% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 20. Januar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 01. Februar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Der Geist im Glas}
% 99. %S.78
% Der Geist im Glas. %S.78
Es war einmal ein armer Holzha{\ck}er, der arbeitete vom Morgen %S.78
bis in die sp"ate Nacht; als er sich endlich etwas Geld zusammengespart %S.78
hatte, sprach er zu seinem Jungen: {\oq}du bist mein %S.78
einziges Kind, ich will das Geld, das ich mit sauerm Schwei"s %S.78
erworben, zu deinem Unterricht anwenden; wenn du etwas rechtschaffenes %S.79
lernst, so kannst du mich im Alter ern"ahren, wenn ich %S.79
einst daheim sitzen mu"s und meine Glieder steif geworden sind.{\cq} %S.79
Da ging der Junge auf eine hohe Schule und lernte flei"sig, so %S.79
da"s ihn seine Lehrer r"uhmten und blieb eine Zeit lang dort; als %S.79
er ein paar Schulen durchgelernt hatte, doch aber noch nicht in %S.79
allem vollkommen war, so war das Bis"|chen Armuth, das der %S.79
Vater erworben, drauf gegangen und er mu"ste wieder zu ihm %S.79
heim kehren. {\oq}Ach, sprach der Vater betr"ubt, ich kann dir nichts %S.79
mehr geben und kann in der theuern Zeit auch keinen Heller mehr %S.79
verdienen, als das t"agliche Brot.{\cq} {\oq}Lieber Vater, antwortete %S.79
der Sohn, macht euch dar"uber keine Gedanken, wenns Gottes %S.79
Wille also ist, so wird's zu meinem Besten aus"|schlagen; ich will %S.79
mich schon drein schi{\ck}en: ich bleibe bei euch und gehe mit hinaus %S.79
in den Wald, um etwas am Malterholz (\dasheisst am Zuhauen und %S.79
Aufrichten) zu verdienen.{\cq} {\oq}Ja, mein Sohn, sagte der Vater, %S.79
das soll dir beschwerlich ankommen, du bist an harte Arbeit nicht %S.79
gew"ohnt, du h"altst das nicht aus; ich habe auch nur eine Axt und %S.79
kein Geld "ubrig, um noch eine zu kaufen.{\cq} {\oq}Geht nur zum %S.79
Nachbar, antwortete der Sohn, der leiht euch seine Axt so lange, %S.79
bis ich mir selbst eine verdient habe.{\cq} %S.79

Da ging der Vater zum Nachbar und borgte eine Axt und %S.79
am andern Morgen, wie der Tag anbrach, gingen sie mit einander %S.79
hinaus in den Wald. Der Sohn half dem Vater und war %S.79
ganz munter und frisch dabei. Als nun die Sonne "uber ihnen %S.79
stand, sprach der Vater: {\oq}wir wollen rasten und Mittag halten, %S.79
hernach gehts noch einmal so gut.{\cq} Der Sohn nahm sein Brot %S.80
in die Hand und sprach: {\oq}ruht euch nur aus, Vater, ich bin %S.80
nicht m"ud', ich will in dem Wald ein wenig auf und abgehen %S.80
und Vogelnester suchen.{\cq} {\oq}O du Geck! sprach der Vater, was %S.80
willst du da herum laufen, hernach bist du m"ud' und kannst den %S.80
Arm nicht mehr aufheben; bleib hier und setz dich zu mir.{\cq} %S.80

Der Sohn aber ging in den Wald, a"s sein Brot ganz fr"ohlich %S.80
und sah in die gr"unen Zweige hinein, ob er etwa ein Nest %S.80
entdeckte. So ging er hin und her, bis er endlich zu einer gro"sen, %S.80
gef"ahrlichen Eiche kam, die gewi"s schon viele hundert Jahre %S.80
da gestanden, und die keine f"unf Menschen umspannt h"atten. Er %S.80
blieb stehen und sah sie an und dachte, es mu"s doch mancher Vogel %S.80
sein Nest hinein gebaut haben! da d"auchte ihm auf einmal, %S.80
als h"orte er eine Stimme. Er horchte darnach und vernahm, wie %S.80
es mit so einem recht dumpfen Ton rief: {\oq}la"s mich heraus! la"s %S.80
mich heraus!{\cq} Er sah sich rings um, konnte aber nichts entde{\ck}en, %S.80
auch war es ihm, als ob die Stimme unten aus der Erde %S.80
k"ame; da rief er: {\oq}wo bist du?{\cq} Die Stimme antwortete: %S.80
{\oq}da unten ste{\ck}e ich, bei der Eichwurzel! la"s mich heraus! la"s %S.80
mich heraus!{\cq} Der Sch"uler fing an unter dem Baum aufzur"aumen %S.80
und bei den Wurzeln zu suchen, bis er endlich in einer kleinen %S.80
H"ohlung eine Glas"|flasche entdeckte. Er hob sie in die H"oh %S.80
und hielt sie gegen das Licht, da sah er ein Ding, gleich einem %S.80
Frosch gestaltet, das sprang darin auf und nieder. La"s mich heraus! %S.80
la"s mich heraus! riefs von neuem, und der Sch"uler, der %S.80
an nichts B"oses dachte, nahm den Pfropfen von der Flasche ab. %S.80
%                                                         Als- %S.80
Als"|bald stieg ein Geist heraus und fing an zu wachsen und nahm %S.81
in jedem Augenblick so gewaltig zu, da"s er bald als ein entsetzlicher %S.81
Kerl, und wie der halbe Baum so gro"s, vor dem Sch"uler %S.81
stand. {\oq}Wei"st du, rief er mit einer f"urchterlichen Stimme, was %S.81
dein Lohn daf"ur ist, da"s du mich heraus gelassen hast?{\cq} {\oq}Nein, %S.81
antwortete der Sch"uler ohne Furcht, wie soll ich das wissen!{\cq} %S.81
{\oq}So will ich dirs sagen, rief der Geist, den Hals mu"s ich dir %S.81
daf"ur brechen!{\cq} {\oq}Das h"attest du mir fr"uher sagen sollen, antwortete %S.81
der Sch"uler, so h"atte ich dich ste{\ck}en lassen; mein Kopf %S.81
aber soll vor dir wohl feststehen, da m"ussen mehr Leute gefragt %S.81
werden.{\cq} {\oq}Mehr Leute hin, mehr Leute her! deinen verdienten %S.81
Lohn den sollst du hahen!{\cq} {\oq}Denkst du, ich w"ar aus Gnade da %S.81
so lange Zeit eingeschlossen worden, nein es war zu meiner Strafe; %S.81
ich bin der gro"sm"achtige Merkurius, wer mich los"|l"a"st, dem mu"s %S.81
ich den Hals brechen.{\cq} {\oq}Sachte, antwortete der Sch"uler, so geschwind %S.81
geht das nicht, erst mu"s ich auch wissen, da"s du wirklich %S.81
in der kleinen Flasche gesessen und du der rechte Geist bist; kannst %S.81
du auch wieder hinein, so will ichs glauben und dann magst du %S.81
mit mir anfangen, was du willst.{\cq} {\oq}O, sprach der Geist hochm"uthig, %S.81
das ist mir ein geringes,{\cq} und zog sich zusammen und %S.81
machte sich so d"unn und klein, wie er anfangs gewesen, also da"s %S.81
er durch dieselbe "Offnung und den Hals der Flasche wieder hineinkroch. %S.81
Kaum aber war er darin, so dr"uckte der Sch"uler den %S.81
abgezogenen Pfropfen wieder auf und warf die Flasche unter die %S.81
Eichwurzeln an ihren alten Platz und der Geist war betrogen. %S.81
% Kinderm"archen II.                      F %S.81

Nun wollte der Sch"uler zu seinem Vater zur"uckgehen, aber %S.82
der Geist rief ganz kl"aglich und sprach: {\oq}ach! la"s mich doch heraus! %S.82
la"s mich doch heraus!{\cq} {\oq}Nein, antwortete der Sch"uler, %S.82
zum zweitenmale nicht wieder; wer mir einmal nach dem Leben %S.82
gestrebt hat, den la"s ich nicht los, wenn ich ihn wieder gefangen %S.82
habe.{\cq} {\oq}Mach mich frei, rief der Geist, so will ich dir so viel %S.82
geben, da"s du dein Lebtag genug hast.{\cq} {\oq}Nein, antwortete der %S.82
Sch"uler, {\oq}du betr"ugst mich, wie das erstemal.{\cq} {\oq}Du verscherzest %S.82
dein Gl"uck, sprach der Geist, ich will dir nichts thun, sondern %S.82
dich reichlich belohnen.{\cq} Der Sch"uler dachte, ich will's wagen, %S.82
vielleicht h"alt er Wort und anhaben soll er mir doch nichts; da %S.82
nahm er den Pfropfen ab, und der Geist stieg wie das vorigemal %S.82
heraus, dehnte sich aus"|einander und ward gewaltig gro"s. Da %S.82
reichte er dem Sch"uler einen kleinen Lappen, ganz wie ein Pflaster %S.82
und sprach: {\oq}wenn du mit dem einen Ende eine Wunde bestreichst, %S.82
so heilt sie, und wenn du mit dem anderen Stahl und Eisen bestreichst, %S.82
so wird es in Silber verwandelt seyn.{\cq} {\oq}Das mu"s %S.82
ich erst versuchen,{\cq} sprach der Sch"uler, ging an einen Baum und %S.82
ritzte die Rinde mit seiner Axt und bestrich sie mit dem einen Ende %S.82
des Pflasters, als"|bald schlo"s sie sich wieder zusammen und war %S.82
geheilt. {\oq}Nun, es hat seine Richtigkeit, sprach er zum Geist, %S.82
jetzt k"onnen wir uns trennen.{\cq} Der Geist dankte ihm f"ur seine %S.82
Erl"osung, und der Sch"uler dankte dem Geist f"ur sein Geschenk %S.82
und ging zur"uck zu seinem Vater. %S.82

{\oq}Wo bist du herumgelaufen? sprach der Vater, und hast die %S.82
Arbeit vergessen; ich hab's ja gleich gesagt, da"s du nichts thun %S.82
w"urdest.{\cq} {\oq}Gebt euch zufrieden, Vater, ich will's nachholen.{\cq} %S.83
{\oq}Ja nachholen, sprach der Vater zornig, das hat keine Art.{\cq} %S.83
{\oq}Habt acht, Vater, den Baum da will ich gleich einhauen, da"s %S.83
er umkrachen soll.{\cq} Da nahm er sein Pflaster, bestrich die Axt %S.83
damit und that einen gewaltigen Hieb, aber das Eisen war in %S.83
Silber verwandelt und die Sch"arfe legte sich ganz um. {\oq}Ei Vater, %S.83
seht einmal, was habt ihr mir f"ur eine schlechte Axt gegeben, %S.83
die ist ganz schief geworden!{\cq} Da erschrak der Vater und %S.83
sprach: {\oq}ach, was hast du gemacht! nun mu"s ich die Axt bezahlen %S.83
und wei"s nicht womit; das ist der Nutzen, den ich von deiner %S.83
Arbeit habe.{\cq} {\oq}Werdet nicht b"os, antwortete der Sohn, die %S.83
Axt will ich schon bezahlen.{\cq} {\oq}O du Dummbart, rief der Vater, %S.83
wovon willst du sie bezahlen? du hast nichts, als was ich %S.83
dir gebe; das sind Studentenkniffe, die dir im Kopf ste{\ck}en, vom %S.83
Holzha{\ck}en hast du keinen Verstand.{\cq} %S.83

"Uber ein Weilchen sprach der Sch"uler: {\oq}Vater, ich kann %S.83
doch nichts mehr arbeiten, wir wollen lieber Feierabend machen.{\cq} %S.83
{\oq}Ei was, antwortete er, meinst du ich wollte auch die H"ande %S.83
in den Schoo"s legen, wie du? ich mu"s noch schaffen, du kannst %S.83
dich heim pa{\ck}en.{\cq} {\oq}Vater, ich bin zum erstenmal hier in dem %S.83
Wald, ich wei"s den Weg nicht allein, geht nur mit mir.{\cq} Weil %S.83
sich der Zorn gelegt hatte, so lie"s er sich endlich bereden und ging %S.83
mit ihm heim. Da sprach er zum Sohn: {\oq}geh und verkauf die %S.83
versch"andete Axt und sieh zu, was du daf"ur kriegst; das "ubrige %S.83
mu"s ich verdienen, um sie zu bezahlen.{\cq} Der Sohn nahm die %S.83
Axt und trug sie in die Stadt zu einem Goldschmied, der probirte %S.83
%                                      F 2 %S.83
sie, legte sie auf die Wage und sprach: {\oq}sie ist vierhundert %S.84
Thaler werth, so viel hab' ich nicht baar.{\cq} Der Sch"uler sprach: %S.84
{\oq}gebt mir, was ihr habt, das "ubrige will ich euch borgen.{\cq} %S.84
Der Goldschmied gab ihm dreihundert Thaler und blieb einhundert %S.84
noch schuldig. Darauf ging der Sch"uler heim und sprach: %S.84
{\oq}Vater, ich habe Geld, geht und fragt, was der Nachbar f"ur %S.84
die Axt haben will.{\cq} {\oq}Das wei"s ich schon, antwortete der Alte, %S.84
einen Thaler sechs Groschen.{\cq} {\oq}So gebt ihm zwei Thaler zw"olf %S.84
Groschen, das ist das Doppelte und ist genug; seht ihr, ich habe %S.84
Geld in "Uberflu"s;{\cq} und gab dem Vater einhundert Thaler und %S.84
sprach: {\oq}es soll euch niemals fehlen, lebt nach eurer Bequemlichkeit.{\cq} %S.84
{\oq}Mein Gott, sprach der Alte, wie bist du zu dem Reichthum %S.84
gekommen?{\cq} Da erz"ahlte er ihm wie alles zugegangen %S.84
w"are, und wie er im Wald im Vertrauen auf sein Gl"uck einen %S.84
so reichen Fang gethan. Mit dem "ubrigen Geld aber zog er wieder %S.84
hin auf die hohe Schule und lernte weiter, und weil er mit %S.84
seinem Pflaster alle Wunden heilen konnte, ward er der ber"uhmteste %S.84
Doctor auf der ganzen Welt. %S.84
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 79, Zeile 9
%% [falsch]
%% heim kehren. {\oq}Ach, sprach der Vater betr"ubt, ich kann dir nichts %S.79
%% [richtig]
%% heim kehren. {\oq}Ach{\cq}, sprach der Vater betr"ubt, {\oq}ich kann dir nichts %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 11
%% [falsch]
%% verdienen, als das t"agliche Brot.{\cq} {\oq}Lieber Vater, antwortete %S.79
%% [richtig]
%% verdienen, als das t"agliche Brot.{\cq} -- {\oq}Lieber Vater{\cq}, antwortete %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 12
%% [falsch]
%% der Sohn, macht euch dar"uber keine Gedanken, wenns Gottes %S.79
%% [richtig]
%% der Sohn, {\oq}macht euch dar"uber keine Gedanken, wenns Gottes %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 16
%% [falsch]
%% Aufrichten) zu verdienen.{\cq} {\oq}Ja, mein Sohn, sagte der Vater, %S.79
%% [richtig]
%% Aufrichten) zu verdienen.{\cq} -- {\oq}Ja, mein Sohn{\cq}, sagte der Vater, %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 17
%% [falsch]
%% das soll dir beschwerlich ankommen, du bist an harte Arbeit nicht %S.79
%% [richtig]
%% {\oq}das soll dir beschwerlich ankommen, du bist an harte Arbeit nicht %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 19
%% [falsch]
%% kein Geld "ubrig, um noch eine zu kaufen.{\cq} {\oq}Geht nur zum %S.79
%% [richtig]
%% kein Geld "ubrig, um noch eine zu kaufen.{\cq} -- {\oq}Geht nur zum %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 20
%% [falsch]
%% Nachbar, antwortete der Sohn, der leiht euch seine Axt so lange, %S.79
%% [richtig]
%% Nachbar{\cq}, antwortete der Sohn, {\oq}der leiht euch seine Axt so lange, %S.79
%%
%% Seite 79, Zeile 23
%% [falsch]
%% am andern Morgen, wie der Tag anbrach, gingen sie mit einander %S.79
%% [richtig]
%% am andern Morgen, wie der Tag anbrach, gingen sie miteinander %S.79
%%
%% Seite 80, Zeile 3
%% [falsch]
%% nicht m"ud', ich will in dem Wald ein wenig auf und abgehen %S.80
%% [richtig]
%% nicht m"ud', ich will in dem Wald ein wenig auf- und abgehen %S.80
%%
%% Seite 80, Zeile 4
%% [falsch]
%% und Vogelnester suchen.{\cq} {\oq}O du Geck! sprach der Vater, was %S.80
%% [richtig]
%% und Vogelnester suchen.{\cq} -- {\oq}O du Geck!{\cq} sprach der Vater, {\oq}was %S.80
%%
%% Seite 80, Zeile 12
%% [falsch]
%% blieb stehen und sah sie an und dachte, es mu"s doch mancher Vogel %S.80
%% [richtig]
%% blieb stehen und sah sie an und dachte, {\oq}es mu"s doch mancher Vogel %S.80
%%
%% Seite 80, Zeile 13
%% [falsch]
%% sein Nest hinein gebaut haben! da d"auchte ihm auf einmal, %S.80
%% [richtig]
%% sein Nest hinein gebaut haben!{\cq} Da d"auchte ihm auf einmal, %S.80
%%
%% Seite 80, Zeile 24
%% [falsch]
%% Frosch gestaltet, das sprang darin auf und nieder. La"s mich heraus! %S.80
%% [richtig]
%% Frosch gestaltet, das sprang darin auf und nieder. {\oq}La"s mich heraus! %S.80
%%
%% Seite 80, Zeile 25
%% [falsch]
%% la"s mich heraus! riefs von neuem, und der Sch"uler, der %S.80
%% [richtig]
%% la"s mich heraus!{\cq} riefs von neuem, und der Sch"uler, der %S.80
%%
%% Seite 81, Zeile 4
%% [falsch]
%% stand. {\oq}Wei"st du, rief er mit einer f"urchterlichen Stimme, was %S.81
%% [richtig]
%% stand. {\oq}Wei"st du{\cq}, rief er mit einer f"urchterlichen Stimme, {\oq}was %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 5
%% [falsch]
%% dein Lohn daf"ur ist, da"s du mich heraus gelassen hast?{\cq} {\oq}Nein, %S.81
%% [richtig]
%% dein Lohn daf"ur ist, da"s du mich heraus gelassen hast?{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 6
%% [falsch]
%% antwortete der Sch"uler ohne Furcht, wie soll ich das wissen!{\cq} %S.81
%% [richtig]
%% antwortete der Sch"uler ohne Furcht, {\oq}wie soll ich das wissen!{\cq} %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 7
%% [falsch]
%% {\oq}So will ich dirs sagen, rief der Geist, den Hals mu"s ich dir %S.81
%% [richtig]
%% -- {\oq}So will ich dirs sagen{\cq}, rief der Geist, {\oq}den Hals mu"s ich dir %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 8
%% [falsch]
%% daf"ur brechen!{\cq} {\oq}Das h"attest du mir fr"uher sagen sollen, antwortete %S.81
%% [richtig]
%% daf"ur brechen!{\cq} -- {\oq}Das h"attest du mir fr"uher sagen sollen{\cq}, antwortete %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 9
%% [falsch]
%% der Sch"uler, so h"atte ich dich ste{\ck}en lassen; mein Kopf %S.81
%% [richtig]
%% der Sch"uler, {\oq}so h"atte ich dich ste{\ck}en lassen; mein Kopf %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 11
%% [falsch]
%% werden.{\cq} {\oq}Mehr Leute hin, mehr Leute her! deinen verdienten %S.81
%% [richtig]
%% werden.{\cq} -- {\oq}Mehr Leute hin, mehr Leute her! deinen verdienten %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 12
%% [falsch]
%% Lohn den sollst du hahen!{\cq} {\oq}Denkst du, ich w"ar aus Gnade da %S.81
%% [richtig]
%% Lohn, den sollst du hahen! Denkst du, ich w"ar aus Gnade da %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 15
%% [falsch]
%% ich den Hals brechen.{\cq} {\oq}Sachte, antwortete der Sch"uler, so geschwind %S.81
%% [richtig]
%% ich den Hals brechen.{\cq} -- {\oq}Sachte{\cq}, antwortete der Sch"uler, {\oq}so geschwind %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 19
%% [falsch]
%% mit mir anfangen, was du willst.{\cq} {\oq}O, sprach der Geist hochm"uthig, %S.81
%% [richtig]
%% mit mir anfangen, was du willst.{\cq} -- {\oq}O{\cq}, sprach der Geist hochm"uthig, %S.81
%%
%% Seite 81, Zeile 20
%% [falsch]
%% das ist mir ein geringes,{\cq} und zog sich zusammen und %S.81
%% [richtig]
%% {\oq}das ist mir ein geringes{\cq}, und zog sich zusammen und %S.81
%%
%% Seite 82, Zeile 3
%% [falsch]
%% la"s mich doch heraus!{\cq} {\oq}Nein, antwortete der Sch"uler, %S.82
%% [richtig]
%% la"s mich doch heraus!{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, antwortete der Sch"uler, %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 4
%% [falsch]
%% zum zweitenmale nicht wieder; wer mir einmal nach dem Leben %S.82
%% [richtig]
%% {\oq}zum zweitenmale nicht wieder; wer mir einmal nach dem Leben %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 6
%% [falsch]
%% habe.{\cq} {\oq}Mach mich frei, rief der Geist, so will ich dir so viel %S.82
%% [richtig]
%% habe.{\cq} -- {\oq}Mach mich frei{\cq}, rief der Geist, {\oq}so will ich dir so viel %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 7
%% [falsch]
%% geben, da"s du dein Lebtag genug hast.{\cq} {\oq}Nein, antwortete der %S.82
%% [richtig]
%% geben, da"s du dein Lebtag genug hast.{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, antwortete der %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 8
%% [falsch]
%% Sch"uler, {\oq}du betr"ugst mich, wie das erstemal.{\cq} {\oq}Du verscherzest %S.82
%% [richtig]
%% Sch"uler, {\oq}du betr"ugst mich, wie das erstemal.{\cq} -- {\oq}Du verscherzest %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 9
%% [falsch]
%% dein Gl"uck, sprach der Geist, ich will dir nichts thun, sondern %S.82
%% [richtig]
%% dein Gl"uck{\cq}, sprach der Geist, {\oq}ich will dir nichts thun, sondern %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 10
%% [falsch]
%% dich reichlich belohnen.{\cq} Der Sch"uler dachte, ich will's wagen, %S.82
%% [richtig]
%% dich reichlich belohnen.{\cq} Der Sch"uler dachte, {\oq}ich will's wagen, %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 11
%% [falsch]
%% vielleicht h"alt er Wort und anhaben soll er mir doch nichts; da %S.82
%% [richtig]
%% vielleicht h"alt er Wort und anhaben soll er mir doch nichts{\cq}, da %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 17
%% [falsch]
%% so wird es in Silber verwandelt seyn.{\cq} {\oq}Das mu"s %S.82
%% [richtig]
%% so wird es in Silber verwandelt seyn.{\cq} -- {\oq}Das mu"s %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 18
%% [falsch]
%% ich erst versuchen,{\cq} sprach der Sch"uler, ging an einen Baum und %S.82
%% [richtig]
%% ich erst versuchen{\cq}, sprach der Sch"uler, ging an einen Baum und %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 21
%% [falsch]
%% geheilt. {\oq}Nun, es hat seine Richtigkeit, sprach er zum Geist, %S.82
%% [richtig]
%% geheilt. {\oq}Nun, es hat seine Richtigkeit{\cq}, sprach er zum Geist, %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 22
%% [falsch]
%% jetzt k"onnen wir uns trennen.{\cq} Der Geist dankte ihm f"ur seine %S.82
%% [richtig]
%% {\oq}jetzt k"onnen wir uns trennen.{\cq} Der Geist dankte ihm f"ur seine %S.82
%%
%% Seite 82, Zeile 25
%% [falsch]
%% {\oq}Wo bist du herumgelaufen? sprach der Vater, und hast die %S.82
%% [richtig]
%% {\oq}Wo bist du herumgelaufen?{\cq}, sprach der Vater, {\oq}und hast die %S.82
%%
%% Seite 83, Zeile 1
%% [falsch]
%% w"urdest.{\cq} {\oq}Gebt euch zufrieden, Vater, ich will's nachholen.{\cq} %S.83
%% [richtig]
%% w"urdest.{\cq} -- {\oq}Gebt euch zufrieden, Vater, ich will's nachholen.{\cq} %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 2
%% [falsch]
%% {\oq}Ja nachholen, sprach der Vater zornig, das hat keine Art.{\cq} %S.83
%% [richtig]
%% -- {\oq}Ja nachholen{\cq}, sprach der Vater zornig, {\oq}das hat keine Art.{\cq} %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 3
%% [falsch]
%% {\oq}Habt acht, Vater, den Baum da will ich gleich einhauen, da"s %S.83
%% [richtig]
%% -- {\oq}Habt acht, Vater, den Baum da will ich gleich einhauen, da"s %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 11
%% [falsch]
%% Arbeit habe.{\cq} {\oq}Werdet nicht b"os, antwortete der Sohn, die %S.83
%% [richtig]
%% Arbeit habe.{\cq} -- {\oq}Werdet nicht b"os{\cq}, antwortete der Sohn, {\oq}die %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 12
%% [falsch]
%% Axt will ich schon bezahlen.{\cq} {\oq}O du Dummbart, rief der Vater, %S.83
%% [richtig]
%% Axt will ich schon bezahlen.{\cq} -- {\oq}O du Dummbart{\cq}, rief der Vater, %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 13
%% [falsch]
%% wovon willst du sie bezahlen? du hast nichts, als was ich %S.83
%% [richtig]
%% {\oq}wovon willst du sie bezahlen? du hast nichts, als was ich %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 18
%% [falsch]
%% {\oq}Ei was, antwortete er, meinst du ich wollte auch die H"ande %S.83
%% [richtig]
%% -- {\oq}Ei was{\cq}, antwortete er, {\oq}meinst du, ich wollte auch die H"ande %S.83
%%
%% Seite 83, Zeile 20
%% [falsch]
%% dich heim pa{\ck}en.{\cq} {\oq}Vater, ich bin zum erstenmal hier in dem %S.83
%% [richtig]
%% dich heim pa{\ck}en.{\cq} -- {\oq}Vater, ich bin zum erstenmal hier in dem %S.83
%%
%% Seite 84, Zeile 7
%% [falsch]
%% die Axt haben will.{\cq} {\oq}Das wei"s ich schon, antwortete der Alte, %S.84
%% [richtig]
%% die Axt haben will.{\cq} -- {\oq}Das wei"s ich schon{\cq}, antwortete der Alte, %S.84
%%
%% Seite 84, Zeile 8
%% [falsch]
%% einen Thaler sechs Groschen.{\cq} {\oq}So gebt ihm zwei Thaler zw"olf %S.84
%% [richtig]
%% {\oq}einen Thaler sechs Groschen.{\cq} -- {\oq}So gebt ihm zwei Thaler zw"olf %S.84
%%
%% Seite 84, Zeile 10
%% [falsch]
%% Geld in "Uberflu"s;{\cq} und gab dem Vater einhundert Thaler und %S.84
%% [richtig]
%% Geld in "Uberflu"s{\cq}; und gab dem Vater einhundert Thaler und %S.84
%%
%% Seite 84, Zeile 12
%% [falsch]
%% {\oq}Mein Gott, sprach der Alte, wie bist du zu dem Reichthum %S.84
%% [richtig]
%% -- {\oq}Mein Gott{\cq}, sprach der Alte, {\oq}wie bist du zu dem Reichthum %S.84