% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Tanimoto am 17. Januar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 29. Januar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Das Wasser des Lebens}
% 97. %S.68
% Das Wasser des Lebens. %S.68
Es war einmal ein K"onig, der ward krank und glaubte niemand, %S.68
da"s er mit dem Leben davon k"ame. Er hatte aber drei %S.68
S"ohne, die waren dar"uber betr"ubt, gingen hinunter in den Schlo"sgarten %S.68
und weinten, da begegnete ihnen ein alter Mann, der %S.68
fragte sie nach ihrem Kummer. Sie erz"ahlten ihm, ihr Vater %S.68
w"ar' so krank, da"s er wohl sterben w"urde, denn es wollte ihm %S.68
nichts helfen. Da sprach der Alte: {\oq}ich wei"s ein Mittel, das ist %S.68
das Wasser des Lebens, wenn er davon trinkt, so wird er wieder %S.68
gesund; es ist aber schwer zu finden.{\cq} Da sagte der "alteste: {\oq}ich %S.68
will es schon finden,{\cq} ging zum kranken K"onig und bat ihn, er %S.68
m"ocht' ihm erlauben aus"|zuziehen um das Wasser des Lebens zu %S.68
suchen, das ihn allein heilen k"onne. {\oq}Nein, sprach der K"onig, %S.69
dabei sind zu gro"se Gefahren, lieber will ich sterben.{\cq} Er bat %S.69
aber so lange, bis es der K"onig zugab; der Prinz dachte auch in %S.69
seinem Herzen: {\oq}hol' ich das Wasser, so bin ich meinem Vater %S.69
der liebste und erbe das Reich.{\cq}%S.69

Also machte er sich auf, und als er eine Zeit lang fortgeritten %S.69
war, stand da ein Zwerg auf dem Weg', der rief ihn an %S.69
und sprach: {\oq}wohinaus so geschwind?{\cq}  {\oq}Du Knirps, sagte der %S.69
Prinz ganz stolz, {\oq}das brauchst du nicht zu wissen;{\cq} und ritt %S.69
weiter. Das kleine M"annchen aber war zornig geworden und %S.69
hatte einen b"osen Wunsch gethan; wie nun der Prinz fortritt, kam %S.69
er in eine Bergschlucht, und je weiter, je enger thaten sich die %S.69
Berge zusammen, und endlich ward der Weg so eng, da"s er keinen %S.69
Schritt weiter konnte, und auch das Pferd konnte er nicht %S.69
wenden und selber nicht absteigen und mu"ste da eingesperrt stehen %S.69
bleiben. Indessen wartete der kranke K"onig auf ihn; aber er kam %S.69
nicht und kam nicht. Da sagte der zweite Prinz: {\oq}so will ich %S.69
aus"|ziehen und das Wasser suchen{\cq} und dachte bei sich, das ist %S.69
mir eben recht, ist der todt, so f"allt das Reich mir zu. Der K"onig %S.69
wollt' ihn auch anfangs nicht ziehen lassen, endlich aber mu"ste %S.69
er's doch zugeben. Der Prinz zog also gleiches Wegs fort und %S.69
begegnete demselben Zwerg, der hielt ihn wieder an und fragte: %S.69
{\oq}wohinaus so geschwind?{\cq} {\oq}Du Knirps, sagte der Prinz, das %S.69
brauchst du nicht zu wissen,{\cq} und ritt in seinem Stolz fort. Aber %S.69
der Zwerg verw"unschte ihn, und er gerieth wie der andere in eine %S.69
Bergschlucht und konnte nicht vorw"arts und r"uckw"arts. So gehts %S.70
aber den Hochm"uthigen. %S.70

Wie nun der zweite Prinz aus"|blieb, sagte der j"ungste, er %S.70
wollte aus"|ziehen und das Wasser holen und der K"onig mu"st' ihn %S.70
endlich auch gehen lassen. Als er den Zwerg auf dem Wege fand, %S.70
und der fragte: wohinaus so geschwind?{\cq} so antwortete er ihm: %S.70
{\oq}ich suche das Wasser des Lebens, weil mein Vater sterbens"|krank %S.70
ist.{\cq} -- {\oq}Wei"st du denn, wo das zu finden ist?{\cq}  {\oq}Nein,{\cq} %S.70
sagte der Prinz. {\oq}So will ich dir's sagen, weil du mir ordentlich %S.70
Rede gestanden hast; es quillt aus einem Brunnen, in einem %S.70
verw"unschten Schlo"s, und damit du dazu gelangst, geb' ich dir da %S.70
eine eiserne Ruthe und zwei Laiberchen Brot, mit der Ruthe %S.70
schlag dreimal an das eiserne Thor am Schlo"s, so wird es aufspringen; %S.70
inwendig werden dann zwei L"owen liegen und den Rachen %S.70
aufsperren, wenn du ihnen aber das Brot hineinwirfst, wirst %S.70
du sie stillen, und dann eil' dich und hol' von dem Wasser des %S.70
Lebens, eh' es zw"olf schl"agt, sonst geht das Thor wieder zu und %S.70
du bist eingesperrt.{\cq} Da dankte ihm der Prinz und nahm die %S.70
Ruthe und das Brot, ging hin und war da alles, wie der Zwerg %S.70
gesagt hatte. Das Thor sprang beim dritten Ruthenschlag auf %S.70
und als die L"owen ges"anftigt waren, ging er in das Schlo"s hinein %S.70
und fand einen gro"sen sch"onen Saal, und darin verw"unschte %S.70
Prinzen, denen zog er die Ringe ab; und dann nahm er ein %S.70
Schwert, und ein Brot, das lag da. Und weiter kam er in ein %S.70
Zimmer, darin war eine sch"one Jungfrau, die freute sich, als sie %S.70
ihn sah, k"u"ste ihn und sagte, er h"atte sie erl"ost und sollte ihr %S.70
ganzes Reich haben; in einem Jahr sollt' er kommen und die %S.71
Hochzeit mit ihr feiern. Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen %S.71
w"are mit dem Lebens"|wasser, er m"u"ste sich aber eilen und daraus %S.71
sch"opfen, eh' es zw"olf schl"uge. Da ging er weiter und kam %S.71
endlich in ein Zimmer, darin stand ein sch"ones, frischgedecktes Bett %S.71
und weil er m"ud' war, wollt' er sich erst ein wenig aus"|ruhen. %S.71
Also legte er sich und schlief ein, wie er aber erwachte, schlug es %S.71
drei Viertel auf Zw"olf. Da sprang er ganz erschro{\ck}en auf, lief %S.71
zu dem Brunnen, und sch"opfte sich einen Becher, der daneben %S.71
stand, voll, und eilte da"s er fortkam. Wie er eben zum eisernen %S.71
Thor hinaus"|ging, da schlug's zw"olf, und das Thor fuhr zu, so %S.71
heftig, da"s es ihm noch ein St"uck von der Ferse wegnahm. %S.71

Er aber war froh, da"s er das Wasser des Lebens hatte und %S.71
ging heimw"arts und wieder an dem Zwerg vorbei. Als dieser %S.71
das Schwert und das Brot sah, sprach er: {\oq}damit hast du gro"ses %S.71
Gut gewonnen, mit dem Schwert kannst du ganze Heere %S.71
schlagen, das Brot aber wird niemals alle.{\cq} Da dachte der %S.71
Prinz, ohne deine Br"uder willst du zum Vater nicht nach Haus %S.71
kommen und sprach: {\oq}lieber Zwerg, kannst du mir nicht sagen, %S.71
wo meine zwei Br"uder sind, die waren fr"uher, als ich, nach dem %S.71
Wasser des Lebens aus"|gezogen und sind nicht wieder kommen.{\cq}  %S.71
{\oq}Zwischen zwei Bergen sind sie eingeschlossen, sprach der Zwerg, %S.71
dahin hab' ich sie verw"unscht, weil sie so "uberm"uthig waren.{\cq} %S.71
Da bat der Prinz so lange, bis sie der Zwerg wieder los lie"s, %S.71
aber er sprach noch: {\oq}h"ute dich vor ihnen, sie haben ein b"oses %S.71
Herz.{\cq} %S.71

Wie sie nun kamen, da freute er sich und erz"ahlte ihnen alles, %S.72
wie es ihm ergangen w"are, da"s er das Wasser des Lebens %S.72
gefunden und einen Becher voll mitgenommen und eine sch"one %S.72
Prinzessin erl"ost habe, die wolle ein Jahr lang auf ihn warten, %S.72
dann sollte Hochzeit gehalten werden und er bek"am ein gro"ses %S.72
Reich. Darnach ritten sie zusammen fort und geriethen in ein %S.72
Land, wo Hunger und Krieg war und der K"onig glaubte schon, %S.72
er sollte verderben in der Noth; da ging der Prinz zu ihm und %S.72
gab ihm das Brot, damit speiste und s"attigte er sein ganzes %S.72
Reich, und dann gab ihm der Prinz auch das Schwert und damit %S.72
schlug er die Heere seiner Feinde und konnte nun in Ruhe %S.72
und Frieden leben. Da nahm der Prinz sein Brot und sein %S.72
Schwert wieder zur"uck und die drei Br"uder ritten weiter; sie kamen %S.72
aber noch in zwei L"ander, wo Hunger und Krieg herrschten, %S.72
und da gab der Prinz den K"onigen jedes"|mal sein Brot und %S.72
Schwert und hatte nun drei Reiche gerettet. Und darnach setzten %S.72
sie sich auf ein Schiff und fuhren "uber's Meer. W"ahrend der %S.72
Fahrt da sprachen die beiden "altesten unter sich: {\oq}der j"ungste %S.72
hat das Wasser gefunden und wir nicht, daf"ur wird ihm unser %S.72
Vater das Reich geben, das uns geb"uhrt und er wird uns unser %S.72
Gl"uck wegnehmen.{\cq} Da wurden sie rachs"uchtig und verabredeten %S.72
mit einander, da"s sie ihn verderben wollten. Sie warteten %S.72
aber bis er einmal fest eingeschlafen war, da gossen sie das %S.72
Wasser des Lebens aus dem Becher und nahmen es f"ur sich, ihm %S.72
aber gossen sie bitteres Meerwasser hinein. %S.72

Als sie nun daheim ankamen, brachte der j"ungste dem kranken %S.73
K"onig seinen Becher, damit er daraus trinken und gesund %S.73
werden sollte. Kaum aber hatte er ein wenig von dem bittern %S.73
Meerwasser getrunken, da ward er noch kr"anker als zuvor. Und %S.73
wie er dar"uber jammerte, kamen die beiden "altesten S"ohne und %S.73
klagten den j"ungsten an und sagten, er habe ihn vergiften wollen, %S.73
das rechte Wasser des Lebens h"atten sie gefunden und mitgebracht, %S.73
und reichten es dem K"onig. Kaum hatte er davon getrunken, so %S.73
f"uhlte er seine Krankheit verschwinden und ward stark und gesund %S.73
wie in seinen jungen Tagen. Darnach gingen die beiden zu dem %S.73
j"ungsten, spotteten sein und sagten: {\oq}nun, hast du das Wasser %S.73
des Lebens gefunden? du hast die M"uhe gehabt und wir den Lohn, %S.73
du h"attest die Augen aufthun sollen, wir haben dir's genommen, %S.73
wie du auf dem Meere eingeschlafen warst. "Uber's Jahr da holt %S.73
sich einer von uns deine sch"one K"onigs"|tochter; aber h"ut' dich, da"s %S.73
du davon nichts dem Vater verr"athst, er glaubt dir doch nicht %S.73
und wenn du ein Wort sagst, so sollst du auch noch dein Leben %S.73
verlieren, schweigst du aber, so soll dir's geschenkt seyn.{\cq} %S.73

Der alte K"onig aber war zornig "uber seinen j"ungsten Sohn %S.73
Und glaubte, er h"atte ihm nach dem Leben getrachtet, also lie"s %S.73
er den Hof versammeln und das Urtheil "uber ihn sprechen, da"s %S.73
er heimlich sollte erschossen werden. Als der Prinz nun einmal %S.73
auf die Jagd ritt, und nichts davon wu"ste, mu"ste des K"onigs %S.73
J"ager mitgehen. Drau"sen, als sie ganz allein im Wald waren, %S.73
und der J"ager so traurig aus"|sah, sagte der Prinz zu ihm: {\oq}lieber %S.73
J"ager, was fehlt dir?{\cq} der J"ager sprach: {\oq}ich kann's nicht %S.73
sagen und soll es doch.{\cq} Da sprach der Prinz: {\oq}sag's nur heraus, %S.74
was es ist, ich will dir's verzeihen.{\cq} -- {\oq}Ach, sagte der %S.74
J"ager, ich soll euch todtschie"sen, der K"onig hat mir's befohlen.{\cq} %S.74
Da erschrak der Prinz und sprach: {\oq}lieber J"ager, la"s mich leben, %S.74
da geb' ich dir mein k"onigliches Kleid, gib mir daf"ur dein %S.74
schlechtes.{\cq} Der J"ager sagte: {\oq}das will ich gern thun, ich h"atte %S.74
doch nicht nach euch schie"sen k"onnen.{\cq} Da nahm der J"ager des %S.74
Prinzen Kleid und der Prinz das schlechte vom J"ager und ging %S.74
fort in den Wald hinein. %S.74

"Uber eine Zeit, da kamen beim alten K"onig drei Wagen mit %S.74
Geschenken an Gold und Edelsteinen f"ur seinen j"ungsten Sohn, sie %S.74
waren aber von den drei K"onigen geschickt, denen der Prinz das %S.74
Schwert und das Brot geliehen, womit sie die Feinde geschlagen %S.74
und ihr Land ern"ahrt hatten. Das fiel dem alten K"onig auf's %S.74
Herz und er dachte, sein Sohn k"onnte doch unschuldig gewesen %S.74
seyn und sprach zu seinen Leuten: {\oq}ach! w"ar' er noch am Leben, %S.74
wie thut mir's so herzlich leid, da"s ich ihn habe t"odten lassen.{\cq}%S.74
{\oq}So hab' ich ja recht gethan, sprach der J"ager, ich hab' ihn %S.74
nicht todt schie"sen k"onnen,{\cq} und sagte dem K"onig, wie es zugegangen %S.74
w"are. Da war der K"onig froh und lie"s bekannt machen %S.74
in allen Reichen, sein Sohn solle wieder kommen, er nehme ihn %S.74
in Gnaden auf. %S.74

Die K"onigs"|tochter aber lie"s eine Stra"se vor ihrem Schlo"s %S.74
machen, die war ganz golden und gl"anzend, und sagte ihren Leuten, %S.74
wer darauf gerades"|wegs zu ihr geritten k"ame, das w"are der %S.74
rechte, und den sollten sie einlassen, wer aber daneben k"ame, der %S.75
w"ar' der rechte nicht und den sollten sie auch nicht einlassen. Als %S.75
nun die Zeit bald herum war, dachte der "alteste, er wollte sich %S.75
eilen, zur K"onigs"|tochter gehen und sich f"ur ihren Erl"oser aus"|geben, %S.75
da bek"am er sie zur Gemahlin und das Reich dabei. Also %S.75
ritt er fort; als er vor das Schlo"s kam und die sch"one goldene %S.75
Stra"se sah, dachte er: {\oq}ei, das w"are jammerschade, wenn du %S.75
darauf rittest,{\cq} lenkte ab und ritt rechts nebenher. Wie er aber %S.75
vor's Thor kam, sagten die Leute zu ihm, er w"ar' der rechte %S.75
nicht, er sollte wieder fortgehen. Bald darauf machte sich der %S.75
zweite Prinz auf, wie der zur goldenen Stra"se kam und das %S.75
Pferd den einen Fu"s darauf gesetzt hatte, dachte er: {\oq}ei! es w"are %S.75
jammerschade, das k"onnte etwas abtreten,{\cq} lenkte ab und ritt %S.75
links nebenher. Wie er aber vor's Thor kam, sagten die Leute, %S.75
er w"ar' der rechte nicht, er sollte wieder fortgehen. Als nun das %S.75
Jahr ganz herum war, wollte der dritte aus dem Wald fort zu %S.75
seiner Liebsten reiten und bei ihr sein Leid vergessen. Also machte %S.75
er sich auf und dachte immer an sie und w"ar' gern schon bei ihr %S.75
gewesen und sah die goldene Stra"se gar nicht. Da ritt sein %S.75
Pferd mitten dar"uber hin und als er vor's Thor kam, ward es %S.75
aufgethan und die K"onigs"|tochter empfing ihn mit Freuden, und %S.75
sagte, er w"ar' ihr Erl"oser und der Herr des K"onigs"|reichs, und %S.75
ward die Hochzeit gehalten mit gro"ser Gl"uckseligkeit. Und als %S.75
sie vorbei war, erz"ahlte sie ihm, da"s ihn sein Vater habe zu sich %S.75
entboten und ihm verziehen. Da ritt er hin und sagte ihm alles, %S.75
wie seine Br"uder ihn betrogen, und er doch dazu geschwiegen %S.75
h"atte. Der alte K"onig wollte sie strafen, aber sie hatten sich %S.76
auf's Meer gesetzt und waren fortgeschifft und kamen ihr Lebtag %S.76
nicht wieder. %S.76
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 68, Zeile 21
%% [falsch]
%% will es schon finden,{\cq} ging zum kranken K"onig und bat ihn, er %S.68
%% [richtig]
%% will es schon finden{\cq}, ging zum kranken K"onig und bat ihn, er %S.68
%% Seite 69, Zeile 1
%% [falsch]
%% suchen, das ihn allein heilen k"onne. {\oq}Nein, sprach der K"onig, %S.69
%% [richtig]
%% suchen, das ihn allein heilen k"onne. {\oq}Nein{\cq}, sprach der K"onig, %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 2
%% [falsch]
%% dabei sind zu gro"se Gefahren, lieber will ich sterben.{\cq} Er bat %S.69
%% [richtig]
%% {\oq}dabei sind zu gro"se Gefahren, lieber will ich sterben.{\cq} Er bat %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 8
%% [falsch]
%% und sprach: {\oq}wohinaus so geschwind?{\cq}  {\oq}Du Knirps, sagte der %S.69
%% [richtig]
%% und sprach: {\oq}wohinaus so geschwind?{\cq} -- {\oq}Du Knirps{\cq}, sagte der %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 9
%% [falsch]
%% Prinz ganz stolz, {\oq}das brauchst du nicht zu wissen;{\cq} und ritt %S.69
%% [richtig]
%% Prinz ganz stolz, {\oq}das brauchst du nicht zu wissen{\cq}; und ritt %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 18
%% [falsch]
%% aus"|ziehen und das Wasser suchen{\cq} und dachte bei sich, das ist %S.69
%% [richtig]
%% aus"|ziehen und das Wasser suchen{\cq}, und dachte bei sich, {\oq}das ist %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 19
%% [falsch]
%% mir eben recht, ist der todt, so f"allt das Reich mir zu. Der K"onig %S.69
%% [richtig]
%% mir eben recht, ist der todt, so f"allt das Reich mir zu.{\cq} Der K"onig %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 23
%% [falsch]
%% {\oq}wohinaus so geschwind?{\cq} {\oq}Du Knirps, sagte der Prinz, das %S.69
%% [richtig]
%% {\oq}wohinaus so geschwind?{\cq} -- {\oq}Du Knirps{\cq}, sagte der Prinz, {\oq}das %S.69
%%
%% Seite 69, Zeile 24
%% [falsch]
%% brauchst du nicht zu wissen,{\cq} und ritt in seinem Stolz fort. Aber %S.69
%% [richtig]
%% brauchst du nicht zu wissen{\cq}, und ritt in seinem Stolz fort. Aber %S.69
%%
%% Seite 70, Zeile 6
%% [falsch]
%% und der fragte: wohinaus so geschwind?{\cq} so antwortete er ihm: %S.70
%% [richtig]
%% und der fragte: {\oq}wohinaus so geschwind?{\cq}, so antwortete er ihm: %S.70
%%
%% Seite 70, Zeile 8
%% [falsch]
%% ist.{\cq} -- {\oq}Wei"st du denn, wo das zu finden ist?{\cq} {\oq}Nein,{\cq} %S.70
%% [richtig]
%% ist.{\cq} -- {\oq}Wei"st du denn, wo das zu finden ist.{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, %S.70
%%
%% Seite 71, Zeile 18
%% [falsch]
%% Prinz, ohne deine Br"uder willst du zum Vater nicht nach Haus %S.71
%% [richtig]
%% Prinz, {\oq}ohne deine Br"uder willst du zum Vater nicht nach Haus %S.71
%%
%% Seite 71, Zeile 19
%% [falsch]
%% kommen und sprach: {\oq}lieber Zwerg, kannst du mir nicht sagen, %S.71
%% [richtig]
%% kommen{\cq} und sprach: {\oq}lieber Zwerg, kannst du mir nicht sagen, %S.71
%%
%% Seite 71, Zeile 22
%% [falsch]
%% {\oq}Zwischen zwei Bergen sind sie eingeschlossen, sprach der Zwerg, %S.71
%% [richtig]
%% {\oq}Zwischen zwei Bergen sind sie eingeschlossen{\cq}, sprach der Zwerg, %S.71
%%
%% Seite 71, Zeile 23
%% [falsch]
%% dahin hab' ich sie verw"unscht, weil sie so "uberm"uthig waren.{\cq} %S.71
%% [richtig]
%% {\oq}dahin hab' ich sie verw"unscht, weil sie so "uberm"uthig waren.{\cq} %S.71
%%
%% Seite 73, Zeile 26
%% [falsch]
%% J"ager, was fehlt dir?{\cq} der J"ager sprach: {\oq}ich kann's nicht %S.73
%% [richtig]
%% J"ager, was fehlt dir?{\cq}, der J"ager sprach: {\oq}ich kann's nicht %S.73
%%
%% Seite 74, Zeile 2
%% [falsch]
%% was es ist, ich will dir's verzeihen.{\cq} -- {\oq}Ach, sagte der %S.74
%% [richtig]
%% was es ist, ich will dir's verzeihen.{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, sagte der %S.74
%%
%% Seite 74, Zeile 3
%% [falsch]
%% J"ager, ich soll euch todtschie"sen, der K"onig hat mir's befohlen.{\cq} %S.74
%% [richtig]
%% J"ager, {\oq}ich soll euch todtschie"sen, der K"onig hat mir's befohlen.{\cq} %S.74
%%
%% Seite 74, Zeile 18
%% [falsch]
%% {\oq}So hab' ich ja recht gethan, sprach der J"ager, ich hab' ihn %S.74
%% [richtig]
%% -- {\oq}So hab' ich ja recht gethan{\cq}, sprach der J"ager, {\oq}ich hab' ihn %S.74
%%
%% Seite 74, Zeile 19
%% [falsch]
%% nicht todt schie"sen k"onnen,{\cq} und sagte dem K"onig, wie es zugegangen %S.74
%% [richtig]
%% nicht todt schie"sen k"onnen{\cq}, und sagte dem K"onig, wie es zugegangen %S.74
%%
%% Seite 75, Zeile 8
%% [falsch]
%% darauf rittest,{\cq} lenkte ab und ritt rechts nebenher. Wie er aber %S.75
%% [richtig]
%% darauf rittest{\cq}, lenkte ab und ritt rechts nebenher. Wie er aber %S.75
%%
%% Seite 75, Zeile 13
%% [falsch]
%% jammerschade, das k"onnte etwas abtreten,{\cq} lenkte ab und ritt %S.75
%% [richtig]
%% jammerschade, das k"onnte etwas abtreten{\cq}, lenkte ab und ritt %S.75
%%
%% Seite 75, Zeile 22
%% [falsch]
%% sagte, er w"ar' ihr Erl"oser und der Herr des K"onigs"|reichs, und %S.75
%% [richtig]
%% sagte, er w"ar' ihr Erl"oser und der Herr des K"onigreichs, und %S.75