% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 13. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 04. Januar 2003
%
\maerchentitel{Der alte Sultan}
% 48. %S.240
% Der alte Sultan. %S.240
Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hie"s, %S.240
der war alt geworden, so da"s er nichts mehr fest packen konnte. %S.240
Da stand der Bauer einmal mit seiner Frau im Hofe und sprach: %S.240
{\oq}den alten Sultan schie"s ich morgen todt, der ist zu nichts mehr %S.240
nutz.{\cq} Der Frau that der Hund leid und sie antwortete: {\oq}er %S.240
hat uns so lange Jahre gedient, da"s wir ihm wohl k"onnten das %S.240
Gnadenbrot geben.{\cq} {\oq}Ei was, sprach der Mann, du bist nicht %S.240
recht gescheidt, er hat keinen Zahn mehr im Maul und kein Dieb %S.240
f"urchtet sich vor ihm; hat er uns gedient, so hat er sein gutes %S.240
%                                                          Fres- %S.240
Fressen daf"ur gekriegt, jetzt taugt er nichts mehr und da kann er %S.241
abgehn.{\cq} %S.241

Der Hund, der nicht weit davon lag, hatte alles mit angeh"ort, %S.241
erschrak und war traurig, da"s morgen sein letzter Tag seyn %S.241
sollte. Nun hatte er einen guten Freund, das war der Wolf, zu %S.241
dem ging er Abends hinaus in den Wald und erz"ahlte, was ihm %S.241
f"ur ein Schicksal bevorstehe. {\oq}Mach dir keine Sorgen, sprach %S.241
der Wolf, ich wei"s einen guten Rath. Morgen in aller fr"uh geht %S.241
dein Herr mit seiner Frau ins Heu und sie nehmen ihr kleines %S.241
Kind mit. Das legen sie bei der Arbeit hinter die Hecke in den %S.241
Schatten, da leg dich daneben, gleich als wolltest du es bewachen. %S.241
Dann will ich aus dem Wald kommen und das Kind rauben, du %S.241
mu"st mir nachspringen mit allen Kr"aften, als wolltest du mirs %S.241
wieder abjagen. Ich la"s es fallen und du bringst es wieder, dann %S.241
glauben sie, du h"attest es gerettet und sind viel zu dankbar, dir %S.241
etwas zu thun; im Gegentheil, du kommst in v"ollige Gnade und %S.241
es wird dir an nichts fehlen.{\cq} %S.241

Der Anschlag gefiel dem Hund und wie er ausgedacht war, %S.241
so wurde er auch ausgef"uhrt. Der Bauer schrie, wie er den Wolf %S.241
mit seinem Kind durchs Feld laufen sah, als es aber der alte %S.241
Sultan wieder zur"uckbrachte, da war er froh, streichelte ihn und %S.241
sprach: {\oq}dir soll nichts B"oses widerfahren, du sollst das Gnadenbrot %S.241
haben, so lang du lebst.{\cq} Dann sagte er zu seiner Frau: %S.241
{\oq}geh gleich heim und koch dem alten Sultan einen Weckbrei, den %S.241
braucht er nicht zu bei"sen und mein Kopfkissen schenk ich ihm auch %S.241
zu seinem Lager.{\cq} Von nun an hatte es der Sultan so gut, als %S.241
% Kinderm"archen I.                        Q %S.241
er sichs nur w"unschen konnte. Der Wolf besuchte ihn und freute %S.242
sich, da"s es so wohl gelungen war. {\oq}H"or Landsmann, sprach %S.242
er, du wirst doch ein Aug zudr"ucken, wenn ich deinem Herrn ein %S.242
fettes Schaf wegholen kann. Es wird einem heutzutage schwer, %S.242
sich durchzuschlagen.{\cq} {\oq}Nein, antwortete der hund, meinem %S.242
Herrn bin ich treu, das kann ich nicht zugeben.{\cq} Der Wolf indessen %S.242
meinte, das w"ar kein Ernst und kam in der Nacht, den %S.242
guten Bissen abzuholen; aber der treue Sultan hatte dem Herrn %S.242
alles angezeigt, so da"s dieser in der Scheuer aufpa"ste und dem %S.242
Wolf garstig die Haare k"ammte. Der Wolf mu"ste zwar ausrei"sen, %S.242
rief aber dem Hund noch zu: {\oq}du schlechter Kerl, das soll %S.242
dir nicht hingehen!{\cq} %S.242

Am andern Morgen schickte der Wolf das Schwein und lie"s %S.242
den Hund hinaus in den Wald fordern, da wollten sie ihre Sache %S.242
ausmachen. Der Hund konnte niemand als eine dreibeinige Katze %S.242
zu seinem Beistand bekommen; als sie nun zusammen hinaus gingen, %S.242
humpelte die arme Katze daher und streckte dabei den Schwanz %S.242
vor Schmerzen in die H"ohe. Der Wolf und sein Beistand waren %S.242
schon an Ort und Stelle; aber als sie die Gegenpart daher kommen %S.242
sahen, meinten sie, er f"uhre einen S"abel mit sich, weil sie %S.242
den aufgerichteten Schwanz der Katze daf"ur ansahen, und wenn %S.242
diese so auf drei Beinen h"upfte, dachten sie nicht anders, als sie %S.242
h"obe jedesmal einen Stein auf und wollte damit auf sie werfen. %S.242
Da ward ihnen beiden angst und das wilde Schwein verkroch sich %S.242
ins Laub und der Wolf sprang auf einen Baum. Der Hund und %S.242
die Katze, als sie herangekommen waren, wunderten sich, da"s %S.242
niemand sich sehen lie"s. Das wilde Schwein aber hatte sich im %S.243
Laub nicht ganz verstecken k"onnen, sondern die Ohren standen noch %S.243
hervor. Als die Katze nun umher schaute und das Schwein mit %S.243
den Ohren zwinste, meinte sie, es regte sich da eine Maus, sprang %S.243
drauf los und bi"s herzhaft hinein. Da erhob sich das Schwein %S.243
mit gro"sem Geschrei, sprang fort und rief noch zur"uck: {\oq}dort auf %S.243
dem Baum, da sitzt der Schuldner.{\cq} Der Hund und die Katze %S.243
sahen hinauf und erblickten den Wolf, der mu"ste sich sch"amen, da"s %S.243
er sich so gef"urchtet hatte und von dem Hund den Frieden annehmen. %S.243
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 240, Zeile 19
%% [falsch]
%% Gnadenbrot geben.{\cq} {\oq}Ei was, sprach der Mann, du bist nicht %S.240
%% [richtig]
%% Gnadenbrot geben.{\cq} -- {\oq}Ei was{\cq}, sprach der Mann, {\oq}du bist nicht %S.240
%%
%% Seite 241, Zeile 7
%% [falsch]
%% f"ur ein Schicksal bevorstehe. {\oq}Mach dir keine Sorgen, sprach %S.241
%% [richtig]
%% f"ur ein Schicksal bevorstehe. {\oq}Mach dir keine Sorgen{\cq}, sprach %S.241
%%
%% Seite 241, Zeile 8
%% [falsch]
%% der Wolf, ich wei"s einen guten Rath. Morgen in aller fr"uh geht %S.241
%% [richtig]
%% der Wolf, {\oq}ich wei"s einen guten Rath. Morgen in aller fr"uh geht %S.241
%%
%% Seite 242, Zeile 2
%% [falsch]
%% sich, da"s es so wohl gelungen war. {\oq}H"or Landsmann, sprach %S.242
%% [richtig]
%% sich, da"s es so wohl gelungen war. {\oq}H"or Landsmann{\cq}, sprach %S.242
%%
%% Seite 242, Zeile 3
%% [falsch]
%% er, du wirst doch ein Aug zudr"ucken, wenn ich deinem Herrn ein %S.242
%% [richtig]
%% er, {\oq}du wirst doch ein Aug zudr"ucken, wenn ich deinem Herrn ein %S.242
%%
%% Seite 242, Zeile 5
%% [falsch]
%% sich durchzuschlagen.{\cq} {\oq}Nein, antwortete der hund, meinem %S.242
%% [richtig]
%% sich durchzuschlagen.{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, antwortete der hund, {\oq}meinem %S.242