% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 20. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 12. Januar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Das B"urle}
% 61. %S.337
% Das B"urle. %S.337
Es war ein Dorf, darin sa"sen lauter reiche Bauern und nur %S.337
ein armer, den nannten sie das \emph{B"urle} (B"auerlein). Er hatte %S.337
nicht einmal eine Kuh und noch weniger Geld eine zu kaufen; %S.337
und er und seine Frau h"atten so gern eine gehabt. Einmal %S.337
sprach er zu ihr: {\oq}h"or, ich hab einen guten Gedanken, da ist unser %S.337
Gevatter Schreiner, der soll uns ein Kalb aus Holz machen %S.337
und braun anstreichen, da"s es wie ein anderes aus"|sieht, mit der %S.337
Zeit wirds wohl gro"s und gibt eine Kuh.{\cq} Der Frau gefiel das %S.337
auch, und der Gevatter Schreiner zimmerte und hobelte das Kalb %S.337
zurecht, strich es an, wie sichs geh"orte, und machte es so, da"s es %S.337
den Kopf unterh"angte, als fr"a"se es. %S.337
% Kinderm"archen I.                               Y %S.337

Wie die K"uhe des andern Morgens aus"|getrieben wurden, %S.338
rief das B"urle den Hirt herein und sprach: {\oq}seht, da hab ich %S.338
ein K"albchen, aber es ist noch zu klein und mu"s noch getragen %S.338
werden.{\cq} Der Hirt sagte: {\oq}schon gut!{\cq} nahms in seinen Arm %S.338
und trugs hinaus auf die Weide, da stellte ers ins Gras. Das %S.338
K"albchen blieb da immer stehen wie eins das fri"st, und der Hirt %S.338
sprach: {\oq}das wird bald selber laufen, guck einer, was es schon %S.338
fri"st!{\cq} Abends als er die Heerde wieder heim treiben wollte, sprach %S.338
er zu dem Kalb: {\oq}kannst du da stehen und dich satt fressen, so %S.338
kannst du auch auf deinen vier Beinen gehen, ich mag dich nicht %S.338
wieder auf dem Arm heim schleppen.{\cq} Das B"urle stand aber %S.338
vor seiner Haus"|th"ur und wartete auf sein K"albchen; als nun der %S.338
Kuhhirt durchs Dorf trieb und das K"albchen fehlte, fragte er %S.338
darnach. Der Hirt antwortete: {\oq}das steht noch immer drau"sen %S.338
und fri"st; es wollte nicht aufh"oren und nicht mitgehen.{\cq} B"urle %S.338
aber sprach: {\oq}ei was! ich mu"s mein Vieh wieder haben.{\cq} Da %S.338
gingen sie zusammen nach der Wiese zur"uck, aber einer hatte das %S.338
Kalb gestohlen und es war fort. Sprach der Hirt: {\oq}es wird %S.338
wohl wohin gelaufen seyn!{\cq} Das B"urle aber sagte: {\oq}mir nicht %S.338
so!{\cq} und f"uhrte den Hirten vor den Schulthei"s, der verdammte %S.338
ihn f"ur seine Nachl"assigkeit, da"s er dem B"urle f"ur das entkommene %S.338
Kalb mu"ste eine Kuh geben. %S.338

Nun hatte das B"urle und seine Frau die lang gew"unschte %S.338
Kuh; sie freuten sich von Herzen, hatten aber kein Futter und %S.338
konnten ihr nichts zu fressen geben, also mu"ste sie bald geschlachtet %S.338
werden. Das Fleisch salzten sie ein, und das B"urle ging in %S.338
die Stadt und wollte das Fell dort verkaufen, um f"ur den Erl"os %S.339
ein neues K"albchen zu bestellen. Unterwegs kam er an eine M"uhle, %S.339
da sa"s ein Rabe ohne Fl"ugel, den nahm er aus Erbarmen auf, %S.339
und wi{\ck}elte ihn in das Fell. Weil aber das Wetter so schlecht %S.339
ward und Wind und Regen st"urmte, konnte er nicht weiter, %S.339
kehrte in die M"uhle ein, und bat um Herberge. Die M"ullerin %S.339
war allein zu Haus und sprach zu dem B"urle: {\oq}da leg dich auf %S.339
die Streu,{\cq} und gab ihm ein K"asebrot. Das B"urle a"s und %S.339
legte sich nieder, sein Fell neben sich, und die Frau dachte: {\oq}der %S.339
ist m"ud und schl"aft.{\cq} Indem kam der Pfaff, und die Frau M"ullerin %S.339
empfing ihn wohl und sprach: {\oq}mein Mann ist aus, da %S.339
wollen wir uns tractiren.{\cq} B"urle h"orte auf und wie's von %S.339
tractiren h"orte, "argerte sich's, da"s es mit K"asebrot hatte vorlieb %S.339
nehmen m"ussen. Da trug die Frau herbei und trug vielerlei auf: %S.339
Braten, Salat, Kuchen und Wein. %S.339

Wie sie sich nun setzten und essen wollten, klopfte es drau"sen; %S.339
sprach die Frau: {\oq}ach Gott, das ist mein Mann!{\cq} geschwind %S.339
den Braten in die Ofenkachel, den Wein unters Kopfkissen, den %S.339
Salat aufs Bett, den Kuchen unters Bett und den Pfaff in den %S.339
Schrank auf dem Haus"|ehrn. Darnach machte sie dem Mann %S.339
auf und sprach: {\oq}gottlob, da"s du wieder hier bist!{\cq} Der M"uller %S.339
sah's B"urle auf der Streu liegen und fragte: {\oq}was will der %S.339
Kerl da?{\cq} {\oq}Ach, sagte die Frau, der kam in dem Sturm und %S.339
Wetter und bat um ein Obdach, da hab ich ihm ein K"asebrot gegeben %S.339
und ihm die Streu angewiesen.{\cq} Sprach der Mann: {\oq}ich %S.339
habe nichts dagegen, aber schaff mir bald etwas zu essen.{\cq} Die %S.339
%                                         Y 2 %S.339
Frau sagte: {\oq}ich hab' aber nichts als K"asebrot.{\cq} {\oq}Nun gibs %S.340
nur her,{\cq} antwortete der Mann, sah das B"urle an und rief's: %S.340
{\oq}komm, und i"s noch einmal mit!{\cq} B"urle lie"s sich das nicht %S.340
zweimal sagen, stand auf und a"s mit. Darnach fragte der M"uller: %S.340
{\oq}was hast du da bei dir im Fell?{\cq} Antwortete das B"urle: %S.340
{\oq}da hab ich einen Wahrsager drin.{\cq} {\oq}Kann der mir auch wahrsagen?{\cq} %S.340
sprach der M"uller. {\oq}Warum nicht! sagte das B"urle, %S.340
er sagt aber nur vier Dinge, und das f"unfte beh"alt er bei sich.{\cq} %S.340
Der M"uller war begierig und sprach: {\oq}la"s ihn einmal wahrsagen.{\cq} %S.340
Da dr"uckte B"urle dem Rab auf den Kopf, da"s er quackte %S.340
und krr! machte. Sprach der M"uller: {\oq}was hat er gesagt?{\cq} %S.340
B"urle antwortete: {\oq}erstens hat er gesagt, es steckte Wein unterm %S.340
Kopfkissen.{\cq} {\oq}Das w"are des Guckgucks!{\cq} rief der M"uller ging %S.340
hin und fand den Wein. -- Nun weiter sprach der M"uller. %S.340
Das B"urle lie"s den Raben wieder quacksen und sprach: {\oq}Zweitens %S.340
hat er gesagt, w"are Braten in der Ofenkachel.{\cq} {\oq}Das %S.340
w"are des Guckgucks!{\cq} rief der M"uller, ging hin und fand den %S.340
Braten. B"urle lie"s den Raben noch mehr weissagen und sprach: %S.340
{\oq}drittens hat er gesagt, w"are Salat auf dem Bett.{\cq} {\oq}Das %S.340
w"are des Guckgucks!{\cq} rief der M"uller, ging hin und fand den %S.340
Salat. Endlich dr"uckte das B"urle den Raben noch einmal, da"s er %S.340
knurrte und sprach: {\oq}viertens hat er gesagt, w"are Kuchen unterm %S.340
Bett.{\cq} {\oq}Das w"are des Guckgucks!{\cqs}{\pr} rief der M"uller, ging hin %S.340
und fand den Kuchen. %S.340

Nun setzten sich die zwei zusammen an den Tisch, die M"ullerin %S.340
aber kriegte Todes"angste, legte sich ins Bett und nahm alle %S.340
Schl"ussel zu sich. Der M"uller h"atte auch gern das f"unfte gewu"st, %S.341
aber B"urle sprach: {\oq}erst wollen wir die vier andern %S.341
Dinge essen, den das f"unfte ist etwas schlimmes.{\cq} So a"sen sie %S.341
und darnach ward gehandelt, wie viel der M"uller f"ur die f"unfte %S.341
Wahrsagung geben sollte, bis sie um dreihundert Thaler einig wurden. %S.341
Da dr"uckte B"urle dem Raben noch einmal an den Kopf, da"s %S.341
er laut quackte. Fragte der M"uller: {\oq}was hat er gesagt?{\cq} antwortete %S.341
das B"urle: {\oq}er hat gesagt, drau"sen im Schrank auf dem %S.341
Haus"|ehrn, da steckt der Teufel.{\cq} Sprach der M"uller: {\oq}der %S.341
Teufel mu"s hinaus!{\cq} sperrte die Haus"|th"ur auf und die Frau %S.341
mu"ste den Schl"ussel hergeben; B"urle aber schlo"s den Schrank %S.341
auf. Da lief der Pfaff was er konnte hinaus und der M"uller %S.341
sprach: {\oq}ich hab den schwarzen Kerl gesehen!{\cq} B"urle aber machte %S.341
sich in der D"ammerung mit den dreihundert Thalern aus dem %S.341
Staub. %S.341

Daheim that sich das B"urle nach und nach auf, baute ein %S.341
h"ubsches Haus und die Bauern sprachen: {\oq}das B"urle ist gewi"s %S.341
gewesen, wo der goldene Schnee f"allt, und man das Geld mit %S.341
Scheffeln heim tr"agt.{\cq} Da ward B"urle vor den Schulthei"s gefodert, %S.341
es sollte sagen, woher es den Reichthum h"atte. Antwortete %S.341
es: {\oq}ich habe mein Kuhfell in der Stadt f"ur dreihundert Thaler %S.341
verkauft.{\cq} Wie die Bauern das h"orten, wollten sie auch den %S.341
Vortheil genie"sen, liefen heim und schlugen all ihre K"uhe todt, %S.341
zogen die Felle ab, um sie in der Stadt mit dem gro"sen Gewinn %S.341
zu verkaufen. Der Schulthei"s sprach: {\oq}meine Magd mu"s aber %S.341
vorangehen.{\cq} Wie diese zum Kaufmann in die Stadt kam, gab %S.341
er ihr nicht mehr als drei Thaler f"ur ein Fell; und wie die "ubrigen %S.342
kamen, gab er ihnen nicht einmal so viel und sprach: {\oq}was %S.342
soll ich mit all den Fellen anfangen!{\cq} %S.342

Nun "argerten sich die Bauern, da"s sie vom B"urle hinters %S.342
Licht gef"uhrt waren, wollten Rache an ihm nehmen, und verklagten %S.342
es wegen des Betrugs bei dem Schulthei"s, dieser verurtheilte %S.342
B"urle zum Tod, und da"s es in einem l"ocherichten Fa"s sollte ins %S.342
Wasser gerollt werden. B"urle ward hinaus"|gef"uhrt und ein Geistlicher %S.342
gebracht, der ihm Seelenmesse lesen sollte. Nun mu"sten %S.342
die andern sich alle entfernen und wie das B"urle den Geistlichen %S.342
anblickte, so erkannte es den Pfaffen, der bei der Frau M"ullerin %S.342
gewesen war. Sprach es zu ihm: {\oq}ich hab euch aus dem Schrank %S.342
befreit, befreit mich aus dem Fa"s;{\cq} und als gerade ein Sch"afer %S.342
mit einer Heerde Schafe daher trieb, von dem das B"urle wu"ste, %S.342
da"s er l"angst gern Schulthei"s geworden w"are, so rief es laut: %S.342
{\oq}nein, ich thus nicht! und wenns die ganze Welt haben wollte! %S.342
nein ich thus nicht! der Sch"afer, der das h"orte, kam herbei und %S.342
fragte: {\oq}was hast du vor? was willst du nicht thun?{\cq} B"urle %S.342
sprach: {\oq}da wollen sie mich zum Schulthei"s machen, wenn ich %S.342
mich in das Fa"s setze, aber ich thus nicht!{\cq} Der Sch"afer sagte: %S.342
{\oq}wenns weiter nichts ist! um Schulthei"s zu werden, wollt ich %S.342
mich gleich in das Fa"s setzen.{\cq} B"urle sprach: {\oq}willst du dich %S.342
hinein setzen, so wirst du auch Schulthei"s.{\cq} Der Sch"afer wars %S.342
zufrieden, setzte sich hinein und das B"urle schlug den De{\ck}el %S.342
drauf, und trieb darnach des Sch"afers Heerde fort. Nun ging %S.342
der Pfaff zur Gemeinde und sagte, die Seelenmesse w"are gelesen, %S.342
da kamen sie und rollten das Fa"s nach dem Wasser hin. Als %S.343
das Fa"s zu rollen anfing, rief der Sch"afer: {\oq}ich will ja gern %S.343
Schulthei"s werden! ich will ja gern Schulthei"s werden!{\cq} sie glaubten %S.343
nicht anders, als das B"urle schrie so, und sprachen: {\oq}das %S.343
meinen wir auch, aber erst sollst du dich da unten umsehen!{\cq} und %S.343
rollten das Fa"s ins Wasser hinein. %S.343

Darauf gingen die Bauern heim und wie sie ins Dorf kamen, %S.343
so kam auch das B"urle daher, und trieb eine Heerde Schafe %S.343
ruhig ein und war ganz zufrieden. Da erstaunten die Bauern %S.343
und sprachen: {\oq}B"urle, wo kommst du her? kommst du aus dem %S.343
Wasser?{\cq} {\oq}Freilich, antwortete das B"urle, ich bin versunken %S.343
tief, tief, bis ich endlich auf den Grund kam, ich stie"s dem Fa"s %S.343
den Boden aus, und kroch heraus, da waren sch"one Wiesen, auf %S.343
denen viele L"ammer weideten, davon bracht ich mir die Heerde %S.343
mit.{\cq} Sprachen die Bauern: {\oq}sind noch mehr da?{\cq} {\oq}O ja, %S.343
sagte das B"urle, mehr als ihr brauchen k"onnt.{\cq} Da verabredeten %S.343
sich die Bauern, da"s sie sich auch Schafe holen wollten, jeder eine %S.343
Heerde; der Schulthei"s aber sagte: {\oq}ich komm zuerst.{\cq} Nun gingen %S.343
sie zusammen zum Wasser, da standen gerade am blauen Himmel %S.343
kleine Flockwolken, die man L"ammerchen nennt, die spiegelten %S.343
sich im Wasser ab, da riefen die Bauern: wir sehen schon die %S.343
Schafe unten auf dem Grund!{\cq} der Schulz dr"angte sich hervor %S.343
und sagte: {\oq}nun will ich zuerst hinunter und mich umsehen, wenns %S.343
gut ist, will ich euch rufen.{\cq} Da sprang er hinein, {\oq}plump,{\cq} %S.343
klang es im Wasser. Sie meinten nicht anders, als er riefe ihnen %S.343
zu: {\oq}kommt!{\cq} und der ganze Haufe st"urzte in einer Hast %S.343
hinter ihm drein. Da war das Dorf aus"|gestorben und B"urle %S.344
war der einzige Erbe und ein reicher Mann. %S.344
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 338, Zeile 20
%% [falsch]
%% so!{\cq} und f"uhrte den Hirten vor den Schulthei"s, der verdammte %S.338
%% [richtig]
%% so!{\cq}, und f"uhrte den Hirten vor den Schulthei"s, der verdammte %S.338
%%
%% Seite 339, Zeile 8
%% [falsch]
%% die Streu,{\cq} und gab ihm ein K"asebrot. Das B"urle a"s und %S.339
%% [richtig]
%% die Streu{\cq}, und gab ihm ein K"asebrot. Das B"urle a"s und %S.339
%%
%% Seite 339, Zeile 12
%% [falsch]
%% wollen wir uns tractiren.{\cq} B"urle h"orte auf und wie's von %S.339
%% [richtig]
%% wollen wir uns tractiren.{\cq} B"urle horchte auf und wie's von %S.339
%%
%% Seite 339, Zeile 17
%% [falsch]
%% sprach die Frau: {\oq}ach Gott, das ist mein Mann!{\cq} geschwind %S.339
%% [richtig]
%% sprach die Frau: {\oq}ach Gott, das ist mein Mann!{\cq}, geschwind %S.339
%%
%% Seite 339, Zeile 23
%% [falsch]
%% Kerl da?{\cq} {\oq}Ach, sagte die Frau, der kam in dem Sturm und %S.339
%% [richtig]
%% Kerl da?{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, sagte die Frau, {\oq}der kam in dem Sturm und %S.339
%%
%% Seite 340, Zeile 1
%% [falsch]
%% Frau sagte: {\oq}ich hab' aber nichts als K"asebrot.{\cq} {\oq}Nun gibs %S.340
%% [richtig]
%% Frau sagte: {\oq}ich hab' aber nichts als K"asebrot.{\cq} -- {\oq}Nun gibs %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 2
%% [falsch]
%% nur her,{\cq} antwortete der Mann, sah das B"urle an und rief's: %S.340
%% [richtig]
%% nur her{\cq}, antwortete der Mann, sah das B"urle an und rief's: %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 6
%% [falsch]
%% {\oq}da hab ich einen Wahrsager drin.{\cq} {\oq}Kann der mir auch wahrsagen?{\cq} %S.340
%% [richtig]
%% {\oq}da hab ich einen Wahrsager drin.{\cq} -- {\oq}Kann der mir auch wahrsagen?{\cq}, %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 7
%% [falsch]
%% sprach der M"uller. {\oq}Warum nicht! sagte das B"urle, %S.340
%% [richtig]
%% sprach der M"uller. {\oq}Warum nicht!{\cq}, sagte das B"urle, %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 8
%% [falsch]
%% er sagt aber nur vier Dinge, und das f"unfte beh"alt er bei sich.{\cq} %S.340
%% [richtig]
%% {\oq}er sagt aber nur vier Dinge, und das das f"unfte beh"alt er bei sich.{\cq} %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 10
%% [falsch]
%% Da dr"uckte B"urle dem Rab auf den Kopf, da"s er quackte %S.340
%% [richtig]
%% Da dr"uckte B"urle dem Raben auf den Kopf, da"s er quackte %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 13
%% [falsch]
%% Kopfkissen.{\cq} {\oq}Das w"are des Guckgucks!{\cq} rief der M"uller ging %S.340
%% [richtig]
%% Kopfkissen.{\cq} -- {\oq}Das w"are des Guckgucks!{\cq}, rief der M"uller, ging %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 14
%% [falsch]
%% hin und fand den Wein. -- Nun weiter sprach der M"uller. %S.340
%% [richtig]
%% hin und fand den Wein. -- {\oq}Nun weiter{\cq}, sprach der M"uller. %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 16
%% [falsch]
%% hat er gesagt, w"are Braten in der Ofenkachel.{\cq} {\oq}Das %S.340
%% [richtig]
%% hat er gesagt, w"are Braten in der Ofenkachel.{\cq} -- {\oq}Das %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 17
%% [falsch]
%% w"are des Guckgucks!{\cq} rief der M"uller, ging hin und fand den %S.340
%% [richtig]
%% w"are des Guckgucks!{\cq}, rief der M"uller, ging hin und fand den %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 18
%% [falsch]
%% Braten. B"urle lie"s den Raben noch mehr weissagen und sprach: %S.340
%% [richtig]
%% Braten. B"urle lie"s den Raben noch mehr weis"|sagen und sprach: %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 19
%% [falsch]
%% {\oq}drittens hat er gesagt, w"are Salat auf dem Bett.{\cq} {\oq}Das %S.340
%% [richtig]
%% {\oq}drittens hat er gesagt, w"are Salat auf dem Bett.{\cq} -- {\oq}Das %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 20
%% [falsch]
%% w"are des Guckgucks!{\cq} rief der M"uller, ging hin und fand den %S.340
%% [richtig]
%% w"are des Guckgucks!{\cq}, rief der M"uller, ging hin und fand den %S.340
%%
%% Seite 340, Zeile 23
%% [falsch]
%% Bett.{\cq} {\oq}Das w"are des Guckgucks!{\cqs}{\pr} rief der M"uller, ging hin %S.340
%% [richtig]
%% Bett.{\cq} -- {\oq}Das w"are des Guckgucks!{\cq}, rief der M"uller, ging hin %S.340
%%
%% Seite 341, Zeile 3
%% [falsch]
%% Dinge essen, den das f"unfte ist etwas schlimmes.{\cq} So a"sen sie %S.341
%% [richtig]
%% Dinge essen, denn das f"unfte ist etwas schlimmes.{\cq} So a"sen sie %S.341
%%
%% Seite 341, Zeile 7
%% [falsch]
%% er laut quackte. Fragte der M"uller: {\oq}was hat er gesagt?{\cq} antwortete %S.341
%% [richtig]
%% er laut quackte. Fragte der M"uller: {\oq}was hat er gesagt?{\cq}, antwortete %S.341
%%
%% Seite 341, Zeile 10
%% [falsch]
%% Teufel mu"s hinaus!{\cq} sperrte die Haus"|th"ur auf und die Frau %S.341
%% [richtig]
%% Teufel mu"s hinaus!{\cq}, sperrte die Haus"|th"ur auf und die Frau %S.341
%%
%% Seite 342, Zeile 13
%% [falsch]
%% befreit, befreit mich aus dem Fa"s;{\cq} und als gerade ein Sch"afer %S.342
%% [richtig]
%% befreit, befreit mich aus dem Fa"s{\cq}; und als gerade ein Sch"afer %S.342
%%
%% Seite 342, Zeile 17
%% [falsch]
%% nein ich thus nicht! der Sch"afer, der das h"orte, kam herbei und %S.342
%% [richtig]
%% nein ich thus nicht!{\cq} der Sch"afer, der das h"orte, kam herbei und %S.342
%%
%% Seite 343, Zeile 3
%% [falsch]
%% Schulthei"s werden! ich will ja gern Schulthei"s werden!{\cq} sie glaubten %S.343
%% [richtig]
%% Schulthei"s werden! ich will ja gern Schulthei"s werden!{\cq} Sie glaubten %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 5
%% [falsch]
%% meinen wir auch, aber erst sollst du dich da unten umsehen!{\cq} und %S.343
%% [richtig]
%% meinen wir auch, aber erst sollst du dich da unten umsehen!{\cq}, und %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 11
%% [falsch]
%% Wasser?{\cq} {\oq}Freilich, antwortete das B"urle, ich bin versunken %S.343
%% [richtig]
%% Wasser?{\cq} -- {\oq}Freilich{\cq}, antwortete das B"urle, {\oq}ich bin versunken %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 15
%% [falsch]
%% mit.{\cq} Sprachen die Bauern: {\oq}sind noch mehr da?{\cq} {\oq}O ja, %S.343
%% [richtig]
%% mit.{\cq} Sprachen die Bauern: {\oq}sind noch mehr da?{\cq} -- {\oq}O ja{\cq}, %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 16
%% [falsch]
%% sagte das B"urle, mehr als ihr brauchen k"onnt.{\cq} Da verabredeten %S.343
%% [richtig]
%% sagte das B"urle, {\oq}mehr als ihr brauchen k"onnt.{\cq} Da verabredeten %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 21
%% [falsch]
%% sich im Wasser ab, da riefen die Bauern: wir sehen schon die %S.343
%% [richtig]
%% sich im Wasser ab, da riefen die Bauern: {\oq}wir sehen schon die %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 22
%% [falsch]
%% Schafe unten auf dem Grund!{\cq} der Schulz dr"angte sich hervor %S.343
%% [richtig]
%% Schafe unten auf dem Grund!{\cq}, der Schulz dr"angte sich hervor %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 24
%% [falsch]
%% gut ist, will ich euch rufen.{\cq} Da sprang er hinein, {\oq}plump,{\cq} %S.343
%% [richtig]
%% gut ist, will ich euch rufen.{\cq} Da sprang er hinein, {\oq}plump{\cq}, %S.343
%%
%% Seite 343, Zeile 26
%% [falsch]
%% zu: {\oq}kommt!{\cq} und der ganze Haufe st"urzte in einer Hast %S.343
%% [richtig]
%% zu: {\oq}kommt!{\cq}, und der ganze Haufe st"urzte in einer Hast %S.343