% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 24. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 13. Januar 2003
%
\maerchentitel{Die zw"olf J"ager}
% 67. %S.365
% Die zw"olf J"ager. %S.365
Es war einmal ein K"onigssohn, der hatte eine Braut, und %S.365
hatte sie sehr lieb. Als er nun bei ihr sa"s und ganz vergn"ugt %S.365
war, da kam die Nachricht, da"s sein Vater todt krank l"age und %S.365
ihn noch vor seinem Ende zu sehen verlangte. Da sprach er zu %S.365
seiner Liebsten: {\oq}ich mu"s nun fort und mu"s dich verlassen, da %S.365
geb ich dir einen Ring zu meinem Andenken. Wann ich K"onig %S.365
bin, komm ich wieder und hol dich heim.{\cq} Da ritt er fort, und %S.365
als er bei seinem Vater anlangte, so war dieser sterbenskrank und %S.365
dem Tode nah. Er sprach aber zu ihm: {\oq}liebster Sohn, ich habe %S.365
dich vor meinem Ende noch einmal sehen wollen, versprich mir %S.365
nach meinem Willen dich zu verheirathen.{\cq} und nannte ihm eine %S.365
gewisse K"onigstochter, die sollte seine Gemahlin werden. Der %S.365
Sohn war so betr"ubt, da"s er sich gar nicht bedachte, sondern sprach: %S.365
{\oq}ja, lieber Vater, was Ihr Wille ist, soll geschehen,{\cq} und darauf %S.365
schlo"s der K"onig die Augen und starb. %S.365

Als nun der Sohn zum K"onig ausgerufen und die Trauerzeit %S.365
verflossen war, mu"ste er das Versprechen halten, da"s er seinem %S.365
Vater gegeben hatte und lie"s um die K"onigstochter werben, %S.365
und sie wurde ihm auch zugesagt. Da h"orte das seine erste Braut %S.365
und gr"amte sich "uber die Untreue so sehr, da"s sie fast verging. %S.365
Da sprach ihr Vater zu ihr: {\oq}liebstes Kind, warum bist du so %S.365
traurig? was du w"unschest, das soll doch geschehen.{\cq} Sie bedachte %S.365
sich einen Augenblick, dann sprach sie: {\oq}lieber Vater, ich %S.365
w"unsche mir elf M"adchen, von Angesicht, Gestalt und Wuchs mir %S.366
v"ollig gleich{\cq} Sprach der K"onig: {\oq}wenns m"oglich ist, solls erf"ullt %S.366
werden,{\cq} und lie"s in seinem ganzen Reich so lange suchen, %S.366
bis elf Jungfrauen gefunden waren, seiner Tochter von Angesicht, %S.366
Gestalt und Wuchs v"ollig gleich. %S.366

Als sie zu der K"onigstochter kamen, lie"s diese zw"olf J"agerkleider %S.366
machen, eins wie das andere, und die elf Jungfrauen %S.366
mu"sten die J"agerkleider anziehen und sie selber zog das zw"olfte %S.366
an. Und darauf nahm sie Abschied von ihrem Vater und ritt mit %S.366
ihnen fort, und ritt an den Hof ihres ehemaligen Br"autigams, %S.366
den sie so sehr liebte. Da fragte sie an, ob er J"ager brauche! %S.366
und ob er sie alle zusammen nicht in seinen Dienst nehmen wollte. %S.366
Der K"onig sah sie an und erkannte sie nicht, weil es aber so %S.366
sch"one Leute waren, sprach er ja, er wollte sie gerne nehmen, und %S.366
da waren sie die zw"olf J"ager des K"onigs. %S.366

Der K"onig aber hatte einen L"owen, das war ein wunderliches %S.366
Thier, denn er wu"ste alles Verborgene und Heimliche. Es %S.366
trug sich zu, da"s er eines Abends zum K"onig sprach: {\oq}du meinst %S.366
du h"attest da zw"olf J"ager?{\cq} {\oq}Ja, sagte der K"onig, zw"olf J"ager %S.366
sinds.{\cq} Sprach der L"owe weiter: {\oq}du irrst dich, das sind %S.366
zw"olf M"adchen.{\cq} Antwortete der K"onig: {\oq}das ist nimmermehr %S.366
wahr, wie willst du mir das beweisen?{\cq} {\oq}O la"s nur Erbsen %S.366
in dein Vorzimmer streuen, antwortete der L"owe, da wirst du's %S.366
gleich sehen, M"anner haben einen festen Tritt, wenn die dar"uber %S.366
hingehen, regt sich keine, aber M"adchen, die trippeln und trappeln %S.366
und schlurfeln und die Erbsen rollen.{\cq} Dem K"onig gefiel %S.367
der Rath wohl, und er lie"s die Erbsen streuen. %S.367

Es war aber ein Diener des K"onigs, der war den J"agern %S.367
gut und wie er h"orte, da"s sie sollten auf die Probe gestellt werden, %S.367
ging er hin und erz"ahlte ihnen alles wieder und sprach: %S.367
der L"owe will dem K"onig weis machen, ihr w"art M"adchen. Da %S.367
dankte ihm die K"onigstochter und sprach hernach zu ihren Jungfrauen: %S.367
{\oq}thut euch Gewalt an, und tretet fest auf die Erbsen.{\cq} %S.367
Als nun der K"onig am andern Morgen die zw"olf J"ager zu sich %S.367
rufen lie"s, und sie kamen ins Vorzimmer, wo die Erbsen lagen, %S.367
so traten sie so fest darauf, und hatten einen so sichern starken %S.367
Gang, da"s auch nicht eine rollte, oder sich bewegte. Da gingen %S.367
sie wieder fort, und der K"onig sprach zum L"owen: {\oq}du hast mich %S.367
belogen, sie gehen ja wie M"anner.{\cq} Antwortete der L"owe: {\oq}sie %S.367
habens gewu"st, da"s sie sollten auf die Probe gestellt werden, und %S.367
haben sich Gewalt angethan. La"s nur einmal zw"olf Spinnr"ader %S.367
ins Vorzimmer bringen, so werden sie herzukommen und werden %S.367
sich daran freuen, und das thut kein Mann.{\cq} Dem K"onig gefiel %S.367
der Rath, und er er lie"s die Spinnr"ader ins Vorzimmer %S.367
stellen. %S.367

Der Diener aber, ders redlich mit den J"agern meinte, ging %S.367
hin und entdeckte ihnen den Anschlag. Da sprach die K"onigstochter, %S.367
als sie allein waren, zu ihren elf M"adchen: {\oq}thut euch Gewalt %S.367
an, und blickt nicht einmal nach den Spinnr"adern.{\cq} Wie %S.367
nun der K"onig am andern Morgen seine zw"olf J"ager rufen lie"s, %S.367
so kamen sie durch das Vorzimmer und sahen die Spinnr"ader gar %S.367
nicht an. Da sprach der K"onig wiederum zum L"owen: {\oq}du hast %S.368
mich belogen, es sind M"anner, denn sie haben die Spinnr"ader %S.368
nicht angesehen.{\cq} Der L"owe antwortete: {\oq}sie habens gewu"st, %S.368
da"s sie sollten auf die Probe gestellt werden, und haben sich Gewalt %S.368
angethan.{\cq} Sprach der K"onig: {\oq}ich glaube dir nun nicht %S.368
mehr.{\cq} %S.368

Die zw"olf J"ager aber folgten dem K"onig best"andig zur %S.368
Jagd und er hatte sie je l"anger, je lieber. Nun geschah es, da"s, %S.368
als sie einmal auf der Jagd waren, die Nachricht kam, die Braut %S.368
des K"onigs w"are im Anzug. Wie die rechte Braut das h"orte, %S.368
that ihrs so weh, da"s es ihr fast das Herz abstie"s, und sie ohnm"achtig %S.368
auf die Erde fiel. Der K"onig meinte, seinem lieben J"ager %S.368
sey etwas begegnet, lief herzu und wollte ihm helfen und %S.368
zog ihm den Handschuh aus. Und da erblickte er den Ring, den %S.368
er seiner ersten Braut gegeben, und wie er ihr recht ins Gesicht %S.368
sah, erkannte er sie. Da ward sein Herz so ger"uhrt, da"s er sie %S.368
k"u"ste, und als sie die Augen aufschlug, sprach er: {\oq}du bist mein %S.368
und ich bin dein, und kein Mensch auf der Welt kann das "andern.{\cq} %S.368
Zu der andern Braut aber schickte er einen Boten und %S.368
lie"s sie bitten in ihr Reich zur"uckzukehren, denn er habe schon eine %S.368
Gemahlin, und wer einen alten Schl"ussel wiedergefunden habe, %S.368
brauche den neuen nicht. Darauf ward die Hochzeit gefeiert und %S.368
der L"owe kam wieder in Gnade, weil er doch die Wahrheit gesagt %S.368
hatte. %S.368
%                                                            68 %S.368
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 365, Zeile 11
%% [falsch]
%% nach meinem Willen dich zu verheirathen.{\cq} und nannte ihm eine %S.365
%% [richtig]
%% nach meinem Willen dich zu verheirathen{\cq}, und nannte ihm eine %S.365
%%
%% Seite 365, Zeile 14
%% [falsch]
%% {\oq}ja, lieber Vater, was Ihr Wille ist, soll geschehen,{\cq} und darauf %S.365
%% [richtig]
%% {\oq}ja, lieber Vater, was Ihr Wille ist, soll geschehen{\cq}, und darauf %S.365
%%
%% Seite 366, Zeile 2
%% [falsch]
%% v"ollig gleich{\cq} Sprach der K"onig: {\oq}wenns m"oglich ist, solls erf"ullt %S.366
%% [richtig]
%% v"ollig gleich.{\cq} Sprach der K"onig: {\oq}wenns m"oglich ist, solls erf"ullt %S.366
%%
%% Seite 366, Zeile 3
%% [falsch]
%% werden,{\cq} und lie"s in seinem ganzen Reich so lange suchen, %S.366
%% [richtig]
%% werden{\cq}, und lie"s in seinem ganzen Reich so lange suchen, %S.366
%%
%% Seite 366, Zeile 11
%% [falsch]
%% den sie so sehr liebte. Da fragte sie an, ob er J"ager brauche! %S.366
%% [richtig]
%% den sie so sehr liebte. Da fragte sie an, ob er J"ager brauche, %S.366
%%
%% Seite 366, Zeile 13
%% [falsch]
%% Der K"onig sah sie an und erkannte sie nicht, weil es aber so %S.366
%% [richtig]
%% Der K"onig sah sie an und erkannte sie nicht; weil es aber so %S.366
%%
%% Seite 366, Zeile 19
%% [falsch]
%% du h"attest da zw"olf J"ager?{\cq} {\oq}Ja, sagte der K"onig, zw"olf J"ager %S.366
%% [richtig]
%% du h"attest da zw"olf J"ager?{\cq} -- {\oq}Ja{\cq}, sagte der K"onig, {\oq}zw"olf J"ager %S.366
%%
%% Seite 366, Zeile 22
%% [falsch]
%% wahr, wie willst du mir das beweisen?{\cq} {\oq}O la"s nur Erbsen %S.366
%% [richtig]
%% wahr, wie willst du mir das beweisen?{\cq} -- {\oq}O la"s nur Erbsen %S.366
%%
%% Seite 366, Zeile 23
%% [falsch]
%% in dein Vorzimmer streuen, antwortete der L"owe, da wirst du's %S.366
%% [richtig]
%% in dein Vorzimmer streuen{\cq}, antwortete der L"owe, {\oq}da wirst du's %S.366
%%
%% Seite 367, Zeile 6
%% [falsch]
%% der L"owe will dem K"onig weis machen, ihr w"art M"adchen. Da %S.367
%% [richtig]
%% {\oq}der L"owe will dem K"onig weis machen, ihr w"art M"adchen.{\cq} Da %S.367
%%
%% Seite 367, Zeile 19
%% [falsch]
%% der Rath, und er er lie"s die Spinnr"ader ins Vorzimmer %S.367
%% [richtig]
%% der Rath, und er lie"s die Spinnr"ader ins Vorzimmer %S.367