% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 25. November 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 29. November 2002
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Der gute Handel}
% 7. %S.39
% Der gute Handel. %S.39
Ein Bauer der hatte seine Kuh auf den Markt getrieben, %S.39
und f"ur sieben Thaler verkauft. Auf dem Heimweg mu"ste er an %S.39
einem Teich vorbei und da h"orte er schon von weitem, wie die %S.39
Fr"osche riefen: ak, ak! ak, ak! {\oq}Ja, sprach er f"ur sich, die schreien %S.39
auch ins Haberfeld hinein, sieben Thaler sinds, die ich gel"ost %S.39
habe, keine acht.{\cq} Als er an das Wasser heran kam, rief er ihnen %S.39
zu: {\oq}dummes Vieh, das ihr seyd! wi"st ihrs nicht besser? sieben %S.39
Thaler sinds und keine acht!{\cq} Die Fr"osche blieben aber bei %S.39
ihrem ak, ak! ak, ak! {\oq}Nun, wenn ihrs nicht glauben wollt, ich %S.39
kanns euch vorz"ahlen;{\cq} holte das Geld aus der Tasche und z"ahlte %S.39
die sieben Thaler ab, immer vierundzwanzig Groschen auf einen.{\cq} %S.39
Die Fr"osche kehrten sich aber nicht an sein Rechnen und %S.39
riefen abermals: {\oq}ak, ak! ak, ak! {\oq}Ei, rief der Bauer ganz %S.39
b"os, wollt ihrs besser wissen, als ich, so z"ahlt selber!{\cq} und warf %S.39
das Geld miteinander ins Wasser hinein. Er blieb stehen und %S.40
wollte warten, bis sie fertig w"aren und ihm das seinige wiederbr"achten, %S.40
aber die Fr"osche beharrten auf ihrem Sinn, schrien immerfort, %S.40
ak, ak! ak, ak! und warfen auch das Geld nicht wieder %S.40
heraus. Er wartete noch eine gute Weile, bis der Abend %S.40
einbrach und er nach Haus mu"ste, da schimpfte er die Fr"osche aus %S.40
und rief: ihr Wasserpatscher, ein gro"s Maul habt ihr und k"onnt %S.40
schreien, da"s einem die Ohren weh thun, aber sieben Thaler %S.40
k"onnt ihr nicht z"ahlen! meint ihr, ich wollte da stehen, bis ihr %S.40
fertig w"art!{\cq} damit ging er fort, aber die Fr"osche riefen ihm noch %S.40
nach: ak, ak! ak, ak, ak!{\cq} da"s er ganz verdrie"slich heim kam. %S.40

"Uber eine Zeit erhandelte er sich wieder eine Kuh, die %S.40
schlachtete er und machte die Rechnung, wenn er das Fleisch gut %S.40
verkaufe, k"onnte er so viel l"osen, als die beiden K"uhe werth w"aren %S.40
und das Fell h"atte er obendrein. Als er nun mit dem Fleisch %S.40
zu der Stadt kam, war vor dem Thore ein ganzes Rudel Hunde %S.40
zusammengelaufen, voran ein gro"ser Windhund; dieser sprang %S.40
um das Fleisch, schnupperte und bellte: was, was! was, was! %S.40
Als er gar nicht aufh"oren wollte, sprach der Bauer zu ihm: {\oq}ja, %S.40
ich merk wohl, du sagst was, was! weil du etwas von dem %S.40
Fleisch verlangst, da sollt' ich aber sch"on ankommen, wenn ich %S.40
dir's geben wollte.{\cq} Der Hund antwortete nichts als, was, %S.40
was! {\oq}willst du's auch nicht wegfressen und du f"ur deine Cameraden %S.40
da gut stehen?{\cq} {\oq}Was, was!{\cq} sprach der Hund. {\oq}Nun, %S.40
wenn du dabei bleibst, so will ich dirs lassen, ich kenne dich %S.40
wohl und wei"s, bei wem du dienst; aber das sag ich dir, in %S.40
drei Tagen mu"s ich mein Geld haben, du kannst mirs hinaus"|bringen.{\cq} %S.41
Darauf lud er das Fleisch ab und kehrte wieder um; %S.41
die Hunde machten sich dar"uber her und bellten laut was, was! %S.41
der Bauer der es von weitem h"orte, sprach zu sich: {\oq}horch, jetzt %S.41
verlangen sie alle was, aber der gro"se mu"s mir einstehen.{\cq} %S.41

Als drei Tage herum waren, dachte der Bauer vergn"ugt: %S.41
heute Abend hast du dein Geld in der Tasche. Aber es wollte %S.41
niemand kommen, und es aus"|zahlen. Es ist kein Verla"s mehr %S.41
auf jemand,{\cq} sprach er und endlich ri"s ihm die Geduld, da"s er %S.41
in die Stadt zu den Fleischer ging und sein Geld foderte. Der %S.41
Fleischer meinte, es w"are ein Spa"s, als aber der Bauer sagte: %S.41
{\oq}Spa"s beiseite, ich will mein Geld; hat der gro"se Hund euch %S.41
nicht die ganze geschlachtete Kuh vor drei Tagen heim gebracht!{\cq} %S.41
da ward der Fleischer zornig, griff nach einem Besenstiel und jagte %S.41
ihn hinaus. {\oq}Wart, sprach der Bauer, es giebt noch Gerechtigkeit %S.41
auf der Welt! und ging in das k"onigliche Schlo"s und bat %S.41
sich Geh"or aus. Er ward vor den K"onig gef"uhrt, der da sa"s %S.41
mit seiner Tochter und fragte: was ihm f"ur ein Leid wiederfahren %S.41
w"are? {\oq}Ach, sagte er, die Fr"osche und Hunde haben mir das %S.41
meinige genommen und der Metzger hat mich daf"ur mit dem Stock %S.41
bezahlt{\cq} und erz"ahlte weitl"auftig, wie es zugegangen war. Dar"uber %S.41
fing die K"onigs"|tochter laut an zu lachen und der K"onig sprach %S.41
zu ihm: {\oq}Recht kann ich dir hier nicht geben, aber daf"ur sollst du %S.41
meine Tochter zur Frau haben, ihr Lebtag hat sie noch nicht gelacht, %S.41
als eben "uber dich, und ich habe sie dem versprochen, der sie %S.41
zum Lachen br"achte. Du kannst Gott f"ur dein Gl"uck danken.{\cq} %S.41
{\oq}O, antwortete der Bauer, ich will sie gar nicht, ich hab daheim %S.42
nur eine einzige Frau und wenn ich nach Haus komme, so %S.42
ist mir doch als ob in jedem Winkel eine st"ande.{\cq} Da ward der %S.42
K"onig zornig und sprach: {\oq}bist du so ein Grobian, so mu"st du %S.42
einen andern Lohn haben, jetzt pack dich fort, aber in drei Tagen %S.42
komm wieder, so sollen dir f"unfhundert vollgez"ahlt werden.{\cq} %S.42

Wie der Bauer hinaus vor die Th"ure kam, sprach die Schildwacht: %S.42
{\oq}du hast die K"onigs"|tochter zum Lachen gebracht, da wirst %S.42
du was rechtes bekommen haben.{\cq} {\oq}Ja das mein ich! antwortete %S.42
der Bauer, f"unfhundert werden mir aus"|bezahlt.{\cq} {\oq}H"or, sprach %S.42
der Soldat, gieb mir etwas davon, was willst du mit all dem %S.42
Geld anfangen.{\cq} {\oq}Nun, sprach der Bauer, weil du's bist, so %S.42
sollst du zweihundert haben, in drei Tagen meld' dich beim K"onig %S.42
und la"s dirs aufz"ahlen.{\cq} Eine Jude hatte in der N"ahe gestanden %S.42
und das Gespr"ach mit angeh"ort, der lief dem Bauer nach, %S.42
hielt ihn beim Rock und sprach: {\oq}Gottes"|wunder, was seyd ihr %S.42
ein Gl"ucks"|kind! ich wills euch wechseln, ich wills euch umsetzen in %S.42
Scheidem"unz, was wollt ihr mit den harten Thalern!{\cq} {\oq}Mauschel, %S.42
sagte der Bauer, dreihundert kannst du noch haben, gieb %S.42
mirs nur gleich in M"unze, heut "uber drei Tage wirst du daf"ur %S.42
beim K"onig bezahlt werden.{\cq} Der Jude war froh "uber das Profitchen %S.42
und brachte die Summe in schlechten Groschen, wo drei so %S.42
viel werth sind als zwei gute. Nach Verlauf der drei Tage ging %S.42
der Bauer, dem Befehl gem"a"s, vor den K"onig. {\oq}Zieh den Rock %S.42
aus, sprach dieser, du sollst deine f"unfhundert haben.{\cq} {\oq}Ach! %S.42
sagte der Bauer, sie geh"oren nicht mehr mein, zweihundert habe ich %S.42
an die Schildwache verschenkt und dreihundert hat mir der Jude %S.43
eingewechselt, von Rechts"|wegen geb"uhrt mir nicht ein einziges.{\cq} %S.43
Indem kam der Soldat und der Jude herein, verlangten das ihrige, %S.43
das sie dem Bauer abgewonnen h"atten und erhielten die %S.43
Schl"age richtig zugemessen. Der Soldat ertrugs geduldig und %S.43
wu"ste schon, wie's schmeckte, der Jude aber that j"ammerlich: %S.43
{\oq}auh weih geschrien! sind das die harten Thaler!{\cq} Der K"onig %S.43
mu"ste "uber den Bauer lachen, und weil aller Zorn verschwunden %S.43
war, sprach er: {\oq}hast du den Lohn schon verloren eh du ihn empfangen, %S.43
so will ich dir einen Ersatz geben, geh in meine Schatzkammer %S.43
und hol dir Geld, so viel du willst.{\cq} Der Bauer lie"s %S.43
sich das nicht zweimal gesagt seyn, und f"ullte in seine Taschen, %S.43
was nur hinein wollte. Darnach ging er ins Wirths"|haus und %S.43
"uberz"ahlte sein Geld; der Jude war ihm nachgegangen und h"orte %S.43
wie er mit sich allein brummte: {\oq}nun hat mich der Spitzbube von %S.43
K"onig doch hinters Licht gef"uhrt! h"atte er mir nicht selbst das %S.43
Geld geben k"onnen, so w"u"ste ich, was ich h"atte, wie kann ich %S.43
nun wissen, ob das richtig ist, was ich so eingesteckt habe!{\cq} -- %S.43
{\oq}Gott bewahre, sprach der Jude f"ur sich, der spricht despectirlich %S.43
von unserm Herrn, ich lauf gleich und gebs an, so krieg ich eine %S.43
Belohnung, und er wird noch obendrein bestraft.{\cq} Als der K"onig %S.43
die Reden des Bauern erfuhr, ward er zornig, und hie"s den Juden %S.43
hingehen und den S"under herbeiholen. Der Jude lief zum %S.43
Bauer: {\oq}ihr sollt gleich zum Herrn K"onig kommen, wie ihr geht %S.43
und steht.{\cq} {\oq}Ich wei"s besser, was sich schickt, antwortete der %S.43
Bauer, erst la"s ich mir einen neuen Rock machen: meinst du ich %S.43
wollte in dem alten Lumpenrock hingehen, wenn ich so viel Geld %S.44
habe.{\cq} Der Jude sah, da"s der Bauer ohne einen andern Rock %S.44
nicht wegzubringen war, und weil er f"urchtete, wann der K"onig %S.44
seinen Zorn verliere, so verliere er seine Belohnung und der Bauer %S.44
die Strafe, so sprach er: {\oq}ich will euch so lang einen Rock leihen %S.44
aus blo"ser Freundschaft; mein! was thut der Mensch nicht %S.44
aus Liebe!{\cq} Der Bauer lie"s sich das gefallen, zog einen Rock %S.44
vom Juden an und ging mit ihm fort. Der K"onig hielt ihm die %S.44
b"osen Reden vor, die ihm der Jude hinterbracht hatte. {\oq}Ach! %S.44
sprach der Bauer, was ein Jude sagt, ist immer gelogen, denen %S.44
geht kein wahres Wort aus dem Munde: der Kerl da ist im Stand %S.44
und behauptet, ich h"atte seinen Rock an!{\cq} {\oq}Was soll mir das, %S.44
schrie der Jude, ist der Rock nicht mein, hab ich ihn nicht aus %S.44
Freundschaft geborgt, damit ihr vor den Herrn K"onig treten konntet!{\cq} %S.44
Wie der K"onig das h"orte, sprach er: {\oq}einen hat der Jude %S.44
gewi"s betrogen mich oder den Bauer!{\cq} und lie"s ihm noch etwas %S.44
in harten Thalern nachzahlen; der Bauer aber ging in dem guten %S.44
Rock mit dem guten Geld in der Tasche heim und sprach: dies"|mal %S.44
hab ichs getroffen! %S.44
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 39, Zeile 9
%% [falsch]
%% Ein Bauer der hatte seine Kuh auf den Markt getrieben, %S.39
%% [richtig]
%% Ein Bauer, der hatte seine Kuh auf den Markt getrieben, %S.39
%%
%% Seite 39, Zeile 12
%% [falsch]
%% Fr"osche riefen: ak, ak! ak, ak! {\oq}Ja, sprach er f"ur sich, die schreien %S.39
%% [richtig]
%% Fr"osche riefen: ak, ak! ak, ak! {\oq}Ja{\cq}, sprach er f"ur sich, {\oq}die schreien %S.39
%%
%% Seite 39, Zeile 18
%% [falsch]
%% kanns euch vorz"ahlen;{\cq} holte das Geld aus der Tasche und z"ahlte %S.39
%% [richtig]
%% kanns euch vorz"ahlen{\cq}, holte das Geld aus der Tasche und z"ahlte %S.39
%%
%% Seite 39, Zeile 19
%% [falsch]
%% die sieben Thaler ab, immer vierundzwanzig Groschen auf einen.{\cq} %S.39
%% [richtig]
%% die sieben Thaler ab, immer vierundzwanzig Groschen auf einen. %S.39
%%
%% Seite 39, Zeile 21
%% [falsch]
%% riefen abermals: {\oq}ak, ak! ak, ak! {\oq}Ei, rief der Bauer ganz %S.39
%% [richtig]
%% riefen abermals: ak, ak! ak, ak! {\oq}Ei{\cq}, rief der Bauer ganz %S.39
%%
%% Seite 39, Zeile 22
%% [falsch]
%% b"os, wollt ihrs besser wissen, als ich, so z"ahlt selber!{\cq} und warf %S.39
%% [richtig]
%% b"os, {\oq}wollt ihrs besser wissen, als ich, so z"ahlt selber!{\cq} und warf %S.39
%%
%% Seite 40, Zeile 7
%% [falsch]
%% und rief: ihr Wasserpatscher, ein gro"s Maul habt ihr und k"onnt %S.40
%% [richtig]
%% und rief: {\oq}ihr Wasserpatscher, ein gro"s Maul habt ihr und k"onnt %S.40
%%
%% Seite 40, Zeile 11
%% [falsch]
%% nach: ak, ak! ak, ak, ak!{\cq} da"s er ganz verdrie"slich heim kam. %S.40
%% [richtig]
%% nach: ak, ak! ak, ak, ak! da"s er ganz verdrie"slich heim kam. %S.40
%%
%% Seite 40, Zeile 24
%% [falsch]
%% da gut stehen?{\cq} {\oq}Was, was!{\cq} sprach der Hund. {\oq}Nun, %S.40
%% [richtig]
%% da gut stehen?{\cq} -- {\oq}Was, was!{\cq} sprach der Hund. {\oq}Nun, %S.40
%%
%% Seite 41, Zeile 4
%% [falsch]
%% der Bauer der es von weitem h"orte, sprach zu sich: {\oq}horch, jetzt %S.41
%% [richtig]
%% Der Bauer, der es von weitem h"orte, sprach zu sich: {\oq}horch, jetzt %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 8
%% [falsch]
%% niemand kommen, und es aus"|zahlen. Es ist kein Verla"s mehr %S.41
%% [richtig]
%% niemand kommen, und es aus"|zahlen. {\oq}Es ist kein Verla"s mehr %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 9
%% [falsch]
%% auf jemand,{\cq} sprach er und endlich ri"s ihm die Geduld, da"s er %S.41
%% [richtig]
%% auf jemand{\cq}, sprach er und endlich ri"s ihm die Geduld, da"s er %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 10
%% [falsch]
%% in die Stadt zu den Fleischer ging und sein Geld foderte. Der %S.41
%% [richtig]
%% in die Stadt zu dem Fleischer ging und sein Geld foderte. Der %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 15
%% [falsch]
%% ihn hinaus. {\oq}Wart, sprach der Bauer, es giebt noch Gerechtigkeit %S.41
%% [richtig]
%% ihn hinaus. {\oq}Wart{\cq}, sprach der Bauer, {\oq}es giebt noch Gerechtigkeit %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 16
%% [falsch]
%% auf der Welt! und ging in das k"onigliche Schlo"s und bat %S.41
%% [richtig]
%% auf der Welt!{\cq}, und ging in das k"onigliche Schlo"s und bat %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 18
%% [falsch]
%% mit seiner Tochter und fragte: was ihm f"ur ein Leid wiederfahren %S.41
%% [richtig]
%% mit seiner Tochter und fragte, was ihm f"ur ein Leid wiederfahren %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 19
%% [falsch]
%% w"are? {\oq}Ach, sagte er, die Fr"osche und Hunde haben mir das %S.41
%% [richtig]
%% w"are? {\oq}Ach{\cq}, sagte er, {\oq}die Fr"osche und Hunde haben mir das %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 21
%% [falsch]
%% bezahlt{\cq} und erz"ahlte weitl"auftig, wie es zugegangen war. Dar"uber %S.41
%% [richtig]
%% bezahlt{\cq}, und erz"ahlte weitl"aufig, wie es zugegangen war. Dar"uber %S.41
%%
%% Seite 41, Zeile 26
%% [falsch]
%% zum Lachen br"achte. Du kannst Gott f"ur dein Gl"uck danken.{\cq} %S.41
%% [richtig]
%% zum Lachen br"achte. Du kannst Gott f"ur dein Gl"uck danken.{\cq} -- %S.41
%%
%% Seite 42, Zeile 1
%% [falsch]
%% {\oq}O, antwortete der Bauer, ich will sie gar nicht, ich hab daheim %S.42
%% [richtig]
%% {\oq}O{\cq}, antwortete der Bauer, {\oq}ich will sie gar nicht, ich hab daheim %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 9
%% [falsch]
%% du was rechtes bekommen haben.{\cq} {\oq}Ja das mein ich! antwortete %S.42
%% [richtig]
%% du was rechtes bekommen haben.{\cq} -- {\oq}Ja das mein ich!{\cq}, antwortete %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 10
%% [falsch]
%% der Bauer, f"unfhundert werden mir aus"|bezahlt.{\cq} {\oq}H"or, sprach %S.42
%% [richtig]
%% der Bauer, {\oq}f"unfhundert werden mir aus"|bezahlt.{\cq} -- {\oq}H"or{\cq}, sprach %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 11
%% [falsch]
%% der Soldat, gieb mir etwas davon, was willst du mit all dem %S.42
%% [richtig]
%% der Soldat, {\oq}gieb mir etwas davon, was willst du mit all dem %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 12
%% [falsch]
%% Geld anfangen.{\cq} {\oq}Nun, sprach der Bauer, weil du's bist, so %S.42
%% [richtig]
%% Geld anfangen.{\cq} -- {\oq}Nun{\cq}, sprach der Bauer, {\oq}weil du's bist, so %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 14
%% [falsch]
%% und la"s dirs aufz"ahlen.{\cq} Eine Jude hatte in der N"ahe gestanden %S.42
%% [richtig]
%% und la"s dirs aufz"ahlen.{\cq} Ein Jude hatte in der N"ahe gestanden %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 18
%% [falsch]
%% Scheidem"unz, was wollt ihr mit den harten Thalern!{\cq} {\oq}Mauschel, %S.42
%% [richtig]
%% Scheidem"unz, was wollt ihr mit den harten Thalern!{\cq} -- {\oq}Mauschel{\cq}, %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 19
%% [falsch]
%% sagte der Bauer, dreihundert kannst du noch haben, gieb %S.42
%% [richtig]
%% sagte der Bauer, {\oq}dreihundert kannst du noch haben, gieb %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 25
%% [falsch]
%% aus, sprach dieser, du sollst deine f"unfhundert haben.{\cq} {\oq}Ach! %S.42
%% [richtig]
%% aus{\cq}, sprach dieser, {\oq}du sollst deine f"unfhundert haben.{\cq} -- {\oq}Ach!{\cq}, %S.42
%%
%% Seite 42, Zeile 26
%% [falsch]
%% sagte der Bauer, sie geh"oren nicht mehr mein, zweihundert habe ich %S.42
%% [richtig]
%% sagte der Bauer, {\oq}sie geh"oren nicht mehr mein, zweihundert habe ich %S.42
%%
%% Seite 43, Zeile 19
%% [falsch]
%% {\oq}Gott bewahre, sprach der Jude f"ur sich, der spricht despectirlich %S.43
%% [richtig]
%% {\oq}Gott bewahre{\cq}, sprach der Jude f"ur sich, {\oq}der spricht despectirlich %S.43
%%
%% Seite 43, Zeile 25
%% [falsch]
%% und steht.{\cq} {\oq}Ich wei"s besser, was sich schickt, antwortete der %S.43
%% [richtig]
%% und steht.{\cq} -- {\oq}Ich wei"s besser, was sich schickt{\cq}, antwortete der %S.43
%%
%% Seite 43, Zeile 26
%% [falsch]
%% Bauer, erst la"s ich mir einen neuen Rock machen: meinst du ich %S.43
%% [richtig]
%% Bauer, {\oq}erst la"s ich mir einen neuen Rock machen: meinst du, ich %S.43
%%
%% Seite 44, Zeile 9
%% [falsch]
%% b"osen Reden vor, die ihm der Jude hinterbracht hatte. {\oq}Ach! %S.44
%% [richtig]
%% b"osen Reden vor, die ihm der Jude hinterbracht hatte. {\oq}Ach!{\cq}, %S.44
%%
%% Seite 44, Zeile 10
%% [falsch]
%% sprach der Bauer, was ein Jude sagt, ist immer gelogen, denen %S.44
%% [richtig]
%% sprach der Bauer, {\oq}was ein Jude sagt, ist immer gelogen, denen %S.44
%%
%% Seite 44, Zeile 12
%% [falsch]
%% und behauptet, ich h"atte seinen Rock an!{\cq} {\oq}Was soll mir das, %S.44
%% [richtig]
%% und behauptet, ich h"atte seinen Rock an!{\cq} -- {\oq}Was soll mir das{\cq}, %S.44
%%
%% Seite 44, Zeile 13
%% [falsch]
%% schrie der Jude, ist der Rock nicht mein, hab ich ihn nicht aus %S.44
%% [richtig]
%% schrie der Jude, {\oq}ist der Rock nicht mein, hab ich ihn nicht aus %S.44
%%
%% Seite 44, Zeile 16
%% [falsch]
%% gewi"s betrogen mich oder den Bauer!{\cq} und lie"s ihm noch etwas %S.44
%% [richtig]
%% gewi"s betrogen mich oder den Bauer!{\cq}, und lie"s ihm noch etwas %S.44
%%
%% Seite 44, Zeile 18
%% [falsch]
%% Rock mit dem guten Geld in der Tasche heim und sprach: dies"|mal %S.44
%% [richtig]
%% Rock mit dem guten Geld in der Tasche heim und sprach: {\oq}dies"|mal %S.44
%%
%% Seite 44, Zeile 19
%% [falsch]
%% hab ichs getroffen! %S.44
%% [richtig]
%% hab ichs getroffen!{\cq} %S.44