% @book{bg_khm_1819-1, % author = "Br{\"{u}}der Grimm", % title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen. % {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm. % {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern. % {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage", % publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer", % address = "Berlin, Germany", % year = "1819", % volume = "1", % language = "German", % } % % Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument % bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 04. Dezember 2002 % und "uberpr"uft von Y. Nagata am 11. Dezember 2002 % %%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz: %% "| zur Vermeidung von Ligaturen; %% (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute %% statt auffressen und Hofleute) %% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im %% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty -- %% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt); %% (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang) %% {} f"ur das runde s au"ser Komposita; %% (Eingabe: e.g. s{}' statt s') %% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende %% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll. % % Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig % oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``) % und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph % im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal. % Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt. % \maerchentitel{Von dem M"aus"|chen, V"ogelchen und der Bratwurst} % 23. %S.126 % Von dem M"aus"|chen, V"ogelchen und der Bratwurst. %S.126 Es waren einmal ein M"aus"|chen, ein V"ogelchen und eine %S.126 Bratwurst in Gesellschaft gerathen, hatten einen Haus"|halt gef"uhrt, %S.126 lang' wohl und k"ostlich im Frieden gelebt und treff"|lich an G"utern %S.126 zugenommen. Des V"ogelchens Arbeit war, da"s es t"aglich %S.126 im Wald fliegen und Holz beibringen m"u"ste. Die Maus sollte %S.127 Wasser tragen, Feuer anmachen und Tisch de{\ck}en, die Bratwurst %S.127 aber sollte kochen. %S.126 Wem zu wohl ist, den gel"ustert immer nach neuen Dingen! %S.127 Also eines Tages stie"s dem V"oglein unterweges ein anderer Vogel %S.127 auf, dem es seine treff"|liche Gelegenheit erz"ahlet und ger"uhmet. %S.127 Derselbe andere Vogel schalt es aber einen armen Tropfen, der %S.127 gro"se Arbeit, die beiden zu Haus aber gute Tage h"atten. Denn, %S.127 wenn die Maus ihr Feuer angemacht und Wasser getragen hatte, %S.127 so begab sie sich in ihr K"ammerlein zur Ruhe, bis man sie hei"se %S.127 den Tisch de{\ck}en. Das W"urstlein blieb beim Hafen, sahe zu, %S.127 da"s die Speise wohl kochte, und wann es bald Essens"|zeit war, %S.127 schlingte es sich ein mal viere durch den Brei oder das Gem"us, %S.127 so war es geschmalzen, gesalzen und bereitet: kam dann %S.127 das V"oglein heim und legte seine B"urde ab, so sa"sen sie zu Tisch %S.127 und nach gehabtem Mahl schliefen sie sich die Haut voll bis den %S.127 andern Morgen, und das war ein herrlich Leben. %S.127 Das V"oglein anderes Tages wollte aus Anstiftung nicht %S.127 mehr ins Holz, sprechend: es w"are lang genug Knecht gewest, %S.127 und h"atte gleichsam ihr Narr seyn m"ussen, sie sollten einmal umwechseln %S.127 und es auf eine andere Weise auch versuchen. Und wie %S.127 wohl die Maus heftig daf"ur bate, auch die Bratwurst, so war %S.127 der Vogel doch Meister, es mu"ste gewagt seyn, spieleten derowegen %S.127 und kam das Loos auf die Bratwurst, die mu"ste Holz tragen, %S.127 die Maus ward Koch, und der Vogel sollte Wasser holen. %S.127 Was geschicht? das Bratw"urstchen zog fort gen Holz, das %S.127 V"oglein machte Feuer an, die Maus stellte den Topf zu und erwarteten %S.128 allein, bis Bratw"urstchen heim k"ame und Holz f"ur den %S.128 andern Tag br"achte. Es blieb aber das W"urstlein so lang unterwegs, %S.128 da"s ihnen beiden nichts guts vorkam, und das V"oglein %S.128 ein St"uck Luft hinaus entgegen floge. Unfern aber findet es %S.128 einen Hund am Weg, der das arme Bratw"urstlein als freie Beut %S.128 angetroffen, angepackt und niedergemacht. Das V"oglein beschwerte %S.128 sich auch dessen als eines offenbaren Raubs sehr gegen den Hund, %S.128 aber es half kein Wort, denn sprach der Hund, er h"atte falsche %S.128 Briefe bei der Bratwurst gefunden, des"|wegen w"are sie ihm des %S.128 Lebens verfallen gewesen. %S.128 Das V"oglein, traurig, nahm das Holz auf sich und heim %S.128 und erz"ahlete, was es gesehn und geh"oret. Sie waren sehr betr"ubt, %S.128 verglichen sich aber das beste zu thun und beisammen zu %S.128 bleiben. Derowegen so deckte das V"oglein den Tisch und die %S.128 Maus r"ustete das Essen und wollte anrichten, und in den Hafen %S.128 wie zuvor das W"urstlein, und durch das Gem"us schlingen und %S.128 schlupfen, dasselbe zu schmelzen; aber ehe sie in die Mitte kam, %S.128 ward sie angehalten und mu"st Haut und Haar und dabei das %S.128 Leben lassen. %S.128 Als das V"oglein kam, und wollte das Essen auftragen, da war %S.128 kein Koch vorhanden. Das V"oglein warf best"urzt das Holz hin %S.128 und her, rufte und suchte, konnte aber seinen Koch nicht mehr finden. %S.128 Aus Unachtsamkeit kam das Feuer in das Holz, also da"s %S.128 eine Brunst entstunde; das V"oglein eilte Wasser zu langen, da %S.128 % ent- %S.128 entfiel ihm der Eimer in den Brunnen, und es mit hinab, da"s %S.129 es sich nicht konnte mehr erholen, und da ersaufen mu"ste. %S.129 %% %% ============================================================ %% Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden %% W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw. %% ============================================================ %% Seite 128, Zeile 18 %% [falsch] %% schlupfen, dasselbe zu schmelzen; aber ehe sie in die Mitte kam, %S.128 %% [richtig] %% schlupfen, das"|selbe zu schmelzen; aber ehe sie in die Mitte kam, %S.128 %% %% Seite 128, Zeile 19 %% [falsch] %% ward sie angehalten und mu"st Haut und Haar und dabei das %S.128 %% [richtig] %% ward sie angehalten und mu"ste Haut und Haar und dabei das %S.128