% @book{bg_khm_1819-1,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {E}rster {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "1",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 26. Dezember 2002
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 16. Januar 2003
%
\maerchentitel{Die Nelke}
% 76. %S.392
% Die Nelke. %S.392
Es war eine K"onigin, die hatte unser Herr Gott verschlossen, %S.392
da"s sie keine Kinder gebar. Da ging sie alle Morgen in den Garten %S.392
und bat zu Gott im Himmel, er m"ochte ihr einen Sohn oder %S.392
eine Tochter bescheeren. Da kam ein Engel vom Himmel und %S.392
sprach: {\oq}gib dich zufrieden, du sollst einen Sohn haben mit w"unschlichen %S.392
Gedanken, denn was er sich w"unscht auf der Welt, das wird %S.392
er haben.{\cq} Sie ging zum K"onig und sagte ihm die fr"ohliche %S.392
Botschaft, und als die Zeit herum war, gebar sie einen Sohn, %S.392
und der K"onig war in gro"ser Freude. %S.392

Nun ging sie alle Morgen mit dem Kind in den Thiergarten %S.392
und wusch sich da und es geschah einmals, als das Kind schon ein %S.392
wenig "alter war, da"s es ihr auf dem Schoo"s lag und sie entschlief. %S.392
Da kam der alte Koch, der wu"ste, da"s das Kind w"unschliche %S.392
Gedanken hatte und raubte es, und nahm ein Huhn und zerri"s %S.392
es, und tropfte ihr das Blut auf die Sch"urze und das Kleid. %S.392
Dann trug er das Kind fort an einen verborgenen Ort, wo es %S.392
eine Amme tr"anken mu"ste, und lief zum K"onig und klagte die %S.392
K"onigin an, sie habe ihr Kind von den wilden Thieren rauben %S.392
lassen. Und als der K"onig das Blut an der Sch"urze sah, glaubte %S.392
er es, und gerieth in einen solchen Zorn, da"s er einen tiefen %S.392
Thurm bauen lie"s, in den weder Sonne noch Mond schien, und %S.392
seine Gemahlin hinein setzen, und vermauern; da sollte sie sieben %S.392
Jahre sitzen, ohne Essen und Trinken und sollte verschmachten. %S.392
Aber Gott schickte zwei Engel vom Himmel in Gestalt von wei"sen %S.393
Tauben, die mu"sten t"aglich zweimal zu ihr fliegen und ihr %S.393
das Essen bringen, bis die sieben Jahre herum waren. %S.393

Der Koch aber dachte bei sich, hat das Kind w"unschliche Gedanken %S.393
und ich bin hier, so k"onnte es mich leicht ins Ungl"uck bringen, %S.393
wenn ich nicht bei ihm bin. Da machte er sich vom Schlo"s %S.393
weg und ging zu dem Knaben, der war schon so gro"s, das er %S.393
sprechen konnte. Sprach der Koch: {\oq}w"unsche dir ein sch"ones %S.393
Schlo"s, mit einem Garten und was dazu geh"ort,{\cq} und wie es %S.393
der K"onigssohn ausgesprochen, so stand alles das Gew"unschte da. %S.393
"Uber eine Zeit sprach der Koch zu ihm: {\oq}es ist nicht gut, da"s %S.393
du so allein bist, w"unsche dir eine sch"one Jungfrau zur Gesellschaft.{\cq} %S.393
Da w"unschte sie der K"onigssohn und sie war gleich da %S.393
und so sch"on, wie sie kein Mahler mahlen konnte. Nun spielten %S.393
die beide zusammen und hatten sich von Herzen lieb, und der %S.393
alte Koch ging auf die Jagd, wie ein vornehmer Mann. Es %S.393
kam ihm aber der Gedanke, der K"onigssohn k"onnte einmal %S.393
w"unschen bei seinem Vater zu seyn, und k"onnte ihn in gro"se %S.393
Noth bringen. Da ging er heim, nahm das M"adchen beiseit und %S.393
sprach: {\oq}diese Nacht, wenn der Knabe schl"aft, so geh an sein %S.393
Bett und sto"s ihm das Messer ins Herz und bring mir Zunge %S.393
und Leber von ihm, und wenn du das nicht thust, so sollst du %S.393
dein Leben verlieren. Darauf ging er fort, und als er am andern %S.393
Tag wieder kam, so hatte sie es nicht gethan und sprach: {\oq}was %S.393
soll ich ein unschuldiges Blut ums Leben bringen, da"s noch niemand %S.393
beleidigt hat!{\cq} Sprach der Koch wieder: {\oq}wo du es nicht %S.393
thust, so kostet dichs selbst dein Leben.{\cq} Da lie"s sie sich kommen %S.394
eine kleine Hirschkuh und lie"s sie schlachten, und nahm Herz und %S.394
Zunge und legte sie auf einen Teller, und als sie den Alten kommen %S.394
sah sprach sie zu dem Knaben: {\oq}leg dich ins Bett, und zieh %S.394
die Decke "uber dich!{\cq} %S.394

Da trat der B"osewicht herein und sprach: {\oq}wo ist Herz und %S.394
Zunge von dem Knaben?{\cq} das M"adchen reichte ihm den Teller, %S.394
aber der K"onigssohn warf die Decke ab und sprach: {\oq}du alter %S.394
S"under, warum hast du mich t"odten wollen? nun will ich dir %S.394
dein Urtheil sprechen;{\cq} und sagte: {\oq}du sollst ein Pudelhund werden, %S.394
und eine goldene Kette um den Hals haben, und sollst gl"uhende %S.394
Kohlen fressen, da"s dir die Lohe zum Hals heraus %S.394
schl"agt!{\cq} Und wie er die Worte ausgesprochen, da war der Alte %S.394
in einen Pudelhund verwandelt, und hatte eine goldene Kette um %S.394
den Hals und die K"oche mu"sten lebendige Kohlen herauf bringen, %S.394
die fra"s er, da"s ihm die Lohe aus dem Hals heraus schlug. Nun %S.394
blieb er noch eine kleine Zeit lang da, und dachte an seine Mutter, %S.394
und ob sie noch am Leben w"are. Endlich sprach er zu dem %S.394
M"adchen: {\oq}ich will heim in mein Vaterland, willst du mit mir %S.394
gehen, so will ich dich ern"ahren.{\cq} {\oq}Ach, antwortete sie, der %S.394
Weg ist so weit, und was soll ich in einem fremden Lande machen!{\cq} %S.394
Weil es also ihr Wille nicht recht war, und sie doch %S.394
von einander nicht lassen wollten, w"unschte er sie zu einer sch"onen %S.394
Nelke und steckte sie bei sich. %S.394

Da zog er fort, und der Pudelhund mu"ste mit laufen, und er %S.394
zog in sein Vaterland. Nun ging es zu dem Thurm, wo seine %S.394
Mutter darin sa"s und weil er so hoch war, w"unschte er eine %S.395
Leiter die bis oben hin reichte. Da stieg er hinauf und sah hinein %S.395
und rief: {\oq}herzliebste Mutter, Frau K"onigin, seyd ihr noch %S.395
am Leben oder seyd ihr todt? Sie antwortete: {\oq}ich habe ja eben %S.395
gegessen und bin noch satt,{\cq} und meinte die Engel w"aren da. %S.395
Sprach er: {\oq}ich bin euer lieber Sohn, den die wilden Thiere euch %S.395
sollen vom Schoo"s geraubt haben; aber ich bin noch am Leben %S.395
und will euch bald erretten.{\cq} Nun stieg er herab und ging zu %S.395
seinem Herrn Vater, und lie"s sich anmelden als ein fremder J"ager, %S.395
ob der k"onnte Dienste bei ihm haben. Antwortete der K"onig %S.395
ja! wenn er gelernt w"are und ihm Wildprett schaffen k"onnte, %S.395
sollte er herkommen; es hatte sich aber auf der ganzen Gr"anze %S.395
und Gegend niemals Wild aufgehalten. Da versprach der J"ager, %S.395
er wollte so viel schaffen, als er nur auf der k"oniglichen Tafel %S.395
brauchen k"onnte. Dann hie"s er die J"agerei zusammen kommen, %S.395
sie sollten alle mit ihm hinaus in den Wald gehen. Da gingen %S.395
sie mit, und drau"sen hie"s er sie einen gro"sen Kreis schlie"sen, %S.395
der an einem Ende offen blieb, und dann stellte er sich hinein und %S.395
fing an zu w"unschen. Alsbald kamen zweihundert und etliche %S.395
St"uck Wildprett in den Kreis gelaufen, und die J"ager mu"sten %S.395
es schie"sen. Da ward es auf sechszig Bauerwagen geladen und %S.395
dem K"onig heimgefahren; da konnte er einmal seine Tafel mit %S.395
Wildprett zieren, nachdem er lange Jahre keins gehabt. %S.395

Nun hatte der K"onig gro"se Freude dar"uber und bestellte, %S.395
es sollte des andern Tags seine ganze Hofhaltung bei ihm speisen, %S.395
und machte ein gro"ses Gastmal. Wie sie alle beisammen %S.395
waren, sprach er zu dem J"ager: {\oq}weil du so geschickt bist, so %S.396
sollst du neben mir sitzen.{\cq} Er antwortete: {\oq}Herr K"onig, Ew.\, %S.396
Majest"at halte zu Gnaden, ich bin ein schlechter J"agerbursch.{\cq} %S.396
Der K"onig aber bestand darauf und sagte: {\oq}du sollst dich neben %S.396
mich setzen,{\cq} bis er es that. Wie er da sa"s, dachte er an seine %S.396
liebste Frau Mutter und w"unschte, da"s nur einer von des K"onigs %S.396
ersten Dienern von ihr anfinge und fragte: wie geht es wohl der %S.396
Frau K"onigin im Thurm, ob sie wohl noch am Leben oder verschmachtet %S.396
ist. Kaum hatte er es gedacht, so fing auch schon der %S.396
Marschall an und sprach: {\oq}k"onigliche Majest"at, wir leben hier in %S.396
Freuden, wie geht es wohl der Frau K"onigin im Thurm, ob sie %S.396
wohl noch am Leben oder verschmachtet ist?{\cq} Aber der K"onig %S.396
antwortete: {\oq}sie hat mir meinen lieben Sohn von den wilden %S.396
Thieren zerrei"sen lassen, davon will ich nichts h"oren. Da stand %S.396
der J"ager auf und sprach: {\oq}gn"adigster Herr Vater, sie ist noch %S.396
am Leben und ich bin ihr Sohn, und die wilden Thiere haben %S.396
ihn nicht geraubt, sondern der B"osewicht, der alte Koch, hat mich, %S.396
als sie eingeschlafen war, von ihrem Schoo"s geraubt, und ihre %S.396
Sch"urze mit dem Blut eines Huhns betropft.{\cq} Und da nahm %S.396
er den Hund mit dem goldenen Halsband und sprach: {\oq}das ist %S.396
der B"osewicht,{\cq} und lie"s gl"uhende Kohlen bringen, die mu"ste er %S.396
Angesichts aller fressen, da"s ihm die Lohe aus dem Hals schlug. %S.396
Darauf fragte er den K"onig, ob er ihn in seiner wahren Gestalt %S.396
sehen wollte? und w"unschte ihn wieder zum Koch, da stand er %S.396
alsbald mit der wei"sen Sch"urze und dem Messer an der Seite. %S.396
Der K"onig, wie er ihn sah, ward zornig und befahl, da"s er in %S.396
den tiefsten Kerker sollte geworfen werden. Darauf sprach der %S.397
J"ager weiter: {\oq}Herr Vater, wollt ihr auch das M"adchen sehen, %S.397
das mich so z"artlich aufgezogen hat, das mich ums Leben bringen %S.397
sollte, aber es nicht that?{\cq} Antwortete der K"onig: {\oq}ja, ich %S.397
will sie gern sehen.{\cq} Sprach der Sohn: {\oq}gn"adigster Herr Vater, %S.397
ich will sie euch zeigen in Gestalt einer sch"onen Blume.{\cq} %S.397
Und griff in die Tasche und holte die Nelke und stellte sie auf die %S.397
k"onigliche Tafel und sie war so sch"on, als der K"onig nie eine gesehen %S.397
hatte. Darauf sprach der Sohn: {\oq}nun will ich sie auch in %S.397
ihrer wahren Gestalt zeigen{\cq} und w"unschte sie zu einer Jungfrau; %S.397
da stand sie da und war so sch"on, da"s kein Mahler sie sch"oner %S.397
mahlen konnte. %S.397

Der K"onig aber schickte zwei Kammerfrauen und zwei Diener %S.397
hinab in den Thurm, die sollten die Frau K"onigin holen und an %S.397
die k"onigliche Tafel bringen. Wie sie sie aber dahin brachten, a"s %S.397
sie nichts mehr und sagte: {\oq}der gn"adige, barmherzige Gott, der %S.397
mich im Thurm erhalten hat, wird mich bald erl"osen.{\cq} Da lebte %S.397
sie noch drei Tage und starb dann selig; und als sie begraben %S.397
ward, da folgten ihr die zwei wei"sen Tauben nach, die ihr das %S.397
Essen in den Thurm gebracht hatten und Engel vom Himmel waren, %S.397
und setzten sich auf ihr Grab. Der alte K"onig lie"s den %S.397
Koch in vier St"ucke zerrei"sen; aber darnach lebte er nicht lange %S.397
mehr vor Gram. Der Sohn aber heirathete die sch"one Jungfrau, %S.397
die er als Blume in der Tasche mitgebracht hatte, und ob sie %S.397
noch leben, das steht bei Gott. %S.397
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 392, Zeile 11
%% [falsch]
%% und wusch sich da und es geschah einmals, als das Kind schon ein %S.392
%% [richtig]
%% und wusch sich da und es geschah einstmals, als das Kind schon ein %S.392
%%
%% Seite 393, Zeile 4
%% [falsch]
%% Der Koch aber dachte bei sich, hat das Kind w"unschliche Gedanken %S.393
%% [richtig]
%% Der Koch aber dachte bei sich, {\oq}hat das Kind w"unschliche Gedanken %S.393
%%
%% Seite 393, Zeile 6
%% [falsch]
%% wenn ich nicht bei ihm bin. Da machte er sich vom Schlo"s %S.393
%% [richtig]
%% wenn ich nicht bei ihm bin.{\cq} Da machte er sich vom Schlo"s %S.393
%%
%% Seite 393, Zeile 7
%% [falsch]
%% weg und ging zu dem Knaben, der war schon so gro"s, das er %S.393
%% [richtig]
%% weg und ging zu dem Knaben, der war schon so gro"s, da"s er %S.393
%%
%% Seite 393, Zeile 9
%% [falsch]
%% Schlo"s, mit einem Garten und was dazu geh"ort,{\cq} und wie es %S.393
%% [richtig]
%% Schlo"s, mit einem Garten und was dazu geh"ort{\cq}, und wie es %S.393
%%
%% Seite 393, Zeile 23
%% [falsch]
%% dein Leben verlieren. Darauf ging er fort, und als er am andern %S.393
%% [richtig]
%% dein Leben verlieren.{\cq} Darauf ging er fort, und als er am andern %S.393
%%
%% Seite 393, Zeile 25
%% [falsch]
%% soll ich ein unschuldiges Blut ums Leben bringen, da"s noch niemand %S.393
%% [richtig]
%% soll ich ein unschuldiges Blut ums Leben bringen, das noch niemand %S.393
%%
%% Seite 394, Zeile 4
%% [falsch]
%% sah sprach sie zu dem Knaben: {\oq}leg dich ins Bett, und zieh %S.394
%% [richtig]
%% sah, sprach sie zu dem Knaben: {\oq}leg dich ins Bett, und zieh %S.394
%%
%% Seite 394, Zeile 7
%% [falsch]
%% Zunge von dem Knaben?{\cq} das M"adchen reichte ihm den Teller, %S.394
%% [richtig]
%% Zunge von dem Knaben?{\cq}, das M"adchen reichte ihm den Teller, %S.394
%%
%% Seite 394, Zeile 10
%% [falsch]
%% dein Urtheil sprechen;{\cq} und sagte: {\oq}du sollst ein Pudelhund werden, %S.394
%% [richtig]
%% dein Urtheil sprechen{\cq}; und sagte: {\oq}du sollst ein Pudelhund werden, %S.394
%%
%% Seite 394, Zeile 20
%% [falsch]
%% gehen, so will ich dich ern"ahren.{\cq} {\oq}Ach, antwortete sie, der %S.394
%% [richtig]
%% gehen, so will ich dich ern"ahren.{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, antwortete sie, {\oq}der %S.394
%%
%% Seite 395, Zeile 4
%% [falsch]
%% am Leben oder seyd ihr todt? Sie antwortete: {\oq}ich habe ja eben %S.395
%% [richtig]
%% am Leben oder seyd ihr todt?{\cq} Sie antwortete: {\oq}ich habe ja eben %S.395
%%
%% Seite 395, Zeile 5
%% [falsch]
%% gegessen und bin noch satt,{\cq} und meinte die Engel w"aren da. %S.395
%% [richtig]
%% gegessen und bin noch satt{\cq}, und meinte die Engel w"aren da. %S.395
%%
%% Seite 395, Zeile 10
%% [falsch]
%% ob der k"onnte Dienste bei ihm haben. Antwortete der K"onig %S.395
%% [richtig]
%% ob der k"onnte Dienste bei ihm haben. Antwortete der K"onig, %S.395
%%
%% Seite 396, Zeile 5
%% [falsch]
%% mich setzen,{\cq} bis er es that. Wie er da sa"s, dachte er an seine %S.396
%% [richtig]
%% mich setzen{\cq}, bis er es that. Wie er da sa"s, dachte er an seine %S.396
%%
%% Seite 396, Zeile 14
%% [falsch]
%% Thieren zerrei"sen lassen, davon will ich nichts h"oren. Da stand %S.396
%% [richtig]
%% Thieren zerrei"sen lassen, davon will ich nichts h"oren.{\cq} Da stand %S.396
%%
%% Seite 396, Zeile 21
%% [falsch]
%% der B"osewicht,{\cq} und lie"s gl"uhende Kohlen bringen, die mu"ste er %S.396
%% [richtig]
%% der B"osewicht{\cq}, und lie"s gl"uhende Kohlen bringen, die mu"ste er %S.396
%%
%% Seite 396, Zeile 24
%% [falsch]
%% sehen wollte? und w"unschte ihn wieder zum Koch, da stand er %S.396
%% [richtig]
%% sehen wollte und w"unschte ihn wieder zum Koch, da stand er %S.396
%%
%% Seite 397, Zeile 10
%% [falsch]
%% ihrer wahren Gestalt zeigen{\cq} und w"unschte sie zu einer Jungfrau; %S.397
%% [richtig]
%% ihrer wahren Gestalt zeigen{\cq}, und w"unschte sie zu einer Jungfrau; %S.397