% @book{bg_khm_1819-1, % author = "Br{\"{u}}der Grimm", % title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen. % {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm. % {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern. % {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage", % publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer", % address = "Berlin, Germany", % year = "1819", % volume = "1", % language = "German", % } % % Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument % bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 24. Dezember 2002 % und "uberpr"uft von Y. Nagata am 12. Januar 2003 % %%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz: %% "| zur Vermeidung von Ligaturen; %% (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute %% statt auffressen und Hofleute) %% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im %% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty -- %% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt); %% (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang) %% {} f"ur das runde s au"ser Komposita; %% (Eingabe: e.g. s{}' statt s') %% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende %% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll. % % Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig % oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``) % und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph % im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal. % Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt. % \maerchentitel{H"asichen-Braut} % 66. %S.363 % H"asichen-Braut. %S.363 Et was ein Frou mit ener Toachter in "anen sch"ohnen Goarten %S.363 mit Koal; dahin kam "an H"asichen und froa"s zo Wenters"|zit allen %S.363 Koal. Do seit de Frou zur Toachter: {\oq}g"ah in den Goarten und %S.363 jag's H"asichen.{\cq} Seits M"aken zum H"asichen: {\oq}schu! schu! du %S.363 H"asichen, fri"st noch allen Koal!{\cq} Seits H"asichen: {\oq}kumm, M"aken, %S.363 und sett dich uf min Haosenschw"anzeken und kumm mit in %S.363 min Haosenh"uttchen.{\cq} M"aken well nech. Am annern Tog kummts %S.363 H"asichen weder und fri"st den Koal, do seit de Frou zur Toachter: %S.363 {\oq}g"ah in den Goarten und jags H"asichen.{\cq} Seits M"aken zum %S.363 H"asichen:{\oq}schu! schu! du H"asichen, fri"st noch allen Koal!{\cq} Seits %S.363 H"asichen: {\oq}kumm, M"aken, sett dich uf min Haosenschw"anzeken %S.363 und kumm mit mer in min Haosenh"uttchen.{\cq} M"aken well nech %S.363 Am dretten Tog kummts H"asichen weder und fri"st den Koal. %S.363 Do seit de Frou zur Toachter: {\oq}g"ah in den Goarten und jags %S.363 H"asichen.{\cq} Seits M"aken: {\oq}schu! schu! du H"asichen, fri"st noch %S.363 allen Koal! {\oq}Seits H"asichen: kumm, M"aken, sett dich uf min %S.364 Haosenschw"anzeken und kumm mit mer in min Hoasenh"uttchen.{\cq} %S.364 M"aken s"atzt sich uf den Haosenschw"anzeken, do brachts H"asichen %S.364 weit raus in sin H"uttchen und seit: {\oq}nu koach Grinkoal und %S.364 Hersche (Hirse), ick well de Hochtidl"ut beten.{\cq} Do kamen alle %S.364 Hochtidl"ut zosam'm. (Wer waren dann die Hochzeits"|leute? das %S.364 kann ich dir sagen, wie mirs ein anderer erz"ahlt hat: das waren %S.364 alle Hasen und die Kr"ahe war als Pfarrer dabei die Brautleute %S.364 zu trauen und der Fuchs als K"uster und der Altar war unterm %S.364 Regenbogen) %S.364 M"aken aober was trurig, do se so alleene was; kummts H"asichen %S.364 und seit: {\oq}thu uf! thu uf! de Hochtidl"ut senn fresch (frisch, %S.364 lustig)!{\cq} de Braut seit nischt und wint. H"asichen g"aht fort, H"asichen %S.364 kummt weder und seit: {\oq}thu uf! thu uf! de Hochtidl"ut senn %S.364 hongrig!{\cq} de Braut seit weder nischt und wint.{\cq} H"asichen g"aht %S.364 fort, H"asichen kummt und seit: {\oq}thu uf! thu uf! de Hochtidl"ut %S.364 waorten.{\cq} Do seit de Braut nischt, und H"asichen g"aht fort, aober %S.364 se macht ene Puppen von Stroah met eren Kleedern und gibt er %S.364 eenen R"ohrleppel und set se an den Kessel med Hersche und g"aht %S.364 zor Motter. H"asichen kummt noch "amahl und seit: {\oq}thu uf! %S.364 {\oq}thu uf!{\cq} und macht uf und smet die Puppe an Kopp, da"s er %S.364 de Hube abf"allt. %S.364 Do set H"asichen, da"s sine Braut nech es und g"aht fort und %S.364 es trurig. %S.364 %% %% ============================================================ %% Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden %% W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw. %% ============================================================ %% Seite 363, Zeile 19 %% [falsch] %% und kumm mit mer in min Haosenh"uttchen.{\cq} M"aken well nech %S.363 %% [richtig] %% und kumm mit mer in min Haosenh"uttchen.{\cq} M"aken well nech. %S.363 %% %% Seite 364, Zeile 1 %% [falsch] %% allen Koal! {\oq}Seits H"asichen: kumm, M"aken, sett dich uf min %S.364 %% [richtig] %% allen Koal!{\cq} Seits H"asichen: {\oq}kumm, M"aken, sett dich uf min %S.364 %% %% Seite 364, Zeile 2 %% [falsch] %% Haosenschw"anzeken und kumm mit mer in min Hoasenh"uttchen.{\cq} %S.364 %% [richtig] %% Haosenschw"anzeken und kumm mit mer in min Haosenh"uttchen.{\cq} %S.364 %% %% Seite 364, Zeile 10 %% [falsch] %% Regenbogen) %S.364 %% [richtig] %% Regenbogen.) %S.364 %% %% Seite 364, Zeile 15 %% [falsch] %% hongrig!{\cq} de Braut seit weder nischt und wint.{\cq} H"asichen g"aht %S.364 %% [richtig] %% hongrig!{\cq} de Braut seit weder nischt und wint. H"asichen g"aht %S.364 %% %% Seite 364, Zeile 21 %% [falsch] %% {\oq}thu uf!{\cq} und macht uf und smet die Puppe an Kopp, da"s er %S.364 %% [richtig] %% thu uf!{\cq}, und macht uf und smet die Puppe an Kopp, da"s er %S.364