% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 05. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 11. Dezember 2002
%
\maerchentitel{Das R"athsel}
% 22. %S.123
% Das R"athsel. %S.123
Es war eine K"onigstochter, die war stolz und wu"ste gar %S.123
nicht, was sie vor Hochmuth anfangen sollte und triebs endlich %S.123
so weit, da"s sie ein Gebot ausgehen lie"s, darin stand, wer ihr %S.123
ein R"athsel br"achte, das sie rathen k"onnte, der h"atte daf"ur sein %S.123
Leben verloren; wenn sie es aber nicht errieth, so wollte sie auch %S.123
seine Gemahlin werden. Nun war sie sch"on, wie Milch und Blut, %S.123
da"s keiner die Gefahr scheute und einer nach dem andern mit seinem %S.123
R"athsel kam, aber sie errieth es jedesmal. Als sie schon %S.123
neune nach einander hatte hinrichten lassen, da begab sichs, da"s %S.124
ein Kaufmannssohn von dem Gebot h"orte und bei sich beschlo"s, %S.124
hinzureisen und sein Diener, der klug war, sollte mit ihm gehen %S.124
und ihm Beistand leisten. Vier Augen, dachte er, sehen mehr als %S.124
zwei, wir wollen uns schon durchschlagen, frisch gewagt, ist halb %S.124
gewonnen. Vater und Mutter aber, wie sie davon h"orten, waren %S.124
in gro"ser Trauer und weil sie gewi"s glaubten, ihr liebes %S.124
Kind m"u"se dort sterben, wollten sie ihn nicht hingehen lassen und %S.124
sprachen: {\oq}es ist besser, da"s er bei uns stirbt und begraben wird, %S.124
als in der Fremde.{\cq} Darum tr"opfelten sie Gift in den Abschieds-Wein %S.124
und sprachen: {\oq}lieber Sohn, trink zum letztenmal mit uns,{\cq} %S.124
aber es war, als merkte er ihr Vorhaben, denn er wollte nicht %S.124
trinken, sondern bestieg das Pferd und sprach: {\oq}lebt wohl, liebe %S.124
Eltern, ich mu"s fort, eh ein anderer die sch"one Jungfrau gewinnt;{\cq} %S.124
da reichten sie ihm das Glas hinauf, da"s er mit Gewalt %S.124
trinken sollte, aber er gab dem Pferde die Sporn, da"s der %S.124
Wein versch"uttete und dem Pferde davon ins Ohr spr"utzte. Als %S.124
sie eine Weil geritten waren, fiel das Pferd um, da wollte sich %S.124
der Herr auf des Dieners Pferd setzen und der Diener sollte zu %S.124
Fu"s hinter drein gehen und den B"undel auf den R"ucken tragen. %S.124
Nun lie"sen sich Raben auf das todte Pferd nieder und fra"sen davon, %S.124
weil aber das Fleisch vergiftet war, werden sie auch vergiftet %S.124
und fielen bald um. Da hob der Diener drei von den todten %S.124
Raben auf, nahm sie mit ins Wirthshaus und dachte: das soll %S.124
Futter geben f"ur die Spitzbuben. Und lie"s sie klein hacken und %S.124
drei Brote daraus backen. Am andern Morgen kamen sie im %S.124
dicken Nebel durch einen Wald, da sprangen zw"olf Spitzbuben %S.125
herzu und hielten Herrn und Diener an. Der Diener sprach: %S.125
{\oq}schenkt uns das Leben, wir haben kein Geld, aber drei Brote, %S.125
die wollen wir euch geben.{\cq} Das waren die Spitzbuben zufrieden, %S.125
nahmen die Brote, theilten sie unter sich und a"sen sie; nicht %S.125
lange, so traf sie das Gift und alle zw"olfe fielen todt zur Erde. %S.125

Nun ritten die zwei in die Stadt und der junge Kaufmann %S.125
trat vor die K"onigstochter und sagte, er wolle ihr ein R"athsel %S.125
aufgeben. Das ward ihm bewilligt und er sprach: {\oq}auf einen %S.125
Schlag eins, auf zwei Schlag drei, auf drei Schlag zw"olf: wie %S.125
ist das zu l"osen?{\cq} Die K"onigstochter besann sich, aber sie konnte %S.125
das R"athsel nicht herausbringen; sie suchte in ihren R"athselb"uchern, %S.125
aber es stand nicht darin. Nun hatte sie drei Tage Zeit, %S.125
da schickte sie in der ersten Nacht ihre Magd in das Schlafgemach %S.125
des Herrn, die sollte horchen, ob er nicht im Schlafe davon %S.125
spr"ache. Aber der Diener war klug gewesen und hatte sich in %S.125
das Bett an die Stelle seines Herrn gelegt und als die Magd %S.125
kam, nahm er ihr das Kleid, das sie anhatte und jagte sie mit %S.125
Ruthen fort; das Kleid aber steckte er in seinen Ranzen. In der %S.125
zweiten Nacht schickte die K"onigstochter ihre Kammerjungfer, aber %S.125
der nahm der Diener auch das Kleid und jagte sie mit Ruthen %S.125
fort. In der dritten Nacht aber kam die K"onigstochter selber %S.125
und hatte ein nebelgraues Kleid umgethan und setzte sich an das %S.125
Bett des Herrn. Und als sie dachte, da"s er tr"aumte, redete sie %S.125
ihn an und hoffte, er w"urde im Traum antworten, aber er war %S.125
wach und verstand und h"orte alles wohl. Da sprach sie: {\oq}auf %S.125
einen Schlag eins, was ist das?{\cq} Er antwortete: {\oq}mein Pferd, %S.126
das fiel von Gift, das in sein Ohr getropft war.{\cq} -- {\oq}Auf %S.126
zwei Schlag drei: was ist das?{\cq} {\oq}Drei Raben, die von dem %S.126
vergifteten Pferde fra"sen und davon starben.{\cq} -- {\oq}Auf drei %S.126
Schlag zw"olf: was ist das?{\cq} {\oq}Zw"olf Spitzbuben, die a"sen die %S.126
vergifteten Raben, die in drei Broten zerhackt waren und starben %S.126
davon.{\cq} Als sie nun das R"athsel wu"ste, wollte sie wieder fortschleichen, %S.126
aber er hielt das graue Kleid fest, da"s sie es mu"ste %S.126
zur"ucklassen. Am andern Morgen sprach sie: {\oq}ich habe das R"athsel %S.126
errathen{\cq} und lie"s die zw"olf Richter kommen und l"oste es vor %S.126
ihnen. Aber der J"ungling bat sich noch ein Geh"or von ihnen %S.126
aus und sprach: {\oq}wenn sie nicht in der Nacht gekommen w"are %S.126
und h"atte mich ausgefragt, so w"u"ste sie es nicht.{\cq} Sie antworteten %S.126
ihm: {\oq}bringt uns Wahrzeichen;{\cq} da zeigte der Diener die %S.126
drei Kleider und als die Richter das nebelgraue sahen und erkannten, %S.126
sprachen sie: {\oq}la"st das Kleid sticken!{\cq} Da wards zu %S.126
einem Hochzeitskleid gestickt und ihm die K"onigstochter zur Gemahlin %S.126
gegeben. %S.126
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 124, Zeile 4
%% [falsch]
%% und ihm Beistand leisten. Vier Augen, dachte er, sehen mehr als %S.124
%% [richtig]
%% und ihm Beistand leisten. {\oq}Vier Augen{\cq}, dachte er, {\oq}sehen mehr als %S.124
%%
%% Seite 124, Zeile 6
%% [falsch]
%% gewonnen. Vater und Mutter aber, wie sie davon h"orten, waren %S.124
%% [richtig]
%% gewonnen{\cq}. Vater und Mutter aber, wie sie davon h"orten, waren %S.124
%%
%% Seite 124, Zeile 11
%% [falsch]
%% und sprachen: {\oq}lieber Sohn, trink zum letztenmal mit uns,{\cq} %S.124
%% [richtig]
%% und sprachen: {\oq}lieber Sohn, trink zum letztenmal mit uns{\cq}, %S.124
%%
%% Seite 124, Zeile 14
%% [falsch]
%% Eltern, ich mu"s fort, eh ein anderer die sch"one Jungfrau gewinnt;{\cq} %S.124
%% [richtig]
%% Eltern, ich mu"s fort, eh ein anderer die sch"one Jungfrau gewinnt{\cq}, %S.124
%%
%% Seite 124, Zeile 20
%% [falsch]
%% Fu"s hinter drein gehen und den B"undel auf den R"ucken tragen. %S.124
%% [richtig]
%% Fu"s hinter drein gehen und den B"undel auf dem R"ucken tragen. %S.124
%%
%% Seite 124, Zeile 22
%% [falsch]
%% weil aber das Fleisch vergiftet war, werden sie auch vergiftet %S.124
%% [richtig]
%% weil aber das Fleisch vergiftet war, wurden sie auch vergiftet %S.124
%%
%% Seite 126, Zeile 3
%% [falsch]
%% zwei Schlag drei: was ist das?{\cq} {\oq}Drei Raben, die von dem %S.126
%% [richtig]
%% zwei Schlag drei: was ist das?{\cq} -- {\oq}Drei Raben, die von dem %S.126
%%
%% Seite 126, Zeile 5
%% [falsch]
%% Schlag zw"olf: was ist das?{\cq} {\oq}Zw"olf Spitzbuben, die a"sen die %S.126
%% [richtig]
%% Schlag zw"olf: was ist das?{\cq} -- {\oq}Zw"olf Spitzbuben, die a"sen die %S.126
%%
%% Seite 126, Zeile 10
%% [falsch]
%% errathen{\cq} und lie"s die zw"olf Richter kommen und l"oste es vor %S.126
%% [richtig]
%% errathen{\cq}, und lie"s die zw"olf Richter kommen und l"oste es vor %S.126
%%
%% Seite 126, Zeile 14
%% [falsch]
%% ihm: {\oq}bringt uns Wahrzeichen;{\cq} da zeigte der Diener die %S.126
%% [richtig]
%% ihm: {\oq}bringt uns Wahrzeichen{\cq}, da zeigte der Diener die %S.126