% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 11. Januar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 26. Januar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Die G"ansemagd}
% 89. %S.14
% Die G"ansemagd. %S.14
Es lebte einmal eine alte K"onigin, der war ihr Gemahl %S.14
schon lange Jahre gestorben und sie hatte eine sch"one Tochter, wie %S.14
die erwuchs, wurde sie weit "uber Feld auch an einen K"onigs"|sohn %S.14
versprochen. Als nun die Zeit kam, wo sie verm"ahlt werden sollten, %S.14
und das Kind in das fremde Reich abreisen mu"ste, packte %S.14
ihr die Alte gar viel k"ostliches Ger"ath und Geschmeide ein: Gold %S.14
und Silber, Becher und Kleinode, kurz alles, was ihr zu einem %S.14
k"oniglichen Brautschatz geh"orte, denn sie hatte ihr Kind von Herzen %S.14
lieb. Auch gab sie ihr eine Kammerjungfer bei, welche mitreiten %S.14
und die Braut in die H"ande des Br"autigams "uberliefern %S.14
sollte, und jede bekam ein Pferd zur Reise, aber das Pferd der %S.14
K"onigs"|tochter hie"s \emph{Falada} und konnte sprechen. Wie nun die %S.14
Abschieds"|stunde da war, begab sich die alte Mutter in ihre Schlafkammer, %S.14
nahm ein Messerlein und schnitt damit in ihre Finger, %S.14
da"s sie bluteten; darauf hielt sie ein wei"ses L"appchen unter und %S.14
lie"s drei Tropfen Blut hineinfallen, gab sie der Tochter und %S.14
sprach: {\oq}liebes Kind verwahr sie wohl, sie werden dir unterweges %S.14
Noth thun.{\cq} %S.14

Also nahmen beide von einander betr"ubten Abschied, das L"appchen %S.14
steckte die K"onigs"|tochter in ihren Busen vor sich, setzte sich %S.14
auf's Pferd und zog nun fort zu ihrem Br"autigam. Da sie eine %S.14
Stunde geritten waren, empfand sie hei"sen Durst und rief ihrer %S.14
Kammerjungfer: {\oq}steig ab und sch"opfe mir mit meinem Becher, %S.14
den du aufzuheben hast, Wasser aus dem Bach, ich m"ochte gern %S.15
einmal trinken.{\cq} {\oq}Ei, wenn ihr Durst habt, sprach die Kammerjungfer, %S.15
so steigt selber ab, legt euch an's Wasser und trinkt, %S.15
ich mag eure Magd nicht seyn!{\cq} Da stieg die K"onigs"|tochter vor %S.15
gro"sem Durst herunter, neigte sich "uber das W"asserlein im Bach %S.15
und trank und durfte nicht aus dem goldnen Becher trinken. Da %S.15
sprach sie: {\oq}ach Gott!{\cq} da antworteten die drei Bluts"|tropfen: %S.15
{\oq}wenn das deine Mutter w"u"ste, das Herz im Leibe th"at ihr %S.15
zerspringen.{\cq} Aber die K"onigs"|braut war gar dem"uthig, sagte %S.15
nichts und stieg wieder zu Pferd. So ritten sie etliche Meilen %S.15
weiter fort und der Tag war warm, da"s die Sonne stach und %S.15
sie durstete bald von neuem; da sie nun an einen Wasserflu"s kamen, %S.15
rief sie noch einmal ihrer Kammerjungfer: {\oq}steig ab und gieb %S.15
mir aus meinem Goldbecher zu trinken!{\cq} denn sie hatte aller b"osen %S.15
Worte l"angst vergessen. Die Kammerjungfer sprach aber noch %S.15
hochm"uthiger: {\oq}wollt' ihr trinken, so trinkt allein, ich mag nicht %S.15
eure Magd seyn.{\cq} Da stieg die K"onigs"|tochter hernieder vor gro"sem %S.15
Durst und legte sich "uber das flie"sende Wasser, weinte und %S.15
sprach: {\oq}ach Gott!{\cq} und die Bluts"|tropfen antworteten wiederum: %S.15
{\oq}wenn das deine Mutter w"u"ste, das Herz im Leibe th"at ihr zerspringen!{\cq} %S.15
Und wie sie so trank und sich recht "uberlehnte, fiel %S.15
ihr das L"appchen, worin die drei Tropfen waren, aus dem Busen, %S.15
und flo"s mit dem Wasser fort, ohne da"s sie es in ihrer gro"sen %S.15
Angst merkte. Die Kammerjungfer hatte aber zugesehen und freute %S.15
sich, da"s sie Macht "uber die Braut bek"ame, denn damit, da"s %S.15
diese die Bluts"|tropfen verloren hatte, war sie schwach geworden. %S.15
Als sie nun wieder auf ihr Pferd steigen wollte, das da hie"s Falada, %S.16
sagte die Kammerfrau: {\oq}auf Falada geh"or' ich und auf %S.16
meinen Gaul geh"orst du,{\cq} und das mu"ste sie sich gefallen lassen, %S.16
dann hie"s sie die Kammerfrau auch noch die k"oniglichen Kleider %S.16
aus"|ziehen und ihre schlechten anlegen, und endlich mu"ste sie sich %S.16
unter freiem Himmel verschw"oren, da"s sie am k"oniglichen Hof %S.16
keinem Menschen nichts davon sprechen wollte, und wenn sie diesen %S.16
Eid nicht abgelegt h"atte, w"are sie auf der Stelle umgebracht worden. %S.16
Aber Falada sah das alles an und nahm's wohl in Acht. %S.16

Die Kammerfrau stieg nun auf Falada und die wahre Braut %S.16
auf das schlechte Ro"s, und so zogen sie weiter, bis sie endlich in %S.16
dem k"oniglichen Schlo"s eintrafen. Da war gro"se Freude "uber %S.16
ihre Ankunft, und der K"onigs"|sohn sprang ihnen entgegen, hob %S.16
die Kammerfrau vom Pferde und meinte, sie w"are seine Gemahlin %S.16
und sie wurde die Treppe hinaufgef"uhrt, die wahre K"onigs"|tochter %S.16
aber mu"ste unten stehen bleiben. Da schaute der alte K"onig am %S.16
Fenster und sah sie im Hofe halten, nun war sie fein und zart %S.16
und sehr sch"on, ging hin ins k"onigliche Gemach und fragte die %S.16
Braut nach der, die sie bei sich h"atte und da unten im Hofe %S.16
st"ande, und wer sie w"are? {\oq}ei, die hab' ich mir unterwegs mitgenommen %S.16
zur Gesellschaft, gebt der Magd was zu arbeiten, da"s %S.16
sie nicht m"u"sig steht.{\cq} Aber der alte K"onig hatte keine Arbeit %S.16
f"ur sie und wu"ste nichts, als da"s er sagte: {\oq}da hab' ich so einen %S.16
kleinen Jungen, der h"utet die G"anse, dem mag sie helfen! Der %S.16
Junge hie"s \emph{K"urdchen} (Conr"adchen), dem mu"ste die wahre %S.16
Braut helfen G"anse h"uten. %S.16
%                                                           Bald %S.16

Bald aber sprach die falsche Braut zu dem jungen K"onig: %S.17
{\oq}liebster Gemahl, ich bitte euch, thut mir einen Gefallen!{\cq} Er %S.17
antwortete: {\oq}das will ich gerne thun.{\cq} {\oq}Nun so la"st mir den %S.17
Schinder rufen und da dem Pferd, worauf ich her geritten bin, %S.17
den Hals abhauen, weil es mich unterweges ge"argert hat;{\cq} eigentlich %S.17
aber f"urchtete sie sich, da"s das Pferd sprechen m"ochte, wie %S.17
sie mit der K"onigs"|tochter umgegangen w"are. Nun war das so %S.17
weit gerathen, da"s es geschehen und der treue Falada sterben %S.17
sollte, da kam es auch der rechten K"onigs"|tochter zu Ohr und sie %S.17
versprach dem Schinder heimlich ein St"uck Geld, das sie ihm bezahlen %S.17
wollte, wenn er ihr einen kleinen Dienst erwiese. In der %S.17
Stadt war ein gro"ses, finsteres Thor, wo sie Abends und Morgens %S.17
mit den G"ansen durch mu"ste, {\oq}unter das finstere Thor %S.17
m"ochte er dem Falada seinen Kopf hinnageln, da"s sie ihn doch %S.17
noch als einmal sehen k"onnte.{\cq} Also versprach das der Schinders"|knecht %S.17
zu thun, hieb den Kopf ab und nagelte ihn unter das %S.17
finstere Thor fest. %S.17

Des Morgens fr"uh, als sie und K"urdchen unterm Thor hinaus %S.17
trieben, sprach sie im Vorbeigehen: %S.17
\begin{verse}
o du Falada, da du hangest, %S.17
\end{verse}
da antwortete der Kopf: %S.17
\begin{verse}
o du Jungfer K"onigin, da du gangest, \\ %S.17
wenn das deine Mutter w"u"ste, \\ %S.17
ihr Herz th"at ihr zerspringen! %S.17
\end{verse}
da zog sie still weiter zur Stadt hinaus und sie trieben die G"anse %S.17
auf's Feld. Und wenn sie auf der Wiese angekommen war, sa"s %S.17
% Kinderm"archen II.                    B %S.17
sie hier und machte ihre Haare auf, die waren eitel Silber, und %S.18
K"urdchen sah sie und freute sich, wie sie gl"anzten, und wollte ihr %S.18
ein Paar aus"|raufen. Da sprach sie: %S.18
\begin{verse}
weh'! weh'! Windchen \footnote{\Dasheisst Windchen wehe! nicht die Aus"|rufung eheu!}, \\ %S.18
nimm K"urdchen sein H"utchen, \\ %S.18
und la"s'n sich mit jagen, \\ %S.18
bis ich mich geflochten und geschnatzt \\ %S.18
und wieder aufgesatzt. %S.18
\end{verse}
Und da kam ein so starker Wind, da"s er dem K"urdchen sein H"utchen %S.18
wegwehte "uber alle Land, da"s es ihm nachlief und bis es %S.18
wiederkam, war sie mit dem K"ammen und Aufsetzen fertig und er %S.18
konnte keine Haare kriegen. Da war K"urdchen b"os und sprach %S.18
nicht mit ihr, und so h"uteten sie die G"anse bis da"s es Abend %S.18
wurde, dann fuhren sie nach Haus. %S.18

Den andern Morgen, wie sie unter dem finstern Thor hinaus"|trieben, %S.18
sprach die Jungfrau: %S.18
\begin{verse}
o du Falada, da du hangest, %S.18
\end{verse}
es antwortete: %S.18
\begin{verse}
o du Jungfer K"onigin, da du gangest, \\ %S.18
wenn das deine Mutter w"u"ste, \\ %S.18
das Herz th"at ihr zerspringen! %S.18
\end{verse}
Und in dem Feld setzte sie sich wieder auf die Wiese und fing an %S.18
ihr Haar aus"|zuk"ammen, und K"urdchen lief und wollte darnach %S.18
greifen, da sprach sie schnell: %S.18
\begin{verse}
weh'! weh'! Windchen, \\ %S.19
nimm dem K"urdchen sein H"utchen \\ %S.19
und la"s'n sich mit jagen, \\ %S.19
bis ich mich geflochten und geschnatzt \\ %S.19
und wieder aufgesatzt. %S.19
\end{verse}
Da wehte der Wind und wehte ihm das H"utchen vom Kopf weit %S.19
weg, da"s es nachzulaufen hatte, und als es wieder kam, hatte %S.19
sie l"angst ihr Haar zurecht und es konnte keins davon erwischen, %S.19
und sie h"uteten die G"anse bis es Abend wurde. %S.19

Abends aber, nachdem sie heim kamen, ging K"urdchen vor %S.19
den alten K"onig und sagte: {\oq}mit dem M"adchen will ich nicht %S.19
l"anger G"anse h"uten.{\cq} {\oq}Warum denn?{\cq} sprach der alte K"onig. %S.19
{\oq}Ei, das "argert mich den ganzen Tag.{\cq} Da befahl ihm der %S.19
alte K"onig, zu erz"ahlen, wie's ihm denn mit ihr ginge. Da %S.19
sagte K"urdchen: {\oq}des Morgens, wenn wir unter dem finstern %S.19
Thor mit der Heerde durchkommen, so ist da ein Gauls"|kopf an %S.19
der Wand, zu dem redet sie: %S.19
\begin{verse}
Falada, da du hangest, %S.19
\end{verse}
da antwortet der Kopf: %S.19
\begin{verse}
o du K"onigs"|jungfer, da du gangest, \\ %S.19
wenn das deine Mutter w"u"ste, \\ %S.19
das Herz th"at ihr zerspringen! %S.19
\end{verse}
Und so erz"ahlte K"urdchen weiter was auf der Gans"|wiese gesch"ahe %S.19
und wie es da dem Hut im Wind nachlaufen m"u"ste. %S.19

Der alte K"onig befahl ihm aber, den n"achsten Tag wieder %S.19
hinaus zu treiben, und er selbst, wie es Morgens war, setzte sich %S.19
%                                        B 2 %S.19
hinter das finstere Thor und h"orte da, wie sie mit dem Haupt %S.20
des Falada sprach; und dann ging er ihr auch nach in das Feld %S.20
und barg sich in einem Busch auf der Wiese. Da sah er nun %S.20
bald mit seinen eigenen Augen, wie die G"ansemagd und der G"ansejung %S.20
die Heerde getrieben brachten und nach einer Weile sie sich %S.20
setzte und ihre Haare los"|flocht, die strahlten von Glanz. Gleich %S.20
sprach sie wieder: %S.20
\begin{verse}
weh'! weh'! Windchen, \\ %S.20
fass' K"urdchen sein H"utchen \\ %S.20
und la"s'n sich mit jagen, \\ %S.20
bis da"s ich mich geflochten und geschnatzt \\ %S.20
und wieder aufgesatzt. %S.20
\end{verse}
Da kam ein Windsto"s und fuhr mit K"urdchens Hut weg, da"s es %S.20
weit zu laufen hatte, und die Magd k"ammte und flocht ihre Lo{\ck}en %S.20
still fort, welches der alte K"onig alles beobachtete. Darauf %S.20
ging er unbemerkt zur"uck und als Abends die G"ansemagd heim %S.20
kam, rief er sie bei Seite und fragte: {\oq}warum sie dem allem so %S.20
th"ate?{\cq} {\oq}Das darf ich euch und keinem Menschen nicht sagen, %S.20
denn so hab' ich mich unter freiem Himmel verschworen, weil ich %S.20
sonst um mein Leben w"are gekommen.{\cq} Er aber drang in sie %S.20
und lie"s ihr keinen Frieden, {\oq}willst du mir's nicht erz"ahlen,{\cq} %S.20
sagte der alte K"onig endlich, {\oq}so darfst du's doch dem Kachelofen %S.20
erz"ahlen.{\cq} {\oq}Ja, das will ich wohl{\cq} antwortete sie. Damit %S.20
mu"ste sie in den Ofen kriechen und sch"uttete ihr ganzes Herz aus, %S.20
wie es ihr bis dahin ergangen und wie sie von der b"osen Kammerjungfer %S.20
betrogen worden war. Aber der Ofen hatte oben %S.20
ein Loch, da lauerte ihr der alte K"onig zu und vernahm ihr %S.21
Schicksal von Wort zu Wort. Da war's gut und K"onigs"|kleider %S.21
wurden ihr als"|bald angethan und es schien ein Wunder, wie sie %S.21
so sch"on war; der alte K"onig rief seinen Sohn und offenbarte %S.21
ihm, da"s er die falsche Braut h"atte, die w"are blo"s ein Kammerm"adchen, %S.21
die wahre aber st"ande hier, als die gewesene G"ansemagd. %S.21
Der junge K"onig aber war herzens"|froh, als er ihre %S.21
Sch"onheit und Tugend erblickte und ein gro"ses Mahl wurde angestellt, %S.21
zu dem alle Leute und guten Freunde gebeten wurden, %S.21
obenan sa"s der Br"autigam, die K"onigs"|tochter zur einen Seite %S.21
und die Kammerjungfer zur andern, aber die Kammerjungfer %S.21
war verblendet und erkannte jene nicht mehr in dem gl"anzenden %S.21
Schmuck. Als sie nun gegessen und getrunken hatten und gutes %S.21
Muths waren, gab der alte K"onig der Kammerfrau ein R"athsel %S.21
auf: was eine solche werth w"are, die den Herrn so und so betrogen %S.21
h"atte, erz"ahlte damit den ganzen Verlauf und fragte: %S.21
{\oq}welches Urtheils ist diese w"urdig?{\cq} Da sprach die falsche %S.21
Braut: {\oq}die ist nichts bessers werth, als splinternackt aus"|gezogen %S.21
in ein Fa"s inwendig mit spitzen N"ageln beschlagen geworfen zu %S.21
werden, und zwei wei"se Pferde davor gespannt m"ussen sie Ga"s %S.21
auf Ga"s ab zu Tode schleifen!{\cq} {\oq}Das bist du, sprach der alte %S.21
K"onig, und dein eigen Urtheil hast du gefunden und darnach soll %S.21
dir widerfahren,{\cq} welches auch vollzogen wurde; der junge K"onig %S.21
verm"ahlte sich aber mit seiner rechten Gemahlin und beide beherrschten %S.21
ihr Reich in Frieden und Seligkeit. %S.21
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 14, Zeile 2
%% [falsch]
%% schon lange Jahre gestorben und sie hatte eine sch"one Tochter, wie %S.14
%% [richtig]
%% schon lange Jahre gestorben und sie hatte eine sch"one Tochter; wie %S.14
%%
%% Seite 14, Zeile 19
%% [falsch]
%% Also nahmen beide von einander betr"ubten Abschied, das L"appchen %S.14
%% [richtig]
%% Also nahmen beide voneinander betr"ubten Abschied, das L"appchen %S.14
%%
%% Seite 15, Zeile 2
%% [falsch]
%% einmal trinken.{\cq} {\oq}Ei, wenn ihr Durst habt, sprach die Kammerjungfer, %S.15
%% [richtig]
%% einmal trinken.{\cq} -- {\oq}Ei, wenn ihr Durst habt{\cq}, sprach die Kammerjungfer, %S.15
%%
%% Seite 15, Zeile 3
%% [falsch]
%% so steigt selber ab, legt euch an's Wasser und trinkt, %S.15
%% [richtig]
%% {\oq}so steigt selber ab, legt euch an's Wasser und trinkt, %S.15
%%
%% Seite 15, Zeile 7
%% [falsch]
%% sprach sie: {\oq}ach Gott!{\cq} da antworteten die drei Bluts"|tropfen: %S.15
%% [richtig]
%% sprach sie: {\oq}ach Gott!{\cq}, da antworteten die drei Bluts"|tropfen: %S.15
%%
%% Seite 15, Zeile 14
%% [falsch]
%% mir aus meinem Goldbecher zu trinken!{\cq} denn sie hatte aller b"osen %S.15
%% [richtig]
%% mir aus meinem Goldbecher zu trinken!{\cq}, denn sie hatte aller b"osen %S.15
%%
%% Seite 15, Zeile 19
%% [falsch]
%% sprach: {\oq}ach Gott!{\cq} und die Bluts"|tropfen antworteten wiederum: %S.15
%% [richtig]
%% sprach: {\oq}ach Gott!{\cq}, und die Bluts"|tropfen antworteten wiederum: %S.15
%%
%% Seite 16, Zeile 3
%% [falsch]
%% meinen Gaul geh"orst du,{\cq} und das mu"ste sie sich gefallen lassen, %S.16
%% [richtig]
%% meinen Gaul geh"orst du{\cq}, und das mu"ste sie sich gefallen lassen, %S.16
%%
%% Seite 16, Zeile 24
%% [falsch]
%% kleinen Jungen, der h"utet die G"anse, dem mag sie helfen! Der %S.16
%% [richtig]
%% kleinen Jungen, der h"utet die G"anse, dem mag sie helfen!{\cq} Der %S.16
%%
%% Seite 17, Zeile 3
%% [falsch]
%% antwortete: {\oq}das will ich gerne thun.{\cq} {\oq}Nun so la"st mir den %S.17
%% [richtig]
%% antwortete: {\oq}das will ich gerne thun.{\cq} -- {\oq}Nun so la"st mir den %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 5
%% [falsch]
%% den Hals abhauen, weil es mich unterweges ge"argert hat;{\cq} eigentlich %S.17
%% [richtig]
%% den Hals abhauen, weil es mich unterweges ge"argert hat{\cq}; eigentlich %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 13
%% [falsch]
%% mit den G"ansen durch mu"ste, {\oq}unter das finstere Thor %S.17
%% [richtig]
%% mit den G"ansen durch mu"ste, unter das finstere Thor %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 15
%% [falsch]
%% noch als einmal sehen k"onnte.{\cq} Also versprach das der Schinders"|knecht %S.17
%% [richtig]
%% noch als einmal sehen k"onnte. Also versprach das der Schinders"|knecht %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 18
%% [falsch]
%% Des Morgens fr"uh, als sie und K"urdchen unterm Thor hinaus %S.17
%% [richtig]
%% Des Morgens fr"uh, als sie und K"urdchen unterm Thor hinaus"|trieben, %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 19
%% [falsch]
%% trieben, sprach sie im Vorbeigehen: %S.17
%% [richtig]
%% sprach sie im Vorbeigehen: %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 20
%% [falsch]
%% o du Falada, da du hangest, %S.17
%% [richtig]
%% {\oq}o du Falada, da du hangest{\cq}, %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 22
%% [falsch]
%% o du Jungfer K"onigin, da du gangest, \\ %S.17
%% [richtig]
%% {\oq}o du Jungfer K"onigin, da du gangest, \\ %S.17
%%
%% Seite 17, Zeile 24
%% [falsch]
%% ihr Herz th"at ihr zerspringen! %S.17
%% [richtig]
%% ihr Herz th"at ihr zerspringen!{\cq} %S.17
%%
%% Seite 18, Zeile 4
%% [falsch]
%% weh'! weh'! Windchen \footnote{D.\,h.\ Windchen wehe! nicht die Aus"|rufung eheu!}, \\ %S.18
%% [richtig]
%% {\oq}weh'! weh'! Windchen \footnote{D.\,h.\ Windchen wehe! nicht die Aus"|rufung eheu!}, \\ %S.18
%%
%% Seite 18, Zeile 8
%% [falsch]
%% und wieder aufgesatzt. %S.18
%% [richtig]
%% und wieder aufgesatzt.{\cq} %S.18
%%
%% Seite 18, Zeile 10
%% [falsch]
%% wegwehte "uber alle Land, da"s es ihm nachlief und bis es %S.18
%% [richtig]
%% wegwehte "uber alle Land, da"s es ihm nachlief, und bis es %S.18
%%
%% Seite 18, Zeile 17
%% [falsch]
%% o du Falada, da du hangest, %S.18
%% [richtig]
%% {\oq}o du Falada, da du hangest{\cq}, %S.18
%%
%% Seite 18, Zeile 19
%% [falsch]
%% o du Jungfer K"onigin, da du gangest, \\ %S.18
%% [richtig]
%% {\oq}o du Jungfer K"onigin, da du gangest, \\ %S.18
%%
%% Seite 18, Zeile 21
%% [falsch]
%% das Herz th"at ihr zerspringen! %S.18
%% [richtig]
%% das Herz th"at ihr zerspringen!{\cq} %S.18
%%
%% Seite 19, Zeile 1
%% [falsch]
%% weh'! weh'! Windchen, \\ %S.19
%% [richtig]
%% {\oq}weh'! weh'! Windchen, \\ %S.19
%%
%% Seite 19, Zeile 2
%% [falsch]
%% nimm dem K"urdchen sein H"utchen \\ %S.19
%% [richtig]
%% nimm dem K"urdchen sein H"utchen, \\ %S.19
%%
%% Seite 19, Zeile 5
%% [falsch]
%% und wieder aufgesatzt. %S.19
%% [richtig]
%% und wieder aufgesatzt.{\cq} %S.19
%%
%% Seite 19, Zeile 12
%% [falsch]
%% l"anger G"anse h"uten.{\cq} {\oq}Warum denn?{\cq} sprach der alte K"onig. %S.19
%% [richtig]
%% l"anger G"anse h"uten.{\cq} -- {\oq}Warum denn?{\cq}, sprach der alte K"onig. %S.19
%%
%% Seite 19, Zeile 18
%% [falsch]
%% Falada, da du hangest, %S.19
%% [richtig]
%% {\oqs}Falada, da du hangest{\cqs}, %S.19
%%
%% Seite 19, Zeile 20
%% [falsch]
%% o du K"onigs"|jungfer, da du gangest, \\ %S.19
%% [richtig]
%% {\oqs}o du K"onigs"|jungfer, da du gangest, \\ %S.19
%%
%% Seite 19, Zeile 22
%% [falsch]
%% das Herz th"at ihr zerspringen! %S.19
%% [richtig]
%% das Herz th"at ihr zerspringen!{\cqs}{\cq} %S.19
%%
%% Seite 20, Zeile 8
%% [falsch]
%% weh'! weh'! Windchen, \\ %S.20
%% [richtig]
%% {\oq}weh'! weh'! Windchen, \\ %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 9
%% [falsch]
%% fass' K"urdchen sein H"utchen \\ %S.20
%% [richtig]
%% fass' K"urdchen sein H"utchen, \\ %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 12
%% [falsch]
%% und wieder aufgesatzt. %S.20
%% [richtig]
%% und wieder aufgesatzt.{\cq} %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 16
%% [falsch]
%% ging er unbemerkt zur"uck und als Abends die G"ansemagd heim %S.20
%% [richtig]
%% ging er unbemerkt zur"uck und als Abends die G"ansemagd heimkam, %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 17
%% [falsch]
%% kam, rief er sie bei Seite und fragte: {\oq}warum sie dem allem so %S.20
%% [richtig]
%% rief er sie beiseite und fragte: {\oq}warum sie dem allem so %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 18
%% [falsch]
%% th"ate?{\cq} {\oq}Das darf ich euch und keinem Menschen nicht sagen, %S.20
%% [richtig]
%% th"ate?{\cq} -- {\oq}Das darf ich euch und keinem Menschen nicht sagen, %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 21
%% [falsch]
%% und lie"s ihr keinen Frieden, {\oq}willst du mir's nicht erz"ahlen,{\cq} %S.20
%% [richtig]
%% und lie"s ihr keinen Frieden. {\oq}willst du mir's nicht erz"ahlen{\cq}, %S.20
%%
%% Seite 20, Zeile 23
%% [falsch]
%% erz"ahlen.{\cq} {\oq}Ja, das will ich wohl{\cq} antwortete sie. Damit %S.20
%% [richtig]
%% erz"ahlen.{\cq} -- {\oq}Ja, das will ich wohl{\cq}, antwortete sie. Damit %S.20
%%
%% Seite 21, Zeile 21
%% [falsch]
%% auf Ga"s ab zu Tode schleifen!{\cq} {\oq}Das bist du, sprach der alte %S.21
%% [richtig]
%% auf Ga"s ab zu Tode schleifen!{\cq} -- {\oq}Das bist du{\cq}, sprach der alte %S.21
%%
%% Seite 21, Zeile 22
%% [falsch]
%% K"onig, und dein eigen Urtheil hast du gefunden und darnach soll %S.21
%% [richtig]
%% K"onig, {\oq}und dein eigen Urtheil hast du gefunden und darnach soll %S.21
%%
%% Seite 21, Zeile 23
%% [falsch]
%% dir widerfahren,{\cq} welches auch vollzogen wurde; der junge K"onig %S.21
%% [richtig]
%% dir widerfahren{\cq}, welches auch vollzogen wurde; der junge K"onig %S.21