% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 07. Oktober 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 19. November 2002
%
\maerchentitel{Der Froschk"onig oder der eiserne Heinrich}
% 1. %S.1
% Der Froschk"onig oder der eiserne Heinrich. %S.1
Es war einmal eine K"onigstochter, die wu"ste nicht was sie anfangen %S.1
sollte vor langer Weile. Da nahm sie eine goldene Kugel, %S.1
womit sie schon oft gespielt hatte und ging hinaus in den Wald. %S.1
Mitten in dem Wald aber war ein reiner, k"uhler Brunnen, dabei %S.1
setzte sie sich nieder, warf die Kugel in die H"ohe, fing sie %S.1
wieder und das war ihr so ein Spielwerk. Es geschah aber, %S.1
als die Kugel einmal recht hoch geflogen war und die K"onigstochter %S.1
schon den Arm in die H"ohe hielt und die Fingerchen streckte, %S.1
um sie zu fangen, da"s sie neben vorbei auf die Erde schlug und %S.1
gerade zu ins Wasser hinein rollte. %S.1

Erschrocken sah ihr die K"onigstochter nach; aber die Kugel %S.1
sank hinab und der Brunnen war so tief, da"s kein Grund zu erkennen %S.1
war. Als sie nun ganz verschwand, da fing das M"adchen %S.1
gar j"ammerlich an zu weinen und rief: {\oq}ach! meine goldene Kugel! %S.1
h"atte ich sie wieder, ich wollte alles darum hingeben: meine %S.1
Kleider, meine Edelsteine, meine Perlen, ja meine goldene Krone %S.1
noch dazu.{\cq} Wie es das gesagt hatte, tauchte ein Frosch mit seinem %S.1
dicken Kopf aus dem Wasser heraus und sprach: {\oq}K"onigstochter, %S.1
% Kinderm"archen I.                   A %S.1
was jammerst du so erb"armlich?{\cq} {\oq}Ach, sagte sie, du garstiger %S.2
Frosch, was kannst du mir helfen! meine goldne Kugel ist mir %S.2
da in den Brunnen gefallen.{\cq} Der Frosch sprach weiter: {\oq}deine %S.2
Kleider, deine Edelsteine, deine Perlen ja deine goldne Krone, %S.2
die mag ich nicht; aber wenn du mich willst zu deinem Freund %S.2
und Gesellen annehmen, soll ich an deinem Tischlein sitzen zu deiner %S.2
rechten Seite, von deinem goldenen Tellerlein mit dir essen, %S.2
aus deinem Becherlein trinken und in deinem Bettlein schlafen, %S.2
so will ich dir deine Kugel wieder herauf holen.{\cq} Die K"onigstochter %S.2
dachte in ihrem Herzen: was der einf"altige Frosch wohl %S.2
schw"atzt! ein Frosch ist keines Menschen Gesell und mu"s im Wasser %S.2
bei seines Gleichen bleiben, vielleicht aber kann er mir die Kugel %S.2
herauf holen; und sprach zu ihm: {\oq}ja meinetwegen, schaff %S.2
mir nur erst meine goldene Kugel, es soll dir alles versprochen %S.2
seyn.{\cq} %S.2

Als sie das gesagt hatte, tauchte der Frosch seinen Kopf wieder %S.2
unter das Wasser, sank hinab und "uber ein Weilchen kam er %S.2
wieder in die H"ohe gerudert, hatte die Kugel im Maul und warf %S.2
sie heraus ins Gras. Da freute sich das K"onigskind, wie es %S.2
wieder sein Spielwerk in den H"anden hielt. Der Frosch rief: %S.2
{\oq}nun warte, K"onigstochter, und nimm mich mit.{\cq} aber das war %S.2
in den Wind gesprochen, sie h"orte nicht darauf, lief mit ihrer %S.2
Goldkugel nach Haus, und dachte gar nicht wieder an den Frosch. %S.2

Am andern Tag, als sie mit dem K"onig und allen Hofleuten %S.2
an der Tafel sa"s und von ihrem goldnen Tellerlein a"s, kam, %S.2
plitsch, platsch! plitsch, platsch! etwas die Marmor-Treppe herauf %S.2
gekrochen und als es oben war, klopfte es an der Th"ur und %S.3
rief: {\oq}K"onigstochter, j"ungste, mach mir auf!{\cq} Sie lief und %S.3
wollte sehen wer drau"sen w"ar, als sie aber die Th"ur aufmachte, %S.3
so sa"s der Frosch davor. Da warf sie die Th"ure hastig zu und %S.3
setzte sich ganz erschrocken wieder an den Tisch. Der K"onig sah, %S.3
da"s ihr das Herz gewaltig klopfte und sprach: {\oq}ei, was f"urchtest %S.3
du dich, steht etwa ein Riese vor der Th"ur und will dich holen!{\cq} %S.3
{\oq}Ach nein, sprach das Kind, es ist kein Riese sondern ein %S.3
garstiger Frosch, der hat mir gestern im Wald meine goldne Kugel %S.3
aus dem Wasser geholt, daf"ur versprach ich ihm, er sollte %S.3
mein Geselle werden, ich dachte aber nimmermehr, da"s er aus %S.3
seinem Wasser heraus k"onnte, nun ist er drau"sen und will zu mir %S.3
herein.{\cq} Indem klopfte es zum zweitenmal und rief drau"sen: %S.3
\begin{verse}
{\oq}K"onigstochter, j"ungste, \\ %S.3
mach mir auf! \\ %S.3
wei"st du nicht, was gestern \\ %S.3
du zu mir gesagt \\ %S.3
bei dem k"uhlen Brunnen-Wasser? \\ %S.3
K"onigstochter, j"ungste, \\ %S.3
mach mir auf!{\cq} %S.3
\end{verse}
Da sagte der K"onig: {\oq}hast du's versprochen, mu"st du's auch halten, %S.3
geh und mach ihm auf.{\cq} Sie ging und "offnete die Th"ure, %S.3
da h"upfte der Frosch herein, ihr immer auf dem Fu"se nach, bis zu %S.3
ihrem Stuhl. Da sa"s er und rief: {\oq}heb mich herauf zu dir!{\cq} Sie %S.3
wollte nicht, bis es der K"onig befahl. Als der Frosch nun oben %S.3
auf einem Stuhl neben ihr sa"s, sprach er: {\oq}nun schieb dein goldenes %S.3
%                                           A 2 %S.3
Tellerlein n"aher, damit wir zusammen essen. Voll Verdru"s %S.4
that sie auch das und der Frosch lie"s sichs wohl schmecken, aber %S.4
ihr blieb jedes Bi"slein im Hals. Dann sprach er: {\oq}nun hab ich %S.4
mich satt gegessen, und bin m"ud, trag mich hinauf in dein K"ammerlein, %S.4
und mach dein seiden Bettlein zurecht, da wollen wir %S.4
uns schlafen legen.{\cq} Da fing die K"onigstochter an zu weinen, %S.4
gar bitterlich, und f"urchtete sich vor dem kalten Frosch, den getraute %S.4
sie sich nicht anzur"uhren und der sollte nun in ihrem sch"onen, %S.4
reinen Bettlein schlafen.{\cq} Der K"onig aber blickte sie zornig %S.4
an und sprach: {\oq}was du versprochen hast, sollst du auch halten, %S.4
und der Frosch ist dein Geselle.{\cq} Da half nichts mehr, sie mogte %S.4
wollen oder nicht, sie mu"ste den Frosch mitnehmen. Sie war %S.4
aber in ihrem Herzen bitterb"ose, packte ihn mit zwei Fingern und %S.4
trug ihn hinauf und als sie im Bett lag, statt ihn hinein zu heben, %S.4
warf sie ihn aus allen Kr"aften an die Wand: {\oq}nun wirst %S.4
du Ruhe haben, du garstiger Frosch! %S.4

Was aber herunter fiel, war nicht ein todter Frosch, sondern %S.4
ein lebendiger, junger K"onigssohn mit sch"onen und freundlichen %S.4
Augen. Der war nun von Recht und mit ihres Vaters Wille ihr %S.4
lieber Geselle und Gemahl. Da schliefen sie nun vergn"ugt zusammen %S.4
ein und am andern Morgen, als die Sonne sie aufweckte, kam ein %S.4
Wagen herangefahren mit acht wei"sen Pferden bespannt, die waren %S.4
mit Federn geschm"uckt und gingen in goldenen Ketten, und hinten %S.4
stand der Diener des jungen K"onigs, das war der treue Heinrich. %S.4
Der treue Heinrich hatte sich so betr"ubt, als sein Herr in einen %S.4
Frosch verwandelt worden, da"s er drei eiserne Bande hatte m"ussen %S.4
um sein Herz legen lassen, damit es ihm nicht vor Weh und %S.5
Traurigkeit zerspr"ange. Der Wagen sollte den jungen K"onig in %S.5
sein Reich abholen, der treue Heinrich hob beide hinein und stellte %S.5
sich wieder hinten auf, voller Freude "uber die Erl"osung. Und als %S.5
sie ein St"uck Wegs gefahren waren, h"orte der K"onigssohn hinter %S.5
sich, da"s es krachte, als w"ar etwas zerbrochen. Da drehte er sich %S.5
um und rief: %S.5
\begin{verse}
{\oq}Heinrich, der Wagen bricht!{\cq} -- \\ %S.5
{\oq}Nein, Herr, der Wagen nicht, \\ %S.5
es ist ein Band von meinem Herzen, \\ %S.5
das da lag in gro"sen Schmerzen, \\ %S.5
als ihr in dem Brunnen sa"st, \\ %S.5
als ihr eine Fretsche (Frosch) was't (wart).{\cq} %S.5
\end{verse}

Nach einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und %S.5
der K"onigssohn meinte immer, der Wagen br"ache und es waren %S.5
doch nur die Bande, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, %S.5
weil sein Herr wieder erl"ost und gl"ucklich war. %S.5
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 4, Zeile 1
%% [falsch]
%% Tellerlein n"aher, damit wir zusammen essen. Voll Verdru"s %S.4
%% [richtig]
%% Tellerlein n"aher, damit wir zusammen essen.{\cq} Voll Verdru"s %S.4
%%
%% Seite 4, Zeile 9
%% [falsch]
%% reinen Bettlein schlafen.{\cq} Der K"onig aber blickte sie zornig %S.4
%% [richtig]
%% reinen Bettlein schlafen. Der K"onig aber blickte sie zornig %S.4
%%
%% Seite 4, Zeile 16
%% [falsch]
%% du Ruhe haben, du garstiger Frosch! %S.4
%% [richtig]
%% du Ruhe haben, du garstiger Frosch!{\cq} %S.4
%%
%% Seite 5, Zeile 14
%% [falsch]
%% Nach einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und %S.5
%% [richtig]
%% Noch einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und %S.5