% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 17. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 05. Januar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Der Ranzen, das H"utlein und das H"ornlein}
% 54. %S.274
% Der Ranzen, das H"utlein und das H"ornlein. %S.274
Es waren drei Br"uder von Haus sehr arm und als ihre Armuth %S.274
so gro"s ward, da"s sie nichts mehr zu bei"sen und zu brechen %S.274
hatten, verabredeten sie mit einander in die Welt zu gehen, vielleicht %S.274
f"anden sie irgendwo ihr Gl"uck. Als sie nun schon weit und %S.274
"uber viel Gras"|h"almerchen gegangen waren, kamen sie in einen %S.274
Wald, darin stand ein ganz silberner Berg. Der "alteste machte %S.274
sich bezahlt, nahm so viel, als er von dem Silber tragen konnte, %S.274
und kehrte darnach heim; die beiden andern aber wollten ihr Gl"uck %S.274
noch besser versuchen, nahmen nichts und gingen weiter. Als sie %S.274
wieder ein gro"ses St"uck fortgegangen waren, kamen sie zu einem %S.274
Berg, der war ganz von Gold. Da sprach der zweite: {\oq}wie %S.274
nun? soll ich mich reich davon machen, oder weiter gehen?{\cq} stand %S.274
eine Zeit lang und besann sich, endlich f"ullte er sich doch die Taschen, %S.274
so viel hinein wollte, und ging auch nach Haus. Der dritte %S.274
aber dachte: {\oq}Gold und Silber, das r"uhrt mich nicht, ich will %S.274
meinem Gl"uck nicht absagen, vielleicht ist mir etwas besseres bescheert;{\cq} %S.274
lie"s das Gold liegen und ging allein weiter. Als drei %S.274
Tage herum waren, kam er in einen m"achtigen Wald, der gar %S.274
kein Ende nehmen wollte, ging immer fort und da er nichts zu %S.275
essen und zu trinken fand, war er nahe daran zu verschmachten. %S.275
Da stieg er auf einen hohen Baum, ob er da oben Waldes Ende %S.275
sehen m"ogte, aber er sah nichts, so weit sein Auge reichte, als %S.275
lauter Baumspitzen. Da begab er sich von dem Baum wieder %S.275
herunter zu steigen und dachte: wenn ich nur noch einmal meinen %S.275
Leib ers"attigen k"onnte! und als er herab kam, war sein Wunsch %S.275
erf"ullt und stand da ein Tisch mit vielerlei Speisen reichlich besetzt, %S.275
von denen ein lieblicher Geruch zu ihm aufstieg. Da sprach %S.275
er: {\oq}das war ein Wunsch zu rechter Zeit!{\cq} nahte sich dem Tisch %S.275
mit Lust und a"s sich herzlich satt. Als er gegessen hatte, nahm %S.275
er das Tischt"uchlein, legte es s"auberlich zusammen und steckte es %S.275
in seinen Ranzen. Darauf ging er weiter und Abends, als er %S.275
wieder Hunger hatte, holte er sein Tischtuch hervor, breitete es %S.275
aus und sprach: {\oq}so w"unsche ich, da"s du mit Speisen wohl besetzt %S.275
w"arest.{\cq} Da standen auf einmal so viel Sch"usseln mit Essen %S.275
darauf als nur Platz hatten und er sah wohl, da"s es ein Wunscht"uchlein %S.275
war. Da sprach er: {\oq}du bist mir lieber als Silber und %S.275
Gold!{\cq} %S.275

Er wollte aber noch nicht zur"uck, sondern zog weiter in die %S.275
Welt hinein und kam eines Abends zu einem K"ohler, der brannte %S.275
seine Kohlen und hatte Kartoffeln am Feuer stehen. Sie boten %S.275
sich die Zeit und redeten sich an; da lud ihn der K"ohler ein, mit %S.275
ihm Kartoffeln zu essen. {\oq}Nein, sagte er, ich will dir deine %S.275
Mahlzeit nicht wegnehmen, aber du sollst mein Gast seyn.{\cq} {\oq}Wer %S.275
soll dir anrichten? sprach der K"ohler, ich sehe doch wohl, da"s du %S.275
%                                           S 2 %S.275
nichts bei dir hast.{\cq} {\oq}Doch solls ein gutes Essen seyn, sprach %S.276
er, dergleichen du keins hast,{\cq} holte sein T"uchlein hervor, breitete %S.276
es aus und w"unschte, da stand alles schon fertig gekocht. %S.276
Der K"ohler machte gro"se Augen, doch langte er zu und lie"s sichs %S.276
wohlschme{\ck}en. Als sie abgegessen hatten, sprach der K"ohler: %S.276
{\oq}dein T"uchlein gef"allt mir, willst du mit mir tauschen, so geb %S.276
ich dir einen alten Soldatenranzen daf"ur, der eine wunderliche %S.276
Kraft hat und den ich doch nicht brauchen kann.{\cq} -- {\oq}Was hat %S.276
er f"ur Kraft?{\cq} -- {\oq}Wenn du mit der Hand darauf klopfst, so %S.276
kommen jedes"|mal ein Gefreiter und sechs Gemeine heraus mit %S.276
Ober- und Untergewehr und vollbringen, was du ihnen auftr"agst.{\cq} %S.276
{\oq}Wenns nicht anders seyn kann, bin ichs zufrieden,{\cq} sprach der %S.276
andere, also da"s der Tausch vor sich ging und der Mann den %S.276
Ranzen mitnahm, der K"ohler aber das T"uchlein behielt. Als nun %S.276
jener ein St"uck Wegs gegangen war, sprach er: {\oq}ich mu"s doch %S.276
meinen Ranzen auch versuchen{\cq} und klopfte daran. Als"|bald traten %S.276
die sieben Kriegs"|helden vor ihn und der Gefreite sprach: {\oq}was %S.276
verlangt mein Herr?{\cq} Er antwortete: {\oq}geht hin und holt mir %S.276
beim K"ohler mein Wunscht"uchlein wieder.{\cq} Sie machten links"|um %S.276
und nicht lange, so kamen sie und brachten das Verlangte und %S.276
hatten es dem K"ohler, ohne viel zu fragen, abgenommen. Nun %S.276
hie"s er sie wieder abgehen und zog weiter und dachte, das %S.276
Gl"uck scheint mir wohl noch besser. Bei Sonnenuntergang kam %S.276
er zu einem zweiten K"ohler, der da beim Feuer seine Abendmahlzeit %S.276
bereitete. {\oq}Gott zum Gru"s, sprach der K"ohler, wollt ihr %S.276
mit mir essen, Kartoffeln ohne Schmalz, so sollen sie euch geg"onnt %S.276
seyn.{\cq} {\oq}Nein, antwortete er, f"ur dies"|mal sollst du mein Gast %S.277
seyn,{\cq} deckte sein T"uchlein auf und besetzte es mit guten Gerichten; %S.277
da a"sen sie und tranken zusammen und waren guter Dinge. %S.277
Nach dem Essen sprach der Kohlenbrenner: {\oq}dein T"uchlein h"att %S.277
ich um mein Leben gern, ich habe da ein unn"utzes H"utlein, wenn %S.277
das einer aufsetzt und dreht es auf dem Kopf herum, so gehen %S.277
die Feldschlangen, als w"aren zw"olf beisammen aufgef"uhrt und %S.277
schie"sen alles nieder; das H"utlein will ich dir f"ur dein Tischtuch %S.277
geben.{\cq} Er sprach ja dazu, nahm das H"utlein und lie"s sein %S.277
T"uchlein zur"uck; als er aber ein St"uck Wegs gegangen war, %S.277
klopfte er auf seinen Ranzen und sprach zu dem Gefreiten: {\oq}geh %S.277
und hol mit deinen sechs Mann mir mein Wunscht"uchlein wieder.{\cq} %S.277
Die brachten es auch zur"uck und er hatte nun das H"utlein noch %S.277
obendrein gewonnen. Er wollte aber noch immer nicht nach Haus %S.277
und dachte, noch ists nicht Zeit da"s ich umkehre, ich mu"s noch %S.277
weiter. Der Wald aber nahm kein Ende und er ging darin noch %S.277
einen Tag fort. Abends kam er zu einem dritten K"ohler, der %S.277
ihn nicht anders als die vorigen zu ungeschmelzten Kartoffeln einlud. %S.277
Er aber lie"s ihn von seinem Wunscht"uchlein mitessen, und %S.277
das schmeckte dem K"ohler so gut, da"s er ihm zuletzt ein H"ornlein %S.277
daf"ur bot, wenn man darauf blies, fielen alle Festungs"|werke, ja %S.277
endlich alle D"orfer und St"adte "ubern Haufen. Er gab ihm zwar %S.277
das T"uchlein, lie"s sichs aber, als er fort war, von seinen Kriegs"|helden %S.277
wieder abfordern, so da"s er endlich den Ranzen, das H"utlein %S.277
und das H"ornlein beisammen hatte. {\oq}Nun, sprach er, bin %S.277
ich ein gemachter Mann und jetzt ists Zeit, da"s ich heimkehre und %S.278
sehe, wies meinen Br"udern geht.{\cq} %S.278

Als er zu Haus anlangte, lebten seine Br"uder von ihrem %S.278
Reichthum gar herrlich, und wie sie ihn erblickten, in einem alten, %S.278
zerrissenen Rock, wollten sie ihn nicht erkennen und wollten ihn %S.278
fortjagen. Da ward er zornig und klopfte auf seinen Ranzen, %S.278
so lange bis 150 Mann da standen, die hie"s er seinen Br"udern %S.278
die Hu{\ck}e (Bu{\ck}el) vollschlagen, bis sie w"u"sten, wer er w"are. %S.278
Nun gabs gewaltigen L"arm und das ganze Dorf kam zu Hilfe, %S.278
konnte aber gegen die Soldaten wenig aus"|richten. Als es dem %S.278
K"onig gemeldet wurde, lie"s er einen Hauptmann mit seinen Leuten %S.278
gegen sie aus"|r"u{\ck}en; der Mann aber mit den Wunschdingen %S.278
wie sie herbeikamen, klopfte auf seinen Ranzen und lie"s F"u"sler %S.278
und Reiter aufziehen, die schlugen den Hauptmann mit seinen %S.278
Leuten zur"uck, da"s sie mit blutigen Nasen heimgingen. Der K"onig %S.278
sprach: {\oq}der ist noch zu b"andigen{\cq} und schickte am andern %S.278
Tag mehr Volk gegen ihn, aber er klopfte so lang auf seinen %S.278
Ranzen, bis ein ganzes Heer in Reih und Glied stand und auf %S.278
den Feind los ging. Dann drehte er sein H"utlein ein paarmal %S.278
auf dem Kopf herum, da ging das schwere Gesch"utz und des K"onigs %S.278
Leute wurden geschlagen und in die Flucht gejagt. {\oq}Jetzt %S.278
mache ich nicht eher Frieden, sprach er, als bis mir die K"onigs"|tochter %S.278
zur Frau gegeben wird und ich im Namen des K"onigs das %S.278
ganze Reich beherrsche.{\cq} Der K"onig sprach zu seiner Tochter: %S.278
{\oq}Mu"s ist eine harte Nu"s, will ich Frieden haben und die Krone %S.278
auf meinem Kopf behalten, so mu"s ich dich hingeben.{\cq} %S.278

Die Hochzeit ward gefeiert, aber der K"onigs"|tochter lag es %S.279
best"andig im Sinn, da"s sie einen so h"a"slichen Mann hatte nehmen %S.279
m"ussen. Da dachte sie Tag und Nacht, wie sie ihn wieder %S.279
k"onnte los werden und w"unschte nichts sehnlicher. Sie forschte, in %S.279
welchen Vortheilen doch seine Macht best"ande und er entdeckte ihr, %S.279
da"s er einen wunderbaren Ranzen h"atte. Nun schmeichelte sie %S.279
ihm so lange bis er ihr seinen Ranzen gab und wie er endlich in %S.279
ihrer Gewalt war, verstie"s sie ihn und als er das Heer aufbot, %S.279
da klopfte sie auf den Ranzen, bis noch einmal so viel gegen ihn %S.279
standen. Da w"ar er verloren gewesen, wenn er nicht noch sein %S.279
H"utlein gehabt h"atte, das setzte er sich auf und schwenkte es ein %S.279
paarmal, als"|bald fing das Gesch"utz an zu spielen und schlug alles %S.279
nieder, so da"s die K"onigs"|tochter selbst kommen und um Gnade bei %S.279
ihm bitten mu"ste. Er lie"s sich "uberreden und bewilligte den Frieden; %S.279
nachdem sie eine Zeit lang wieder beisammen gelebt, fing sie %S.279
von neuem an ihn aus"|zuforschen und merkte, da"s in einem H"utlein %S.279
seine Macht lag, und schwatzte es ihm endlich ab. Als sie %S.279
es aber hatte, verjagte sie ihn und gedachte ihn damit zu bezwingen, %S.279
aber er griff nach seinem H"ornlein und blies hinein; da fiel %S.279
alles zusammen, Mauern, Festungs"|werke, D"orfer und St"adte und %S.279
schlugen den K"onig und die K"onigs"|tochter todt, und wenn er nicht %S.279
abgesetzt h"atte und nur noch ein wenig fortgeblasen, w"ar alles "ubern %S.279
Haufen gest"urzt und kein Stein beim andern geblieben. Da war %S.279
er noch allein "ubrig und setzte sich zum K"onig "uber das ganze %S.279
Reich. %S.279
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 274, Zeile 5
%% [falsch]
%% Es waren drei Br"uder von Haus sehr arm und als ihre Armuth %S.274
%% [richtig]
%% Es waren drei Br"uder von Haus aus sehr arm und als ihre Armuth %S.274
%%
%% Seite 274, Zeile 16
%% [falsch]
%% nun? soll ich mich reich davon machen, oder weiter gehen?{\cq} stand %S.274
%% [richtig]
%% nun? soll ich mich reich davon machen, oder weiter gehen?{\cq}, stand %S.274
%%
%% Seite 274, Zeile 20
%% [falsch]
%% meinem Gl"uck nicht absagen, vielleicht ist mir etwas besseres bescheert;{\cq} %S.274
%% [richtig]
%% meinem Gl"uck nicht absagen, vielleicht ist mir etwas besseres bescheert{\cq}, %S.274
%%
%% Seite 275, Zeile 24
%% [falsch]
%% ihm Kartoffeln zu essen. {\oq}Nein, sagte er, ich will dir deine %S.275
%% [richtig]
%% ihm Kartoffeln zu essen. {\oq}Nein{\cq}, sagte er, {\oq}ich will dir deine %S.275
%%
%% Seite 275, Zeile 25
%% [falsch]
%% Mahlzeit nicht wegnehmen, aber du sollst mein Gast seyn.{\cq} {\oq}Wer %S.275
%% [richtig]
%% Mahlzeit nicht wegnehmen, aber du sollst mein Gast seyn.{\cq} -- {\oq}Wer %S.275
%%
%% Seite 275, Zeile 26
%% [falsch]
%% soll dir anrichten? sprach der K"ohler, ich sehe doch wohl, da"s du %S.275
%% [richtig]
%% soll dir anrichten?{\cq} sprach der K"ohler, {\oq}ich sehe doch wohl, da"s du %S.275
%%
%% Seite 276, Zeile 1
%% [falsch]
%% nichts bei dir hast.{\cq} {\oq}Doch solls ein gutes Essen seyn, sprach %S.276
%% [richtig]
%% nichts bei dir hast.{\cq} -- {\oq}Doch solls ein gutes Essen seyn{\cq}, sprach %S.276
%%
%% Seite 276, Zeile 2
%% [falsch]
%% er, dergleichen du keins hast,{\cq} holte sein T"uchlein hervor, breitete %S.276
%% [richtig]
%% er, {\oq}dergleichen du keins hast{\cq}, holte sein T"uchlein hervor, breitete %S.276
%%
%% Seite 276, Zeile 12
%% [falsch]
%% {\oq}Wenns nicht anders seyn kann, bin ichs zufrieden,{\cq} sprach der %S.276
%% [richtig]
%% -- {\oq}Wenns nicht anders seyn kann, bin ichs zufrieden{\cq}, sprach der %S.276
%%
%% Seite 276, Zeile 16
%% [falsch]
%% meinen Ranzen auch versuchen{\cq} und klopfte daran. Als"|bald traten %S.276
%% [richtig]
%% meinen Ranzen auch versuchen{\cq}, und klopfte daran. Als"|bald traten %S.276
%% 
%% Seite 276, Zeile 22
%% [falsch]
%% hie"s er sie wieder abgehen und zog weiter und dachte, das %S.276
%% [richtig]
%% hie"s er sie wieder abgehen und zog weiter und dachte, {\oq}das %S.276
%%
%% Seite 276, Zeile 23
%% [falsch]
%% Gl"uck scheint mir wohl noch besser. Bei Sonnenuntergang kam %S.276
%% [richtig]
%% Gl"uck scheint mir wohl noch besser.{\cq} Bei Sonnenuntergang kam %S.276
%%
%% Seite 276, Zeile 25
%% [falsch]
%% bereitete. {\oq}Gott zum Gru"s, sprach der K"ohler, wollt ihr %S.276
%% [richtig]
%% bereitete. {\oq}Gott zum Gru"s{\cq}, sprach der K"ohler, {\oq}wollt ihr %S.276
%%
%% Seite 277, Zeile 1
%% [falsch]
%% seyn.{\cq} {\oq}Nein, antwortete er, f"ur dies"|mal sollst du mein Gast %S.277
%% [richtig]
%% seyn.{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, antwortete er, {\oq}f"ur dies"|mal sollst du mein Gast %S.277
%%
%% Seite 277, Zeile 2
%% [falsch]
%% seyn,{\cq} deckte sein T"uchlein auf und besetzte es mit guten Gerichten; %S.277
%% [richtig]
%% seyn{\cq}, deckte sein T"uchlein auf und besetzte es mit guten Gerichten; %S.277
%%
%% Seite 277, Zeile 15
%% [falsch]
%% und dachte, noch ists nicht Zeit da"s ich umkehre, ich mu"s noch %S.277
%% [richtig]
%% und dachte, {\oq}noch ists nicht Zeit da"s ich umkehre, ich mu"s noch %S.277
%%
%% Seite 277, Zeile 16
%% [falsch]
%% weiter. Der Wald aber nahm kein Ende und er ging darin noch %S.277
%% [richtig]
%% weiter.{\cq} Der Wald aber nahm kein Ende und er ging darin noch %S.277
%%
%% Seite 277, Zeile 25
%% [falsch]
%% und das H"ornlein beisammen hatte. {\oq}Nun, sprach er, bin %S.277
%% [richtig]
%% und das H"ornlein beisammen hatte. {\oq}Nun{\cq}, sprach er, {\oq}bin %S.277
%%
%% Seite 278, Zeile 16
%% [falsch]
%% sprach: {\oq}der ist noch zu b"andigen{\cq} und schickte am andern %S.278
%% [richtig]
%% sprach: {\oq}der ist noch zu b"andigen{\cq}, und schickte am andern %S.278
%%
%% Seite 278, Zeile 22
%% [falsch]
%% mache ich nicht eher Frieden, sprach er, als bis mir die K"onigs"|tochter %S.278
%% [richtig]
%% mache ich nicht eher Frieden{\cq}, sprach er, {\oq}als bis mir die K"onigs"|tochter %S.278