% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 14. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 04. Januar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Die sechs Schw"ane}
% 49. %S.243
% Die sechs Schw"ane. %S.243
Es jagte einmal ein K"onig in einem gro"sen Wald und jagte %S.243
einem Wild so eifrig nach, da"s niemand von seinen Leuten ihm %S.243
nachfolgen konnte, zuletzt verirrte er sich und fand keinen Aus"|gang. %S.243
Da sah er etwas auf sich zukommen, das ging wie eine %S.243
alte Frau geb"uckt und mit wa{\ck}elndem Kopf und war eine Hexe. %S.243
Der K"onig redete sie an und sprach: {\oq}zeigt mir doch den Weg %S.243
durch den Wald.{\cq} {\oq}O ja, Herr K"onig, antwortete sie, wenn %S.243
ihr meine Tochter heirathen und zur Frau K"onigin machen wollt, %S.243
dann solls geschehen, sonst aber nicht und ihr m"u"st hier bleiben %S.243
und Hungers sterben, denn ihr kommt nimmermehr ohne mich aus %S.243
dem Wald.{\cq} Der K"onig, dem sein Leben lieb war, sagte in der %S.243
Angst ja und darauf f"uhrte ihn die Alte zu dem M"adchen. Es %S.243
%                                        Q 2 %S.243
war sehr sch"on, aber der K"onig hatte es doch nicht lieb und konnte %S.244
es nicht ohne heimliches Grausen ansehen. Die Hexe brachte sie %S.244
beide auf den Weg nach des K"oniges Schlo"s und als sie da angelangt %S.244
waren, mu"ste er Wort halten und sie zu seiner Gemahlin %S.244
nehmen. %S.244

Der K"onig aber war schon einmal verheirathet gewesen und %S.244
hatte von der ersten Frau sechs Buben und ein M"adchen und liebte %S.244
die Kinder "uber alles auf der Welt. Weil er nun f"urchtete, die %S.244
Stiefmutter k"onnte ihnen ein Leid anthun, so brachte er sie in %S.244
ein einsames Schlo"s, das mitten in einem Walde stand. Der %S.244
Weg dahin war so schwer zu finden, da"s er ihn selbst nicht gefunden %S.244
h"atte, wenn ihm nicht von einer weisen Frau ein Kn"auel %S.244
Garn w"are geschenkt worden, das sich, wenn er es vor sich hin %S.244
auf die Erde warf, von selbst los"|wi{\ck}elte und ihm den Weg zeigte. %S.244
Der K"onig ging oft hinaus zu seinen lieben Kindern, da"s es endlich %S.244
die K"onigin merkte, neugierig ward und wissen wollte, was %S.244
er so oft allein in dem Wald zu schaffen habe. Nun gewann sie %S.244
die Diener und diese verriethen ihr das Geheimni"s. Das erste, %S.244
was sie that, war, da"s sie sich durch List das Kn"auel verschaffte %S.244
und als sie es hatte, machte sie sieben kleine Hemdchen und ging %S.244
damit hinaus. Das Kn"auel zeigte ihr den Weg und als die sechs %S.244
Knaben jemand kommen sahen, meinten sie, es w"are ihr Vater %S.244
und sprangen voll Freude heran. Da warf sie "uber jeden eins %S.244
von den Hemdchen und als"|bald, wie das ihren Leib ber"uhrt hatte, %S.244
verwandelten sie sich in Schw"ane, stiegen auf in die Luft und flogen %S.244
davon. Sie glaubte nun der Stiefkinder los zu seyn, weil %S.244
das M"adchen nicht mitgelaufen war und sie nichts von ihm wu"ste, %S.245
und ging wieder heim. Andern Tags kam der K"onig, da fand %S.245
er niemand, als das M"adchen, das erz"ahlte ihm, da"s es aus %S.245
seinem Fensterlein gesehen, wie seine lieben Br"uder als Schw"ane %S.245
fortgeflogen w"aren und zeigte ihm die Federn, die sie in den Hof %S.245
hatten fallen lassen und die es aufgelesen. Der K"onig trauerte, %S.245
dachte aber nicht, da"s die K"onigin die b"ose That vollbracht h"atte %S.245
und weil er f"urchtete, das M"adchen w"urde ihm auch geraubt, %S.245
wollte er es mit fort nehmen. Aber es hatte Angst vor der Stiefmutter %S.245
und bat, da"s es nur noch diese Nacht im Waldschlo"s bleiben d"urfte. %S.245

Als aber die Nacht kam, da entfloh es und ging geradezu in %S.245
den Wald hinein. Es ging die ganze Nacht und auch den andern %S.245
Tag in einem fort, bis es vor M"udigkeit nicht weiter konnte. %S.245
Da sah es eine Wildh"utte, stieg hinauf und fand eine Stube mit %S.245
sechs kleinen Betten, aber es getraute nicht, sich in eins hinein %S.245
zu legen, sondern legte sich unter eins auf die Erde und wollte %S.245
die Nacht da zubringen. Als aber die Sonne bald untergehen %S.245
wollte, h"orte es ein Rauschen und sah, da"s sechs Schw"ane zum %S.245
Fenster herein geflogen kamen. Sie setzten sich auf den Boden %S.245
und bliesen einander an und bliesen sich alle Federn ab, und da %S.245
streifte sich ihre Schwanenhaut herunter wie ein Hemd. Da sah %S.245
sie das M"adchen an und sah, da"s es ihre Br"uder waren, freute %S.245
sich und kroch unter dem Bett hervor. Die Br"uder, als sie ihr %S.245
Schwesterchen erblickten, freuten sich auch, waren aber zugleich %S.245
traurig und sprachen: {\oq}hier kann deines Bleibens nicht seyn, das %S.245
ist eine Herberg f"ur R"auber, die vom Raub heimkommen; wenn %S.246
sie dich f"anden, w"urden sie dich ermorden.{\cq} Da sprach sie: %S.246
{\oq}k"onnt ihr mich denn nicht sch"utzen?{\cq} {\oq}Nein, antworteten sie, %S.246
denn wir k"onnen nur eine Viertelstunde lang jeden Abend unsere %S.246
Schwanenhaut uns abblasen und haben in der Zeit unsere menschliche %S.246
Gestalt, hernach werden wir wieder verwandelt.{\cq} {\oq}Kann %S.246
ich euch aber nicht erl"osen?{\cq} sprach das M"adchen. {\oq}Ach nein, %S.246
antworteten sie, das kannst du nicht, denn es ist zu schwer: sechs %S.246
Jahre lang darfst du nicht sprechen und nicht lachen, und mu"st in %S.246
der Zeit sechs Hemdlein aus Sternenblumen f"ur uns zusammenn"ahen, %S.246
sprichst du ein einziges Wort, so ist alle Arbeit verloren.{\cq} %S.246
Und als die Br"uder das gesprochen, war die Viertelstunde herum %S.246
und sie wurden wieder in Schw"ane verwandelt. %S.246

Das M"adchen aber sprach in seinem Herzen: {\oq}ich will meine %S.246
Br"uder erl"osen und sollt es mein Tod seyn.{\cq} Und am andern %S.246
Morgen sammelte es sich Sternblumen, setzte sich damit auf einen %S.246
hohen Baum und fing an zu n"ahen. Reden konnte es mit niemand %S.246
und lachen wollte es nicht, es sa"s da und sah nur auf seine %S.246
Arbeit. Als es schon lange Zeit da zugebracht, geschah es, da"s %S.246
einmal der K"onig dieses Landes in dem Wald jagte und seine J"ager %S.246
zu dem Baum kamen, auf welchem das M"adchen sa"s und %S.246
n"ahte. Sie riefen: {\oq}wer bist du? komm herab zu uns;{\cq} aber %S.246
es gab keine Antwort und sch"uttelte nur mit dem Kopf. Als sie %S.246
von neuem riefen, wollte es sie mit Geschenken befriedigen und %S.246
warf ihnen seine goldne Hals"|kette herab. Und weil sie nicht ablie"sen, %S.246
auch noch seinen G"urtel, als auch dies nichts half, seine %S.246
Strumpfb"ander, endlich alles, was es entbehren konnte, so da"s %S.247
es nichts mehr, als sein Hemdlein behielt. Die J"ager waren %S.247
aber damit nicht zufrieden, stiegen auf den Baum, hoben das %S.247
M"adchen herab und brachten es vor den K"onig. Der K"onig fragte %S.247
es auch: {\oq}wer bist du? und wie bist du dahin gekommen?{\cq} und %S.247
fragte es in allen Sprachen die er wu"ste. Aber es antwortete %S.247
nicht und blieb stumm wie ein Fisch; doch weil es so sch"on war, %S.247
da"s er meinte niemals jemand sch"oneres gesehen zu haben, ward %S.247
sein Herz ger"uhrt von gro"ser Liebe. Er wi{\ck}elte es in seinen %S.247
Mantel, nahm es vor sich aufs Pferd und brachte es in sein %S.247
Schlo"s. Da lie"s er ihm reiche Kleider anthun, da"s es strahlte, %S.247
wie der helle Tag, aber es war kein Wort aus ihm zu bringen. %S.247
Doch setzte er es bei Tisch an seine Seite und ward von seinen %S.247
Mienen und seiner Sittsamkeit so bewegt, da"s er sprach: {\oq}diese %S.247
begehre ich zu heirathen und keine andere auf der Welt,{\cq} und %S.247
verm"ahlte sich nach einigen Tagen mit ihr. %S.247

Nun hatte der K"onig eine b"ose Mutter, die war unzufrieden %S.247
mit dieser Heirath, sprach schlecht von der K"onigin und sagte: %S.247
{\oq}wer wei"s, wo die stumme Dirne her ist, die ist eines K"onigs %S.247
nicht w"urdig.{\cq} "Uber ein Jahr, als die K"onigin das erste Kind %S.247
zur Welt brachte, nahm es die Alte weg und bestrich ihr den %S.247
Mund mit Blut. Dann ging sie zum K"onig und klagte sie als %S.247
eine Menschenfresserin an. Der K"onig aber aus gro"ser Liebe %S.247
wollte es nicht glauben und litt nicht, da"s ihr ein Leid angethan %S.247
wurde. Sie aber sa"s best"andig und n"ahte an den Hemden und %S.247
achtete auf nichts anderes. Das n"achstemal, als die K"onigin wieder %S.247
einen sch"onen Knaben gebar, da "ubte die falsche Schwiegermutter %S.248
denselben Betrug aus, aber der K"onig konnte sich nicht %S.248
entschlie"sen, ihren Reden Glauben beizumessen und sprach: {\oq}sie %S.248
ist stumm und kann sich nicht vertheidigen, sonst w"urde ihre Unschuld %S.248
an den Tag kommen.{\cq} Als aber zum drittenmal die Alte %S.248
das neugeborne Kind raubte und die K"onigin anklagte, die kein %S.248
Wort zu ihrer Vertheidigung sprach, da konnte der K"onig die %S.248
Gesetze nicht l"anger abwenden und sie ward verurtheilt, durch %S.248
Feuer vom Leben zum Tod gebracht zu werden. %S.248

Als der Tag herankam, wo das Urtheil sollte vollzogen werden, %S.248
da war auch gerade der letzte Tag von den sechs Jahren, %S.248
in denen sie nicht sprechen und nicht lachen durfte, um ihre lieben %S.248
Br"uder aus des Zaubers Macht zu befreien. Die sechs Hemden %S.248
waren fertig geworden, nur da"s an dem letzten der linke "Armel %S.248
fehlte. Wie sie nun zum Scheiterhaufen gef"uhrt wurde, nahm %S.248
sie die sechs Hemden mit sich und als sie oben stand und das Feuer %S.248
eben sollte angez"undet werden, schaute sie aufw"arts und sah sechs %S.248
Schw"ane durch die Luft her ziehen. Da regte sich ihr Herz in %S.248
Freuden und sie sprach zu sich: {\oq}ach Gott, nun soll die schwere %S.248
Zeit herum seyn!{\cq} Die Schw"ane rauschten bald "uber ihr und %S.248
senkten sich herab, da"s sie die Hemden "uberwerfen konnte, und %S.248
wie sie davon ber"uhrt waren, fielen die Schwanenh"aute ab und %S.248
ihre Br"uder standen leibhaftig, frisch und sch"on vor ihr; nur dem %S.248
sechsten fehlte der linke Arm und er hatte daf"ur einen Schwanenfl"ugel %S.248
an dem R"u{\ck}en. Sie herzten sich und k"u"sten sich und die %S.248
K"onigin ging darauf zum K"onig, der ganz best"urzt war, und %S.248
sprach: {\oq}liebster Gemahl, nun ist mir die Sprache wiedergegeben, %S.249
ich bin unschuldig angeklagt worden{\cq} und erz"ahlte ihm, wie die %S.249
alte Schwiegermutter so sch"andlich sie verl"aumdet und da"s sie die %S.249
drei jungen S"ohne verborgen halte. Da wurden sie zu gro"ser %S.249
Freude des K"onigs herbeigeholt, die Alte aber wurde zur Strafe %S.249
auf den Scheiterhaufen gebunden und zu Asche verbrannt. Der %S.249
K"onig und die K"onigin mit ihren sechs Br"udern lebten lange Jahre %S.249
in Gl"uck und Frieden. %S.249
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 243, Zeile 17
%% [falsch]
%% durch den Wald.{\cq} {\oq}O ja, Herr K"onig, antwortete sie, wenn %S.243
%% [richtig]
%% durch den Wald.{\cq} -- {\oq}O ja, Herr K"onig{\cq}, antwortete sie, {\oq}wenn %S.243
%%
%% Seite 246, Zeile 3
%% [falsch]
%% {\oq}k"onnt ihr mich denn nicht sch"utzen?{\cq} {\oq}Nein, antworteten sie, %S.246
%% [richtig]
%% {\oq}k"onnt ihr mich denn nicht sch"utzen?{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, antworteten sie, %S.246
%%
%% Seite 246, Zeile 4
%% [falsch]
%% denn wir k"onnen nur eine Viertelstunde lang jeden Abend unsere %S.246
%% [richtig]
%% {\oq}denn wir k"onnen nur eine Viertelstunde lang jeden Abend unsere %S.246
%%
%% Seite 246, Zeile 6
%% [falsch]
%% Gestalt, hernach werden wir wieder verwandelt.{\cq} {\oq}Kann %S.246
%% [richtig]
%% Gestalt, hernach werden wir wieder verwandelt.{\cq} -- {\oq}Kann %S.246
%%
%% Seite 246, Zeile 7
%% [falsch]
%% ich euch aber nicht erl"osen?{\cq} sprach das M"adchen. {\oq}Ach nein, %S.246
%% [richtig]
%% ich euch aber nicht erl"osen?{\cq} sprach das M"adchen. {\oq}Ach nein{\cq}, %S.246
%%
%% Seite 246, Zeile 8
%% [falsch]
%% antworteten sie, das kannst du nicht, denn es ist zu schwer: sechs %S.246
%% [richtig]
%% antworteten sie, {\oq}das kannst du nicht, denn es ist zu schwer: sechs %S.246
%%
%% Seite 246, Zeile 22
%% [falsch]
%% n"ahte. Sie riefen: {\oq}wer bist du? komm herab zu uns;{\cq} aber %S.246
%% [richtig]
%% n"ahte. Sie riefen: {\oq}wer bist du? komm herab zu uns.{\cq} Aber %S.246
%%
%% Seite 247, Zeile 15
%% [falsch]
%% begehre ich zu heirathen und keine andere auf der Welt,{\cq} und %S.247
%% [richtig]
%% begehre ich zu heirathen und keine andere auf der Welt{\cq}, und %S.247
%%
%% Seite 249, Zeile 2
%% [falsch]
%% ich bin unschuldig angeklagt worden{\cq} und erz"ahlte ihm, wie die %S.249
%% [richtig]
%% ich bin unschuldig angeklagt worden{\cq}, und erz"ahlte ihm, wie die %S.249