% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Tanimoto am 06. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 11. Dezember 2002
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Frau Holle}
% 25. %S.129
%% Die Nummerangabe hier ist falsch im Original. Sie sollte eigentlich 24 sein.
% Frau Holle. %S.129
Eine Wittwe hatte zwei T"ochter, davon war die eine sch"on %S.129
und flei"sig, die andere h"a"slich und faul. Sie hatte aber die h"a"sliche %S.129
und faule, weil sie ihre rechte Tochter war, viel lieber, %S.129
und die andere mu"ste alle Arbeit thun und war recht der Aschenputtel %S.129
im Haus. Es mu"ste sich t"aglich hinaus auf die gro"se %S.129
Stra"se bei einen Brunnen setzen und so viel spinnen, da"s ihm %S.129
das Blut aus den Fingern sprang. Nun trug es sich zu, da"s %S.129
die Spuhle einmal ganz blutig war, da b"uckte es sich damit in %S.129
den Brunnen und wollte sie abwaschen, sie sprang ihm aber aus %S.129
der Hand und fiel hinab. Weinend lief es zur Stiefmutter und %S.129
erz"ahlte ihr das Ungl"uck, sie schalt es aber heftig und war so unbarmherzig, %S.129
da"s sie sprach: {\oq}hast du die Spuhle hinunterfallen %S.129
lassen, so hol sie auch wieder herauf!{\cq} Da ging das M"adchen zu %S.129
dem Brunnen zur"uck und wu"ste nicht was es anfangen sollte und %S.129
sprang in seiner Angst in den Brunnen hinein. Als es erwachte %S.129
und wieder zu sich selber kam, war es auf einer sch"onen Wiese, %S.129
da schien die Sonne und waren viel tausend Blumen. Auf der %S.129
Wiese ging es fort und kam zu einem Backofen, der war voller %S.129
Brot; das Brot aber rief: {\oq}ach! zieh mich 'raus, zieh mich 'raus %S.129
sonst verbrenn' ich, ich bin schon l"angst aus"|geba{\ck}en!{\cq} da trat es %S.129
% Kinderm"archen I.                           I %S.129
flei"sig herzu und holte alles heraus. Darnach ging es weiter %S.130
und kam zu einem Baum, der hing voll "Apfel und rief ihm zu: %S.130
{\oq}ach! sch"uttel mich! sch"uttel mich! wir "Apfel sind alle mit einander %S.130
reif!{\cq} Da sch"uttelt' es den Baum, da"s die "Apfel fielen, als regneten %S.130
sie, so lang bis keiner mehr oben war, darnach ging es %S.130
wieder fort. Endlich kam es zu einem kleinen Haus, daraus guckte %S.130
eine alte Frau, weil sie aber so gro"se Z"ahne hatte, ward ihm %S.130
Angst und es wollte fortlaufen. Die alte Frau aber rief ihm nach: %S.130
{\oq}f"urcht dich nicht, liebes Kind, bleib bei mir, wenn du alle Arbeit %S.130
im Haus ordentlich thun willst, so soll dirs gut gehn: nur mu"st %S.130
du Acht geben, da"s du mein Bett gut machst, und es flei"sig aufsch"uttelst, %S.130
da"s die Federn fliegen, dann schneit es in der Welt;\footnote{Darum sagt man in Hessen, wenn es schneit: die Frau Holle macht ihr Bett.} %S.130
ich bin die Frau Holle.{\cq} Weil die Alte so gut ihm zusprach, %S.130
willigte das M"adchen ein und begab sich in ihren Dienst. Es besorgte %S.130
auch alles nach ihrer Zufriedenheit und sch"uttelte ihr das %S.130
Bett immer gewaltig auf, daf"ur hatte es auch ein gut Leben bei %S.130
ihr, kein b"oses Wort und alle Tage Gesottenes und Gebratenes. %S.130
Nun war es eine Zeitlang bei der Frau Holle, da ward es traurig %S.130
in seinem Herzen und ob es hier gleich viel tausendmal besser %S.130
war, als zu Haus, so hatte es doch ein Verlangen dahin; endlich %S.130
sagte es zu ihr: {\oq}ich habe den Jammer nach Haus kriegt, %S.130
und wenn es mir auch noch so gut hier geht, so kann ich doch %S.130
nicht l"anger bleiben.{\cq} Die Frau Holle sagte: {\oq}du hast Recht %S.130
und weil du mir so treu gedient hast, so will ich dich selbst wieder %S.131
hinaufbringen.{\cq} Sie nahm es darauf bei der Hand und f"uhrte %S.131
es vor ein gro"ses Thor. Das ward aufgethan und wie das M"adchen %S.131
darunter stand, fiel ein gewaltiger Goldregen, und alles %S.131
Gold blieb an ihm h"angen, so da"s es "uber und "uber davon bedeckt %S.131
war. {\oq}Das sollst du haben, weil du so flei"sig gewesen bist,{\cq} %S.131
sprach die Frau Holle und gab ihm auch noch die Spuhle wieder, %S.131
die ihm in den Brunnen gefallen war. Darauf ward das Thor %S.131
verschlossen und das M"adchen befand sich oben auf der Welt, nicht %S.131
weit von seiner Mutter Haus und als es in den Hof kam, sa"s der %S.131
Hahn auf dem Brunnen und rief: %S.131
\begin{verse}
{\oq}Kikeriki \\ %S.131
unsere goldene Jungfrau ist wieder hie!{\cq} %S.131
\end{verse}
Da ging es hinein zu seiner Mutter und weil es so mit Gold bedeckt %S.131
ankam, ward es gut aufgenommen. %S.131

Als die Mutter h"orte, wie es zu dem Reichthum gekommen, %S.131
wollte sie der andern h"a"slichen und faulen Tochter gern dasselbe %S.131
Gl"uck verschaffen, und sie mu"ste sich auch an den Brunnen setzen %S.131
und spinnen, damit ihr die Spuhle blutig ward, stach sie sich in die %S.131
Finger und zerstie"s sich die Hand an der Dornenhe{\ck}e. Darnach %S.131
warf sie sie in den Brunnen und sprang selber hinein. Sie kam, %S.131
wie die andere, auf die sch"one Wiese und ging auf demselben %S.131
Pfad weiter. Als sie zu dem Backofen gelangte, schrie das Brod %S.131
wieder: {\oq}ach! zieh mich 'raus, zieh mich 'raus, sonst verbrenn %S.131
ich, ich bin schon l"angst aus"|geba{\ck}en!{\cq} die Faule aber antwortete: %S.131
{\oq}da h"att' ich Lust, mich schmutzig zu machen!{\cq} und ging fort. %S.131
%                                             I 2 %S.131
Bald kam sie zu dem Apfelbaum, der rief: {\oq}ach! sch"uttel mich! %S.132
sch"uttel mich! wir "Apfel sind alle miteinander reif{\cq} sie antwortete %S.132
aber: {\oq}du kommst mir recht, es k"onnt mir einer auf den Kopf fallen!{\cq} %S.132
ging damit weiter. Als sie vor der Frau Holle Haus kam, %S.132
f"urchtete sie sich nicht, weil sie von ihren gro"sen Z"ahnen schon geh"ort %S.132
hatte, und verdingte sich gleich zu ihr. Am ersten Tag that sie sich %S.132
Gewalt an und war flei"sig und folgte der Frau Holle, wenn sie ihr %S.132
etwas sagte, denn sie gedachte an das viele Gold, da"s sie ihr %S.132
schenken w"urde; am zweiten Tag aber fing sie schon an zu faullenzen, %S.132
am dritten noch mehr, da wollte sie Morgens gar nicht %S.132
aufstehen, sie machte auch der Frau Holle das Bett schlecht und %S.132
sch"uttelte es nicht recht, da"s die Federn auf"|flogen. Das ward die %S.132
Frau Holle bald m"ud und sagte der Faulen den Dienst auf. Die %S.132
war es wohl zufrieden und meinte, nun werde der Goldregen kommen, %S.132
die Frau Holle f"uhrte sie auch zu dem Thor; als sie aber %S.132
darunter stand, ward statt des Golds ein gro"ser Kessel voll Pech %S.132
aus"|gesch"uttet. {\oq}Das ist zur Belohnung deiner Dienste{\cq} sagte die %S.132
Frau Holle und schlo"s das Thor zu. Da kam die Faule heim, %S.132
ganz mit Pech bedeckt, und das hat ihr Lebtag nicht wieder abgehen %S.132
wollen. Der Hahn aber auf dem Brunnen, als er sie sah, %S.132
rief: %S.132
\begin{verse}
{\oq}Kikeriki! \\ %S.132
unsere schmutzige Jungfrau ist wieder hie!{\cq}%S.132
\end{verse}
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 129, Zeile 22
%% [falsch]
%% sonst verbrenn' ich, ich bin schon l"angst aus"|geba{\ck}en!{\cq} da trat es %S.129
%% [richtig]
%% sonst verbrenn' ich, ich bin schon l"angst aus"|geba{\ck}en!{\cq} Da trat es %S.129
%%
%% Seite 131, Zeile 6
%% [falsch]
%% war. {\oq}Das sollst du haben, weil du so flei"sig gewesen bist,{\cq} %S.131
%% [richtig]
%% war. {\oq}Das sollst du haben, weil du so flei"sig gewesen bist{\cq}, %S.131
%%
%% Seite 131, Zeile 17
%% [falsch]
%% wollte sie der andern h"a"slichen und faulen Tochter gern dasselbe %S.131
%% [richtig]
%% wollte sie der andern h"a"slichen und faulen Tochter gern das"|selbe %S.131
%%
%% Seite 131, Zeile 19
%% [falsch]
%% und spinnen, damit ihr die Spuhle blutig ward, stach sie sich in die %S.131
%% [richtig]
%% und spinnen; damit ihr die Spuhle blutig ward, stach sie sich in die %S.131
%%
%% Seite 131, Zeile 25
%% [falsch]
%% ich, ich bin schon l"angst aus"|geba{\ck}en!{\cq} die Faule aber antwortete: %S.131
%% [richtig]
%% ich, ich bin schon l"angst aus"|geba{\ck}en!{\cq} Die Faule aber antwortete: %S.131
%%
%% Seite 132, Zeile 2
%% [falsch]
%% sch"uttel mich! wir "Apfel sind alle miteinander reif{\cq} sie antwortete %S.132
%% [richtig]
%% sch"uttel mich! wir "Apfel sind alle miteinander reif!{\cq} Sie antwortete %S.132
%%
%% Seite 132, Zeile 8
%% [falsch]
%% etwas sagte, denn sie gedachte an das viele Gold, da"s sie ihr %S.132
%% [richtig]
%% etwas sagte, denn sie gedachte an das viele Gold, das sie ihr %S.132
%%
%% Seite 132, Zeile 17
%% [falsch]
%% aus"|gesch"uttet. {\oq}Das ist zur Belohnung deiner Dienste{\cq} sagte die %S.132
%% [richtig]
%% aus"|gesch"uttet. {\oq}Das ist zur Belohnung deiner Dienste{\cq}, sagte die %S.132