% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 06. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 13. Dezember 2002
%
\maerchentitel{Der Teufel mit den drei goldenen Haaren}
% 29. %S.148
% Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. %S.148
Es war eine arme Frau, die gebar ein S"ohnlein, das hatte %S.148
eine Gl"uckshaut um, wie es zur Welt kam. Da ward ihm geweissagt, %S.148
da"s es im vierzehnten Jahr die K"onigstochter zur %S.148
Frau haben w"urde. Es geschah aber, da"s der K"onig unerkannt %S.148
nach wenig Tagen durch das Dorf kam und fragte, was es neues %S.148
g"abe? {\oq}Ei, antworteten die Leute, es ist ein Kind mit einer %S.148
Gl"uckshaut geboren worden, das soll des K"onigs Tochter im vierzehnten %S.148
Jahr zur Frau haben.{\cq} Dem K"onig gefiel das nicht, %S.148
ging zu den armen Eltern und fragte, ob sie ihm das Kind nicht %S.148
verkaufen wollten. Nein, sprachen sie; doch weil ihnen der fremde %S.148
Mann so zusetzte und schweres Gold bot, sie aber kein Brot zu essen %S.148
hatten, so willigten sie endlich ein und dachten, es ist ein Gl"uckskind, %S.148
dem kanns doch nicht fehlen. %S.148

Der K"onig nahm das Kind, legte es in eine Schachtel und %S.148
ritt dann mit ihm fort; als er aber zu einem tiefen Wasser kam, %S.148
warf er es hinein und dachte, nun wird es nicht der Mann meiner %S.148
Tochter werden. Die Schachtel schwamm fort und durch Gottes %S.148
Gnade geschah es, da"s kein Tr"opfchen Wasser hinein kam. Sie %S.149
schwamm fort, bis zwei Meilen von des K"onigs Hauptstadt, da %S.149
blieb sie bei einer M"uhle an dem Wehr h"angen. Ein Mahlbursche %S.149
sah die Schachtel, nahm einen gro"sen Hacken und zog sie herbei %S.149
und weil sie so schwer war, meinte er, es l"age Geld darin, aber %S.149
als er sie aufmachte, lag ein kleiner, sch"oner Junge darin und frisch %S.149
und lebendig. Die M"ullersleute hatten keine Kinder, waren froh %S.149
"uber das Gefundene und sprachen: {\oq}Gott hat es uns bescheert.{\cq} %S.149
Also pflegten sie es wohl und zogen es in allen Tugenden gro"s. %S.149

Als etwa dreizehn Jahre herum waren, kam der K"onig zuf"allig %S.149
in die M"uhle und fragte die M"ullersleute, ob das ihr Sohn %S.149
w"are? {\oq}Nein, antworteten sie, der Mahlbursch hat ihn gefunden %S.149
in einer Schachtel, die ans Wehr geschwommen ist.{\cq} {\oq}Wie lang %S.149
ist das schon geschehen?{\cq} fragte der K"onig weiter. {\oq}Vor etwa %S.149
dreizehn Jahren.{\cq} {\oq}Das ist ja recht sch"on, sprach der K"onig, mein, %S.149
kann mir der Jung nicht einen Brief an die Frau K"onigin forttragen? %S.149
es w"ar mir ein gro"ser Gefallen und ich will ihm zwei Goldst"ucke %S.149
daf"ur geben.{\cq} {\oq}Wie der Herr K"onig gebietet{\cq} sprach der %S.149
M"uller, der K"onig aber, der wohl merkte, da"s es das Gl"uckskind %S.149
war, schrieb einen Brief an die K"onigin, darin stand: {\oq}sobald dieser %S.149
Knabe mit dem Schreiben angelangt ist, soll er get"odtet und begraben %S.149
werden, und alles soll geschehen sein, eh ich komme.{\cq} %S.149

Mit diesem Brief ging der Knabe fort, verirrte sich aber und %S.149
kam Abends in einen gro"sen Wald. Wie es ganz dunkel war, %S.149
sah er darin ein Licht, auf das er zuging und das ihn zu einem %S.149
kleinen H"auschen f"uhrte. Es war niemand darin, als eine alte %S.149
Frau, die erschrak, als sie ihn herein treten sah und sprach: {\oq}wo %S.150
kommst du her und wo willst du hin?{\cq} {\oq}Zu der Frau K"onigin, %S.150
der soll ich einen Brief bringen, ich habe mich verirrt und wollte %S.150
gern hier "ubernachten.{\cq} {\oq}Du armer Junge, sprach die Frau, du %S.150
bist hier in ein R"auberhaus gerathen, wenn sie heimkommen, bringen %S.150
sie dich um.{\cq} {\oq}Ich bin so m"ud, da"s ich nicht weiter kann,{\cq} %S.150
antwortete er, legte den Brief auf den Tisch, dann streckte er sich %S.150
auf eine Bank und schlief ein. Als die R"auber kamen und ihn sahen, %S.150
fragten sie, was das f"ur ein fremder Knabe w"are? {\oq}Aus %S.150
Barmherzigkeit hab ich ihn geherbergt, sprach die Alte, er soll der %S.150
K"onigin einen Brief bringen und hat sich verirrt.{\cq} Die R"auber %S.150
nahmen den Brief und brachen ihn auf und lasen darin, da"s der %S.150
Knabe sollte ermordet werden. Da zerri"s ihn der Anf"uhrer und %S.150
schrieb einen andern, darin stand, sobald der Knabe k"am, sollt er %S.150
mit der K"onigstochter verm"ahlt werden. Sie lie"sen den Knaben %S.150
schlafen bis zum andern Morgen, da gaben sie ihm den Brief und %S.150
zeigten ihm den rechten Weg, auf dem er zur K"onigin gelangte. %S.150
Als sie den Brief gelesen, lie"s sie gleich die Hochzeit anstellen %S.150
und weil das Gl"uckskind sch"on war, nahm ihn das K"onigsfr"aulein %S.150
gern zum Mann und sie lebten vergn"ugt miteinander. %S.150

Nach einiger Zeit kam der K"onig wieder nach Haus und als %S.150
er sah, da"s die Weissagung erf"ullt und das Gl"uckskind mit seiner %S.150
Tochter verheirathet war, erschrack er und sprach: {\oq}wie ist das %S.150
zugegangen? was hab ich in den Brief geschrieben?{\cq} {\oq}Lieber %S.150
Mann, sagte die K"onigin, hier ist dein Brief, lies selber, was %S.150
darin steht.{\cq} Der K"onig las und sah wohl, da"s der Brief vertauscht %S.150
war und fragte den J"ungling, wie es mit dem Schreiben, %S.151
das er ihm anvertraut, zugegangen w"are? {\oq}Ich wei"s von nichts, %S.151
antwortete er, es m"u"ste in der Nacht geschehen sein, als ich geschlafen %S.151
habe.{\cq} Der K"onig aber war zornig und sprach: {\oq}nein, %S.151
so soll es nicht gehen, wer meine Tochter will haben, mu"s mir %S.151
aus der H"olle drei goldne Haare von des Teufels Haupt holen; %S.151
bringst du mir die, so sollst du meine Tochter behalten.{\cq} {\oq}Die %S.151
will ich schon holen,{\cq} sprach das Gl"uckskind! nahm Abschied von %S.151
seiner Frau und zog fort. %S.151

Nun kam er vor eine gro"se Stadt, da fragte ihn der W"achter %S.151
vor dem Thor, was er f"ur ein Gewerb verstehe und was er %S.151
wisse? {\oq}Ich wei"s alles,{\cq} gab er zur Antwort. {\oq}So kannst du %S.151
uns einen Gefallen thun und sagen, warum unser Marktbrunnen, %S.151
der sonst Wein quoll, jetzt nicht einmal Wasser quillt; wir wollen %S.151
dir zwei Esel mit Gold daf"ur geben.{\cq} {\oq}Recht gern, antwortete %S.151
er, wenn ich wiederkomme.{\cq} Da ging er weiter und kam vor %S.151
eine andere Stadt, deren W"achter fragte auch: {\oq}was f"ur ein Gewerb %S.151
verstehst du und was wei"st du?{\cq} {\oq}Ich wei"s alles{\cq} antwortete %S.151
er. So kannst du uns einen Gefallen thun und sagen, %S.151
warum ein Baum, der sonst goldne "Apfel trug, jetzt nicht einmal %S.151
Bl"atter hervortreibt?{\cq} {\oq}Recht gern, antwortete er, wann ich %S.151
wiederkomme.{\cq} Da ging er weiter und kam an ein gro"s Wasser, %S.151
"uber das er hin"uber mu"ste. Der Schiffmann fragte ihn: {\oq}was %S.151
f"ur ein Gewerb verstehst du und was wei"st du?{\cq} {\oq}Ich wei"s alles{\cq} %S.151
antwortete er. {\oq}So kannst du mir einen Gefallen thun, sprach %S.151
der Schiffmann und mir sagen, warum ich ewig fahren mu"s und %S.151
nicht abgel"ost werde? ich will dirs verg"uten.{\cq} {\oq}Recht gern, antwortete %S.152
er, wann ich wiederkomme.{\cq} %S.152

Als er nun "uber das Wasser gefahren war, kam er in die %S.152
H"olle, da sahs schwarz und rusig aus; der Teufel war aber nicht %S.152
zu Haus, nur seine Ellermutter, die sa"s in einem breiten Sorgenstuhl. %S.152
{\oq}Was willst du?{\cq} sprach sie. {\oq}Drei goldene Haare von %S.152
des Teufels Kopf, antwortete er, sonst kann ich meine Frau %S.152
nicht behalten.{\cq} {\oq}Du jammerst mich, antwortete sie, wenn der %S.152
Teufel kommt, so bringt er dich ums Leben, doch will ich sehen, %S.152
was ich f"ur dich thun kann.{\cq} Da verwandelte sie ihn in eine %S.152
Ameise und sprach: {\oq}kriech in meine Rockfalten, da bist du sicher.{\cq} %S.152
{\oq}Ja, sagte er, ich m"ogt auch gern wissen, warum ein Brunnen, %S.152
der sonst Wein quoll, nicht mehr Wasser quillt, warum ein Baum %S.152
der sonst goldne "Apfel trug, nicht einmal Laub treibt, und warum %S.152
ein Schiffmann immer fahren mu"s, und nicht abgel"ost wird.{\cq} %S.152
{\oq}Das sind drei schwere Fragen, sprach sie, aber sey still und hab %S.152
acht, was der Teufel spricht, wann ich ihm die drei goldenen %S.152
Haare ausziehe.{\cq} %S.152

Darnach nicht lange, als es Abend ward, kam der Teufel %S.152
nach Haus. Er roch hin und her und sprach: {\oq}ich rieche, rieche %S.152
Menschenfleisch, es ist nicht rein!{\cq} Dann suchte er und guckte %S.152
sich um, aber umsonst. Die Ellermutter schalt und sprach: {\oq}wirf %S.152
mir nicht alles untereinander, ich habe eben erst gekehrt: sitz und %S.152
i"s dein Abendbrot, du hast immer Menschenfleisch in der Nase.{\cq} %S.152
Nun a"s und trank der Teufel und hernach legte er der Ellermutter %S.152
seinen Kopf in den Schoos und sagte, er w"are m"ud, sie %S.152
sollte ihn ein wenig lausen. Bald schlummerte er ein, blies und %S.153
schnarchte; da fa"ste sie ein goldenes Haar und ri"s es aus und %S.153
legte es neben sich. {\oq}Au weh! rief der Teufel, was ist das?{\cq} %S.153
{\oq}Ich hatte einen schweren Traum, sprach die Ellermutter, da %S.153
hab ich dir in die Haare gefa"st.{\cq} {\oq}Was tr"aumte dir denn?{\cq} %S.153
{\oq}Mir tr"aumte ein Marktbrunnen, der sonst Wein quoll, w"are %S.153
versiegt, und wollte nicht einmal Wasser quellen; was ist wohl %S.153
Schuld?{\cq} {\oq}He! wenn sie's w"u"sten! antwortete der Teufel, es %S.153
sitzt eine Kr"ote unter einem Stein im Brunnen, die m"ussen sie %S.153
t"odten, dann wird er schon wieder anfangen zu flie"sen.{\cq} Nun %S.153
lauste ihn die Ellermutter wieder, bis er einschlief und schnarchte, %S.153
da"s die Fenster zitterten, da ri"s sie ihm das zweite Haar aus. %S.153
{\oq}Hu! was machst du?{\cq} schrie der Teufel zornig. {\oq}Sei nicht b"os, %S.153
sprach sie, ich habs im Traume gethan.{\cq} {\oq}Was tr"aumte dir %S.153
denn?{\cq} {\oq}Mir tr"aumte, in einem K"onigreich stand ein Obstbaum, %S.153
der hatte sonst goldne "Apfel getragen, und wollte jetzt nicht %S.153
einmal Laub treiben: was ist wohl Schuld?{\cq} {\oq}He! wenn sie's %S.153
w"u"sten! antwortete der Teufel, an der Wurzel nagt eine Maus, %S.153
wo sie die t"odten, wird er schon wieder Gold"apfel tragen; nagt %S.153
sie noch weiter, so verdorrt er. Aber la"s mich mit deinen Tr"aumen %S.153
in Ruh und wenn du mich noch einmal weckst, so kriegst du %S.153
eine Ohrfeige.{\cq} Die Ellermutter lauste ihn wieder, bis er einschlief %S.153
und schnarchte; dann fa"ste sie auch das dritte goldne Haar %S.153
und ri"s es aus. Der Teufel fuhr in die H"ohe und wollte "ubel %S.153
wirthschaften, aber sie bes"anftigte ihn und sprach: {\oq}das sind b"ose %S.153
Tr"aume!{\cq} -- {\oq}Was tr"aumte dir denn?{\cq} -- {\oq}Mir tr"aumte von %S.153
einem Schiffmann, der fuhr immer hin und her und wurde gar %S.154
nicht abgel"ost: was ist wohl Schuld?{\cq} {\oq}He! der Dummbart! %S.154
antwortete der Teufel, wenn einer kommt und will "uberfahren, %S.154
mu"s er ihm die Stange in die Hand geben, dann mu"s der fahren %S.154
und er ist frei. Aber laus mich, da"s ich wieder einschlafe.{\cq} %S.154
Nun lie"s ihn die Ellermutter schlafen bis es Tag ward, da zog %S.154
der Teufel fort. Als sie sicher war, holte sie die Ameise wieder %S.154
aus der Rockfalte und machte ihn zu dem Menschen, der er gewesen %S.154
war. Dann gab sie ihm die drei goldenen Haare und %S.154
sprach: {\oq}hast du auch alles geh"ort und verstanden, was der Teufel %S.154
gesagt hat?{\cq} {\oq}Ja, antwortete er, ich wills auch wohl behalten.{\cq} %S.154
So ist dir geholfen, sprach sie, nun zieh deiner Wege.{\cq} %S.154

Also bedankte sich das Gl"uckskind bei des Teufels Ellermutter, %S.154
und verlie"s die H"olle. Als er zu dem Schiffmann kam, der %S.154
ihn wieder "uberfahren mu"ste, wollte dieser die versprochene Antwort %S.154
haben. {\oq}Fahr mich nur erst hin"uber, sagte er, dann will %S.154
ich dirs sagen.{\cq} Und wie er aus dem Schiff gestiegen war, gab %S.154
er ihm des Teufels Rath: {\oq}wenn einer wieder kommt, der will %S.154
"ubergefahren seyn, so gieb ihm die Stange in die Hand und %S.154
lauf davon.{\cq} Da ging er weiter und kam zu der Stadt, worin %S.154
der unfruchtbare Baum stand, und wo der W"achter auch Antwort %S.154
haben wollte. Da sagte er ihm, wie er vom Teufel geh"ort %S.154
hatte: {\oq}t"odtet die Maus, die an seiner Wurzel nagt, so wird %S.154
er wieder goldne "Apfel tragen.{\cq} Da bedankte er sich und gab %S.154
ihm zwei Esel mit Gold beladen, die mu"sten ihm nachfolgen. %S.154
Nun kam er auch zuletzt wieder zu der Stadt, deren Brunnen %S.154
versiegt war, da wollte der W"achter auch die Antwort haben. %S.155
Da sprach er, wie der Teufel gesprochen: {\oq}es sitzt eine Kr"ote %S.155
unter einem Brunnenstein, die sucht und t"odtet, so wird er wieder %S.155
Wein geben.{\cq} Er dankte ihm und gab ihm auch zwei Esel %S.155
mit Gold beladen. %S.155

Nun langte das Gl"uckskind daheim bei seiner Frau an, die %S.155
sich herzlich freute, als sie ihn wiedersah und h"orte, wie wohl %S.155
ihm alles gelungen war. Dem K"onig gab er die drei goldenen %S.155
Haare des Teufels, so da"s er nichts mehr gegen ihn einwenden %S.155
konnte; und als dieser gar die vier Esel mit dem Golde sah, %S.155
ward er ganz vergn"ugt und sprach: {\oq}ei, lieber Schwiegersohn, %S.155
wo ist das viele Gold her; das sind gewaltige Sch"atze!{\cq} {\oq}Bei %S.155
einem Wasser, antwortete das Gl"uckskind, hab ichs kriegt, und %S.155
da ist es noch zu haben.{\cq} {\oq}Kann ich mir davon auch holen?{\cq} %S.155
sprach der K"onig, und war ganz begierig. {\oq}So viel ihr wollt, %S.155
antwortete er, es ist ein Schiffmann auf dem Wasser, von dem %S.155
la"st euch "uberfahren, dr"uben liegt das Gold wie Sand am Ufer.{\cq} %S.155
Da eilte der alte K"onig hin und wie er an das Wasser kam, %S.155
winkte er dem Schiffmann, der nahm ihn auf, wie er aber dr"uben %S.155
aussteigen wollte, gab ihm der Schiffmann die Ruderstange in die %S.155
Hand und sprang davon. Nun mu"ste der Alte fahren zur Strafe %S.155
f"ur seine S"unden. -- {\oq}F"ahrt er wohl noch?{\cq} {\oq}Was dann? es %S.155
wird ihm niemand die Stange abgenommen haben!{\cq} %S.155
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 148, Zeile 10
%% [falsch]
%% nach wenig Tagen durch das Dorf kam und fragte, was es neues %S.148
%% [richtig]
%% nach wenigen Tagen durch das Dorf kam und fragte, was es neues %S.148
%%
%% Seite 148, Zeile 11
%% [falsch]
%% g"abe? {\oq}Ei, antworteten die Leute, es ist ein Kind mit einer %S.148
%% [richtig]
%% g"abe? {\oq}Ei{\cq}, antworteten die Leute, {\oq}es ist ein Kind mit einer %S.148
%%
%% Seite 148, Zeile 15
%% [falsch]
%% verkaufen wollten. Nein, sprachen sie; doch weil ihnen der fremde %S.148
%% [richtig]
%% verkaufen wollten. {\oq}Nein{\cq}, sprachen sie; doch weil ihnen der fremde %S.148
%%
%% Seite 149, Zeile 12
%% [falsch]
%% w"are? {\oq}Nein, antworteten sie, der Mahlbursch hat ihn gefunden %S.149
%% [richtig]
%% w"are? {\oq}Nein{\cq}, antworteten sie, {\oq}der Mahlbursch hat ihn gefunden %S.149
%%
%% Seite 149, Zeile 13
%% [falsch]
%% in einer Schachtel, die ans Wehr geschwommen ist.{\cq} {\oq}Wie lang %S.149
%% [richtig]
%% in einer Schachtel, die ans Wehr geschwommen ist.{\cq} -- {\oq}Wie lang %S.149
%%
%% Seite 149, Zeile 14
%% [falsch]
%% ist das schon geschehen?{\cq} fragte der K"onig weiter. {\oq}Vor etwa %S.149
%% [richtig]
%% ist das schon geschehen?{\cq} fragte der K"onig weiter. -- {\oq}Vor etwa %S.149
%%
%% Seite 149, Zeile 15
%% [falsch]
%% dreizehn Jahren.{\cq} {\oq}Das ist ja recht sch"on, sprach der K"onig, mein, %S.149
%% [richtig]
%% dreizehn Jahren.{\cq} -- {\oq}Das ist ja recht sch"on{\cq}, sprach der K"onig, {\oq}mein, %S.149
%%
%% Seite 149, Zeile 18
%% [falsch]
%% daf"ur geben.{\cq} {\oq}Wie der Herr K"onig gebietet{\cq} sprach der %S.149
%% [richtig]
%% daf"ur geben.{\cq} -- {\oq}Wie der Herr K"onig gebietet{\cq}, sprach der %S.149
%%
%% Seite 149, Zeile 19
%% [falsch]
%% M"uller, der K"onig aber, der wohl merkte, da"s es das Gl"uckskind %S.149
%% [richtig]
%% M"uller. Der K"onig aber, der wohl merkte, da"s es das Gl"uckskind %S.149
%%
%% Seite 150, Zeile 2
%% [falsch]
%% kommst du her und wo willst du hin?{\cq} {\oq}Zu der Frau K"onigin, %S.150
%% [richtig]
%% kommst du her und wo willst du hin?{\cq} -- {\oq}Zu der Frau K"onigin, %S.150
%%
%% Seite 150, Zeile 4
%% [falsch]
%% gern hier "ubernachten.{\cq} {\oq}Du armer Junge, sprach die Frau, du %S.150
%% [richtig]
%% gern hier "ubernachten.{\cq} -- {\oq}Du armer Junge{\cq}, sprach die Frau, {\oq}du %S.150
%%
%% Seite 150, Zeile 6
%% [falsch]
%% sie dich um.{\cq} {\oq}Ich bin so m"ud, da"s ich nicht weiter kann,{\cq} %S.150
%% [richtig]
%% sie dich um.{\cq} -- {\oq}Ich bin so m"ud, da"s ich nicht weiter kann{\cq}, %S.150
%%
%% Seite 150, Zeile 10
%% [falsch]
%% Barmherzigkeit hab ich ihn geherbergt, sprach die Alte, er soll der %S.150
%% [richtig]
%% Barmherzigkeit hab ich ihn geherbergt{\cq}, sprach die Alte, {\oq}er soll der %S.150
%%
%% Seite 150, Zeile 24
%% [falsch]
%% zugegangen? was hab ich in den Brief geschrieben?{\cq} {\oq}Lieber %S.150
%% [richtig]
%% zugegangen? was hab ich in den Brief geschrieben?{\cq} -- {\oq}Lieber %S.150
%%
%% Seite 150, Zeile 25
%% [falsch]
%% Mann, sagte die K"onigin, hier ist dein Brief, lies selber, was %S.150
%% [richtig]
%% Mann{\cq}, sagte die K"onigin, {\oq}hier ist dein Brief, lies selber, was %S.150
%%
%% Seite 151, Zeile 2
%% [falsch]
%% das er ihm anvertraut, zugegangen w"are? {\oq}Ich wei"s von nichts, %S.151
%% [richtig]
%% das er ihm anvertraut, zugegangen w"are? {\oq}Ich wei"s von nichts{\cq}, %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 3
%% [falsch]
%% antwortete er, es m"u"ste in der Nacht geschehen sein, als ich geschlafen %S.151
%% [richtig]
%% antwortete er, {\oq}es m"u"ste in der Nacht geschehen sein, als ich geschlafen %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 7
%% [falsch]
%% bringst du mir die, so sollst du meine Tochter behalten.{\cq} {\oq}Die %S.151
%% [richtig]
%% bringst du mir die, so sollst du meine Tochter behalten.{\cq} -- {\oq}Die %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 8
%% [falsch]
%% will ich schon holen,{\cq} sprach das Gl"uckskind! nahm Abschied von %S.151
%% [richtig]
%% will ich schon holen{\cq}, sprach das Gl"uckskind, nahm Abschied von %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 12
%% [falsch]
%% wisse? {\oq}Ich wei"s alles,{\cq} gab er zur Antwort. {\oq}So kannst du %S.151
%% [richtig]
%% wisse? {\oq}Ich wei"s alles{\cq}, gab er zur Antwort. {\oq}So kannst du %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 15
%% [falsch]
%% dir zwei Esel mit Gold daf"ur geben.{\cq} {\oq}Recht gern, antwortete %S.151
%% [richtig]
%% die zwei Esel mit Gold daf"ur geben.{\cq} -- {\oq}Recht gern{\cq}, antwortete %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 16
%% [falsch]
%% er, wenn ich wiederkomme.{\cq} Da ging er weiter und kam vor %S.151
%% [richtig]
%% er, {\oq}wenn ich wiederkomme.{\cq} Da ging er weiter und kam vor %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 18
%% [falsch]
%% verstehst du und was wei"st du?{\cq} {\oq}Ich wei"s alles{\cq} antwortete %S.151
%% [richtig]
%% verstehst du und was wei"st du?{\cq} -- {\oq}Ich wei"s alles{\cq}, antwortete %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 19
%% [falsch]
%% er. So kannst du uns einen Gefallen thun und sagen, %S.151
%% [richtig]
%% er. {\oq}So kannst du uns einen Gefallen thun und sagen, %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 21
%% [falsch]
%% Bl"atter hervortreibt?{\cq} {\oq}Recht gern, antwortete er, wann ich %S.151
%% [richtig]
%% Bl"atter hervortreibt?{\cq} -- {\oq}Recht gern{\cq}, antwortete er, {\oq}wann ich %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 24
%% [falsch]
%% f"ur ein Gewerb verstehst du und was wei"st du?{\cq} {\oq}Ich wei"s alles{\cq} %S.151
%% [richtig]
%% f"ur ein Gewerb verstehst du und was wei"st du?{\cq} -- {\oq}Ich wei"s alles{\cq}, %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 25
%% [falsch]
%% antwortete er. {\oq}So kannst du mir einen Gefallen thun, sprach %S.151
%% [richtig]
%% antwortete er. {\oq}So kannst du mir einen Gefallen thun{\cq}, sprach %S.151
%%
%% Seite 151, Zeile 26
%% [falsch]
%% der Schiffmann und mir sagen, warum ich ewig fahren mu"s und %S.151
%% [richtig]
%% der Schiffmann {\oq}und mir sagen, warum ich ewig fahren mu"s und %S.151
%%
%% Seite 152, Zeile 1
%% [falsch]
%% nicht abgel"ost werde? ich will dirs verg"uten.{\cq} {\oq}Recht gern, antwortete %S.152
%% [richtig]
%% nicht abgel"ost werde? ich will dirs verg"uten.{\cq} -- {\oq}Recht gern{\cq}, antwortete %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 2
%% [falsch]
%% er, wann ich wiederkomme.{\cq} %S.152
%% [richtig]
%% er, {\oq}wann ich wiederkomme.{\cq} %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 7
%% [falsch]
%% des Teufels Kopf, antwortete er, sonst kann ich meine Frau %S.152
%% [richtig]
%% des Teufels Kopf{\cq}, antwortete er, {\oq}sonst kann ich meine Frau %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 8
%% [falsch]
%% nicht behalten.{\cq} {\oq}Du jammerst mich, antwortete sie, wenn der %S.152
%% [richtig]
%% nicht behalten.{\cq} -- {\oq}Du jammerst mich{\cq}, antwortete sie, {\oq}wenn der %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 11
%% [falsch]
%% Ameise und sprach: {\oq}kriech in meine Rockfalten, da bist du sicher.{\cq} %S.152
%% [richtig]
%% Ameise und sprach: {\oq}kriech in meine Rockfalten, da bist du sicher.{\cq} -- %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 12
%% [falsch]
%% {\oq}Ja, sagte er, ich m"ogt auch gern wissen, warum ein Brunnen, %S.152
%% [richtig]
%% {\oq}Ja{\oq}, sagte er, {\oq}ich m"ogt auch gern wissen, warum ein Brunnen, %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 15
%% [falsch]
%% ein Schiffmann immer fahren mu"s, und nicht abgel"ost wird.{\cq} %S.152
%% [richtig]
%% ein Schiffmann immer fahren mu"s, und nicht abgel"ost wird.{\cq} -- %S.152
%%
%% Seite 152, Zeile 16
%% [falsch]
%% {\oq}Das sind drei schwere Fragen, sprach sie, aber sey still und hab %S.152
%% [richtig]
%% {\oq}Das sind drei schwere Fragen{\cq}, sprach sie, {\oq}aber sey still und hab %S.152
%%
%% Seite 153, Zeile 3
%% [falsch]
%% legte es neben sich. {\oq}Au weh! rief der Teufel, was ist das?{\cq} %S.153
%% [richtig]
%% legte es neben sich. {\oq}Au weh!{\cq}, rief der Teufel, {\oq}was ist das?{\cq} -- %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 4
%% [falsch]
%% {\oq}Ich hatte einen schweren Traum, sprach die Ellermutter, da %S.153
%% [richtig]
%% {\oq}Ich hatte einen schweren Traum{\cq}, sprach die Ellermutter, {\oq}da %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 5
%% [falsch]
%% hab ich dir in die Haare gefa"st.{\cq} {\oq}Was tr"aumte dir denn?{\cq} %S.153
%% [richtig]
%% hab ich dir in die Haare gefa"st.{\cq} -- {\oq}Was tr"aumte dir denn?{\cq} -- %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 8
%% [falsch]
%% Schuld?{\cq} {\oq}He! wenn sie's w"u"sten! antwortete der Teufel, es %S.153
%% [richtig]
%% Schuld?{\cq} -- {\oq}He! wenn sie's w"u"sten!{\cq} antwortete der Teufel, {\oq}es %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 13
%% [falsch]
%% {\oq}Hu! was machst du?{\cq} schrie der Teufel zornig. {\oq}Sei nicht b"os, %S.153
%% [richtig]
%% {\oq}Hu! was machst du?{\cq} schrie der Teufel zornig. {\oq}Sei nicht b"os{\cq}, %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 14
%% [falsch]
%% sprach sie, ich habs im Traume gethan.{\cq} {\oq}Was tr"aumte dir %S.153
%% [richtig]
%% sprach sie, {\oq}ich habs im Traume gethan.{\cq} -- {\oq}Was tr"aumte dir %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 15
%% [falsch]
%% denn?{\cq} {\oq}Mir tr"aumte, in einem K"onigreich stand ein Obstbaum, %S.153
%% [richtig]
%% denn?{\cq} -- {\oq}Mir tr"aumte, in einem K"onigreich stand ein Obstbaum, %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 17
%% [falsch]
%% einmal Laub treiben: was ist wohl Schuld?{\cq} {\oq}He! wenn sie's %S.153
%% [richtig]
%% einmal Laub treiben: was ist wohl Schuld?{\cq} -- {\oq}He! wenn sie's %S.153
%%
%% Seite 153, Zeile 18
%% [falsch]
%% w"u"sten! antwortete der Teufel, an der Wurzel nagt eine Maus, %S.153
%% [richtig]
%% w"u"sten!{\cq} antwortete der Teufel, {\oq}an der Wurzel nagt eine Maus, %S.153
%%
%% Seite 154, Zeile 2
%% [falsch]
%% nicht abgel"ost: was ist wohl Schuld?{\cq} {\oq}He! der Dummbart! %S.154
%% [richtig]
%% nicht abgel"ost: was ist wohl Schuld?{\cq} -- {\oq}He! der Dummbart!{\cq} %S.154
%%
%% Seite 154, Zeile 3
%% [falsch]
%% antwortete der Teufel, wenn einer kommt und will "uberfahren, %S.154
%% [richtig]
%% antwortete der Teufel, {\oq}wenn einer kommt und will "uberfahren, %S.154
%%
%% Seite 154, Zeile 11
%% [falsch]
%% gesagt hat?{\cq} {\oq}Ja, antwortete er, ich wills auch wohl behalten.{\cq} %S.154
%% [richtig]
%% gesagt hat?{\cq} -- {\oq}Ja{\cq}, antwortete er, {\oq}ich wills auch wohl behalten.{\cq} %S.154
%%
%% Seite 154, Zeile 12
%% [falsch]
%% So ist dir geholfen, sprach sie, nun zieh deiner Wege.{\cq} %S.154
%% [richtig]
%% -- {\oq}So ist dir geholfen{\cq}, sprach sie, {\oq}nun zieh deiner Wege.{\cq} %S.154
%%
%% Seite 154, Zeile 16
%% [falsch]
%% haben. {\oq}Fahr mich nur erst hin"uber, sagte er, dann will %S.154
%% [richtig]
%% haben. {\oq}Fahr mich nur erst hin"uber{\cq}, sagte er, {\oq}dann will %S.154
%%
%% Seite 155, Zeile 12
%% [falsch]
%% wo ist das viele Gold her; das sind gewaltige Sch"atze!{\cq} {\oq}Bei %S.155
%% [richtig]
%% wo ist das viele Gold her; das sind gewaltige Sch"atze!{\cq} -- {\oq}Bei %S.155
%%
%% Seite 155, Zeile 13
%% [falsch]
%% einem Wasser, antwortete das Gl"uckskind, hab ichs kriegt, und %S.155
%% [richtig]
%% einem Wasser{\cq}, antwortete das Gl"uckskind, {\oq}hab ichs kriegt, und %S.155
%%
%% Seite 155, Zeile 14
%% [falsch]
%% da ist es noch zu haben.{\cq} {\oq}Kann ich mir davon auch holen?{\cq} %S.155
%% [richtig]
%% da ist es noch zu haben.{\cq} -- {\oq}Kann ich mir davon auch holen?{\cq} %S.155
%%
%% Seite 155, Zeile 15
%% [falsch]
%% sprach der K"onig, und war ganz begierig. {\oq}So viel ihr wollt, %S.155
%% [richtig]
%% sprach der K"onig, und war ganz begierig. {\oq}So viel ihr wollt{\cq}, %S.155
%%
%% Seite 155, Zeile 16
%% [falsch]
%% antwortete er, es ist ein Schiffmann auf dem Wasser, von dem %S.155
%% [richtig]
%% antwortete er, {\oq}es ist ein Schiffmann auf dem Wasser, von dem %S.155
%%
%% Seite 155, Zeile 22
%% [falsch]
%% f"ur seine S"unden. -- {\oq}F"ahrt er wohl noch?{\cq} {\oq}Was dann? es %S.155
%% [richtig]
%% f"ur seine S"unden. -- {\oq}F"ahrt er wohl noch?{\cq} -- {\oq}Was dann? es %S.155