% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 29. November 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 05. Dezember 2002
%
\maerchentitel{Die drei Schlangenbl"atter}
% 16. %S.88
% Die drei Schlangenbl"atter. %S.88
Es war einmal ein armer Mann, der hatte einen einzigen %S.88
Sohn, er konnte ihn aber nicht mehr ern"ahren. Da sprach der %S.88
Sohn: {\oq}lieber Vater, es geht euch so k"ummerlich, ihr k"onnt mir %S.88
das Brot nicht mehr geben, ich will fort und sehen, wie ich mir %S.88
durch die Welt helfe.{\cq} Da gab ihm der Vater seinen Segen %S.88
und nahm mit gro"ser Trauer Abschied, der Sohn aber ward Soldat %S.88
und zog mit ins Feld. Als er vor den Feind kam, da gings %S.88
scharf her und regnete blaue Bohnen, da"s seine Kammeraden von %S.88
allen Seiten niederst"urzten. Endlich fiel auch ihr Anf"uhrer, da %S.88
wollten die "ubrigen fliehen, aber der J"ungling trat heraus, sprach %S.88
ihnen Muth ein und rief: {\oq}unser Vaterland wollen wir nicht lassen!{\cq} %S.88
Da folgten sie ihm und er drang ein und schlug den Feind. %S.88
Wie die Nachricht zum K"onig kam, da"s dieser allein die Schlacht %S.88
gewonnen h"atte, erhob er ihn, machte ihn zu einem m"achtigen %S.88
und angesehenen Manne und gab ihm gro"se Sch"atze %S.88

Dieser K"onig hatte eine sch"one aber wunderliche Tochter, die %S.88
einen seltsamen Schwur gethan. Wer n"amlich ihr Herr und Gemahl %S.88
werden wolle, m"usse versprechen, sie nicht zu "uberleben, also %S.88
da"s wenn sie zuerst st"urbe, er sich lebendig mit ihr m"u"se begraben %S.88
lassen; dagegen wollte sie ein gleiches thun, wenn er zuerst st"urbe. %S.88
Dieser Schwur aber hatte alle Freier abgeschreckt, weil ein jeder %S.89
sich f"urchtete, lebendig ins Grab gehen zu m"ussen. Nun sah der %S.89
J"ungling, als einer der ersten an des K"onigs Hof, die sch"one Tochter %S.89
und ward von ihrer Sch"onheit ganz eingenommen, da"s er endlich %S.89
bei dem alten K"onig um sie anhielt. Da antwortete der K"onig: %S.89
{\oq}wer meine Tochter heirathet, mu"s sich nicht f"urchten lebendig %S.89
in das Grab zu gehen;{\cq} und erz"ahlte ihm, was sie f"ur einen %S.89
Schwur gethan. Aber seine Liebe war so gro"s, da"s er das %S.89
Versprechen that und an die Gefahr nicht dachte, und da ward %S.89
ihre Hochzeit mit gro"ser Freude gefeiert. %S.89

Nun lebten sie eine Zeit lang gl"ucklich und vergn"ugt mit %S.89
einander, da geschah es, da"s die junge K"onigin krank ward und %S.89
kein Arzt ihr helfen konnte, also da"s sie starb. Und als sie todt %S.89
da lag, fiel ihm mit Schrecken ein, was er versprochen hatte, da"s %S.89
er sich lebendig mit ihr wolle begraben lassen und der alte K"onig %S.89
lie"s alle Thore mit Wachen besetzen, damit er nicht entfliehen %S.89
sollte und sprach, nun m"u"ste er halten was er gelobt h"atte. Als %S.89
der Tag kam, wo die Leiche in das k"onigliche Gew"olbe beigesetzt %S.89
wurde, da ward er mit hinab gef"uhrt und dann das Thor verriegelt %S.89
und verschlossen. Neben dem Sarg stand ein Tisch, darauf %S.89
ein Licht, vier Laibe Brot und vier Flaschen Wein, wenn das zu %S.89
Ende ging, mu"ste er verschmachten. %S.89

Nun sa"s er da bei dem Sarg voll Schmerz und Trauer und %S.89
a"s jeden Tag nur ein Bi"slein Brot, trank nur einen Schluck Wein, %S.89
und sah doch, wie der Tod immer n"aher r"uckte. Da geschah es, %S.89
da"s er einmal aus der Ecke des Gew"olbes eine Schlange hervorkriechen %S.89
sah, die sich der Leiche n"aherte. Und weil er dachte, sie %S.90
k"ame um die Leiche zu verletzen, zog er sein Schwert und sprach: %S.90
{\oq}so lang ich lebe, sollst du sie nicht anr"uhren{\cq} und hieb die Schlange %S.90
in drei St"ucke. "Uber eine Weile sah er, wie eine zweite Schlange %S.90
aus der Ecke herauskroch, doch als sie die andere da todt und %S.90
zerst"uckt liegen fand, kroch sie eilig zur"uck, kam aber bald wieder %S.90
und hatte drei Bl"atter im Munde. Dann nahm sie die drei %S.90
St"ucke von der Schlange, legte sie zusammen wie sichs geh"orte, %S.90
und that auf jede Wunde eins von den Bl"attern. Alsbald f"ugte %S.90
sich das Getrennte aneinander und die Schlange regte sich, war %S.90
lebendig und beide eilten fort; die Bl"atter aber blieben auf der %S.90
Erde liegen. Der Mann hatte alles mit angesehen und dachte: %S.90
{\oq}welche wunderbare Kraft mu"s in den Bl"attern stecken! haben %S.90
sie die Schlange wieder lebendig gemacht, so helfen sie vielleicht %S.90
auch einem Menschen.{\cq} Da hob er sie auf und legte eins davon %S.90
auf den Mund der Todten und auf jedes Auge eins. Alsbald %S.90
bewegte sich das Blut in ihrem Leib und stieg in das bleiche Angesicht, %S.90
da"s es sich wieder r"othete. Da zog sie Athem, schlug die %S.90
Augen auf und "offnete den Mund und sprach: {\oq}Ach Gott! wo %S.90
bin ich?{\cq} {\oq}Du bist bei mir, liebe Frau,{\cq} antwortete er, und gab %S.90
ihr etwas Wein und Brot um sie zu st"arken, und erz"ahlte ihr %S.90
dann alles, wie es gekommen, und er sie wieder ins Leben erweckt. %S.90
Da stand sie fr"ohlich auf und sie klopften an der Th"ure; %S.90
so laut, da"s es die Wachen h"orten und dem K"onige meldeten. %S.90
Der K"onig kam selbst und "offnete die Th"ure; da standen beide %S.90
frisch und gesund und er f"uhrte sie hinauf und freute sich mit ihnen, %S.90
da"s nun alle Noth "uberstanden war. Die drei Schlangenbl"atter %S.91
aber, die der junge K"onig mitgenommen, gab er einem %S.91
treuen Diener und sprach: {\oq}verwahr sie sorgf"altig und trag sie %S.91
zu jeder Zeit bei dir, wer wei"s, wie sie uns noch helfen k"onnen.{\cq} %S.91

Es war aber, als ob der Frau, seit sie ihr Mann wieder ins %S.91
Leben erweckt, das Herz sich ganz ver"andert und umgekehrt h"atte. %S.91
Und als nach einiger Zeit eine Fahrt nach seinem alten Vater geschehen %S.91
sollte und sie aufs Meer kamen, verga"s sie g"anzlich seine %S.91
gro"se Liebe und Treue, und es erwuchs in ihr eine b"ose Neigung %S.91
zu dem Schiffer. Und als der junge K"onig einmal da lag und %S.91
schlief, ging ihre Bosheit so weit, da"s sie zu dem Schiffer sprach: %S.91
{\oq}komm und hilf mir, wir wollen ihn ins Wasser werfen und zur"uck %S.91
fahren dann will ich sagen, er w"ar gestorben und du w"arst %S.91
w"urdig, mein Mann zu werden und die Krone meines Vaters zu %S.91
erben.{\cq} Da fa"ste sie ihm am Kopf und der Fischer an den F"u"sen %S.91
und warfen ihn "uber Bord, da"s er im Meer ertrinken mu"ste. %S.91
Nun w"are der Frau ihr Anschlag gelungen, wenn nicht der treue %S.91
Diener alles mit angesehen h"atte, der machte heimlich ein kleines %S.91
Schifflein von dem gro"sen los und fuhr der Leiche nach, und fischte %S.91
sie wieder auf. Darauf nahm er die drei Schlangenbl"atter und %S.91
legte sie ihm auf Augen und Mund, davon ward er alsbald wieder %S.91
lebendig. %S.91

Nun sprach er zu dem Diener: {\oq}wir wollen rudern Tag und %S.91
Nacht, damit wir fr"uher bei dem alten K"onig anlangen.{\cq} Der %S.91
K"onig aber, als er sie wieder sah, verwunderte sich und sprach: %S.91
{\oq}was ist euch begegnet?{\cq} Da erz"ahlte ihm der junge K"onig alles %S.91
und der alte sprach: {\oq}ich kanns nicht glauben, da"s meine %S.92
Tochter so schlecht soll gehandelt haben,{\cq} und hie"s sie beide in %S.92
eine verborgene Kammer gehen, da sollten sie sich vor jedermann %S.92
heimlich halten. Bald darauf landete die Frau mit dem gro"sen %S.92
Schiff und kam vor ihren Vater mit ganz betr"ubtem Gesicht. %S.92
Sprach er: {\oq}meine Tochter, warum kommst du allein, wo ist %S.92
dein Mann?{\cq} {\oq}Ach, antwortete sie, wie in gro"ser Trauer, er ist %S.92
pl"otzlich auf dem Meer krank geworden und gestorben; dieser gute %S.92
Schiffer hat mir beigestanden und wei"s, wie alles zugegangen %S.92
ist.{\cq} Da "offnete der K"onig die Kammer und hie"s die beiden %S.92
herausgehen und als sie ihren Mann erblickte, war sie wie vom %S.92
Donner ber"uhrt und sank auf die Knie und rief um Gnade. Der %S.92
K"onig aber sprach: {\oq}da ist keine Gnade, er hat f"ur dich sterben %S.92
wollen und du hast ihn im Schlaf umgebracht, du sollst deinen %S.92
verdienten Lohn haben. Da ward sie mit dem Schiffer in ein %S.92
l"ocheriges Schiff gesetzt und ins Meer hinausgetrieben. %S.92
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 88, Zeile 17
%% [falsch]
%% und angesehenen Manne und gab ihm gro"se Sch"atze %S.88
%% [richtig]
%% und angesehenen Manne und gab ihm gro"se Sch"atze. %S.88
%%
%% Seite 89, Zeile 7
%% [falsch]
%% in das Grab zu gehen;{\cq} und erz"ahlte ihm, was sie f"ur einen %S.89
%% [richtig]
%% in das Grab zu gehen{\cq}, und erz"ahlte ihm, was sie f"ur einen %S.89
%%
%% Seite 90, Zeile 20
%% [falsch]
%% bin ich?{\cq} {\oq}Du bist bei mir, liebe Frau,{\cq} antwortete er, und gab %S.90
%% [richtig]
%% bin ich?{\cq} -- {\oq}Du bist bei mir, liebe Frau{\cq}, antwortete er, und gab %S.90
%%
%% Seite 91, Zeile 13
%% [falsch]
%% fahren dann will ich sagen, er w"ar gestorben und du w"arst %S.91
%% [richtig]
%% fahren, dann will ich sagen, er w"ar gestorben und du w"arst %S.91
%%
%% Seite 91, Zeile 15
%% [falsch]
%% erben.{\cq} Da fa"ste sie ihm am Kopf und der Fischer an den F"u"sen %S.91
%% [richtig]
%% erben.{\cq} Da fa"ste sie ihn am Kopf und der Fischer an den F"u"sen %S.91
%%
%% Seite 92, Zeile 2
%% [falsch]
%% Tochter so schlecht soll gehandelt haben,{\cq} und hie"s sie beide in %S.92
%% [richtig]
%% Tochter so schlecht soll gehandelt haben{\cq}, und hie"s sie beide in %S.92
%%
%% Seite 92, Zeile 7
%% [falsch]
%% dein Mann?{\cq} {\oq}Ach, antwortete sie, wie in gro"ser Trauer, er ist %S.92
%% [richtig]
%% dein Mann?{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, antwortete sie, wie in gro"ser Trauer, {\oq}er ist %S.92
%%
%% Seite 92, Zeile 15
%% [falsch]
%% verdienten Lohn haben. Da ward sie mit dem Schiffer in ein %S.92
%% [richtig]
%% verdienten Lohn haben.{\cq} Da ward sie mit dem Schiffer in ein %S.92