% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 21. Januar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 06. Februar 2003
%
\maerchentitel{Der Jude im Dorn}
% 110. %S.119
% Der Jude im Dorn. %S.119
Ein Bauer hatte einen gar getreuen und flei"sigen Knecht, der %S.119
diente ihm schon drei Jahre, ohne da"s er ihm seinen Lohn bezahlt %S.119
hatte. Da fiel es ihm endlich bei, da"s er doch nicht ganz umsonst %S.119
arbeiten wollte, ging vor seinen Herrn und sprach: {\oq}ich habe euch %S.119
unverdrossen und redlich gedient die lange Zeit, darum so vertraue %S.119
ich zu euch, da"s ihr mir nun geben wollet, was mir von %S.119
Gottes Recht geb"uhrt.{\cq} Der Bauer aber war ein Filz und %S.119
wu"ste, da"s der Knecht ein einf"altiges Gem"uth hatte, nahm drei %S.119
Pfennige und gab sie ihm, f"ur jedes Jahr einen Pfennig, damit %S.119
w"are er bezahlt. Und der Knecht meinte ein gro"ses Gut in H"anden %S.119
zu haben, dachte: {\oq}was willst du dir's l"anger sauer werden %S.119
lassen, du kannst dich nun pflegen und in der Welt frei lustig %S.119
machen.{\cq} Steckte sein gro"ses Geld in den Sack und wanderte %S.119
fr"ohlich "uber Berg und Thal. %S.119

Wie er auf ein Feld kam singend und springend, erschien ihm %S.119
ein kleines M"annlein, das fragte ihn seiner Lustigkeit wegen. %S.119
{\oq}Ei! was sollt' ich trauern, gesund bin ich, und Geldes hab' ich %S.119
grausam viel, brauche nichts zu sorgen; was ich in drei Jahren %S.119
bei meinem Herrn erdient, das hab' ich gespart und ist all' mein.{\cq} %S.119
{\oq}Wie viel ist denn deines Guts?{\cq} sprach das M"annlein. Drei %S.119
ganzer Pfennig, sagte der Knecht. {\oq}Schenk' mir deine drei %S.119
Pfennige, ich bin ein armer Mann.{\cq} Der Knecht war aber gutm"uthig, %S.119
erbarmte sich und gab sie hin. Sprach der Mann: {\oq}weil %S.119
du reines Herzens bist, sollen dir drei W"unsche erlaubt seyn, f"ur %S.120
jeden Pfennig einer, so hast du was dein Sinn begehrt.{\cq} Das %S.120
war der Knecht wohl zufrieden, dachte, Sachen sind mir lieber %S.120
als Geld und sprach: {\oq}erstens w"unsche ich mir ein Vogelrohr, das %S.120
alles trifft, was ich ziele, zweitens eine Fiedel, wenn ich die %S.120
streiche, mu"s alles tanzen, was sie h"ort; drittens, warum ich %S.120
die Leute bitte, da"s sie es mir nicht abschlagen d"urfen.{\cq} Das %S.120
M"annchen sagte: alles sey dir gew"ahrt und stellte ihm Fiedel und %S.120
Vogelrohr zu; darauf ging es seiner Wege. %S.120

Mein Knecht aber, war er vorher froh gewesen, d"unkte er %S.120
sich jetzt noch zehnmal froher, und ging nicht lange zu, so begegnete %S.120
ihm ein alter Jude. Da stand ein Baum und oben drauf %S.120
auf dem h"ochsten Zweig sa"s eine kleine Lerche und sang und sang. %S.120
{\oq}Gotts Wunder! was so ein Thierlein kann, h"att' ich's, g"ab' %S.120
viel darum.{\cq} {\oq}Wenn es weiter nichts ist, die soll bald herunter,{\cq} %S.120
sagte der Knecht, setzte sein Rohr an und scho"s die Lerche %S.120
auf das Haar, da"s sie den Baum herabfiel, {\oq}geht hin und leset %S.120
sie auf,{\cq} sie war aber ganz tief in die Dornen unten am Baum %S.120
hineingefallen. Da kroch der Jude in den Busch und wie er mitten %S.120
drin stack, zog mein Knecht seine Fiedel und geigte, fing der %S.120
Jude an zu tanzen und hatte keine Ruh, sondern sprang immer %S.120
st"arker und h"oher; der Dorn aber zerstach seine Kleider, da"s die %S.120
Fetzen herum hingen und ritzte und wundete ihn, da"s er am ganzen %S.120
Leibe blutete. {\oq}Gotts willen! schrie der Jude, la"s der Herr %S.120
sein Geigen seyn, was hab' ich verbrochen?{\cq} Die Leute hast du %S.120
genug geschunden, dachte der lustige Knecht, so geschieht dir kein %S.120
unrecht, und spielte einen neuen H"upfauf. Da legte sich der Jude %S.121
auf Bitten und Versprechen und wollte ihm Geld geben, wenn %S.121
er aufh"orte, allein das Geld war dem Knecht erst lange nicht genug %S.121
und trieb ihn immer weiter, bis der Jude ihm hundert harte %S.121
Gulden verhie"s, die er im Beutel f"uhrte und eben einem Christen %S.121
abgeprellt hatte. Wie mein Knecht das viele Geld sah, sprach %S.121
er: {\oq}unter dieser Bedingung ja,{\cq} nahm den Beutel und stellte %S.121
sein Fiedeln ein; darauf ging er ruhig und vergn"ugt weiter die %S.121
Stra"se. %S.121

Der Jude ri"s sich halb nackt und armselig aus dem Dornstrauch, %S.121
"uberschlug, wie er sich r"achen m"ochte, und fluchte dem %S.121
Gesellen alles B"ose nach. Lief endlich zum Richter, klagte da"s er %S.121
von einem B"osewicht unverschuldeter Weise seines Geldes beraubt %S.121
und noch dazu zerschlagen w"are, da"s es erbarmte, und der Kerl, %S.121
der es gethan h"atte, tr"uge ein Rohr auf dem Buckel und eine %S.121
Geige hinge an seinem Hals. Da sandte der Richter Boten und %S.121
H"ascher aus, die sollten den Knecht fahen, wo sie ihn k"onnten %S.121
sehen, der wurde bald ertappt und vor Gericht gestellt. Da klagte %S.121
der Jude, da"s er ihm das Geld geraubt h"atte, der Knecht sagte: %S.121
{\oq}nein, gegeben hast du mir's, weil ich dir aufgespielt habe,{\cq} %S.121
aber der Richter machte das Ding kurz und verurtheilte meinen %S.121
Knecht zum Tod am Galgen. Schon stand er auf der Leitersprosse, %S.121
den Strick am Hals, da sprach er: {\oq}Herr Richter, gew"ahrt mir %S.121
eine letzte Bitte!{\cq} -- {\oq}Wofern du nicht dein Leben bittest, soll %S.121
sie gew"ahrt seyn.{\cq} {\oq}Nein, um mein Leben ist's nicht, la"st mich %S.121
noch eins auf meiner Geige geigen zu guter Letzt.{\cq} Da schrie %S.121
der Jude: {\oq}bewahre Gott! erlaubt's ihm nicht! erlaubt's ihm %S.122
nicht!{\cq} allein das Gericht sagte: {\oq}einmal ist es ihm zugestanden %S.122
und dabei soll's bewenden,{\cq} auch durften sie's ihm nicht weigern, %S.122
weil er die Gabe hatte, da"s ihm keiner die Bitte abschlug. Da %S.122
schrie der Jude: {\oq}bindet mich fest, um Gotteswillen!{\cq} mein Knecht %S.122
aber fa"ste seine Fiedel und that einen Strich, da wankte alles %S.122
und bewegte sich, Richter, Schreiber und Schergen und den Jud' %S.122
konnte keiner binden, und er that den zweiten Strich, da lie"s ihn %S.122
der Henker los und tanzte selber, und wie er nun ordentlich in's %S.122
Geigen kam, tanzte alles zusammen, Gericht und der Jude vornen %S.122
und alle Leute auf dem Markt die da wollten zuschauen. %S.122
Und anfangs ging's lustig, weil aber das Geigen und Tanzen %S.122
kein Ende nahm, so schrien sie j"ammerlich und baten ihn, abzulassen, %S.122
aber er that's nicht eher, bis ihm der Richter das Leben %S.122
nicht nur schenkte, sondern auch versprach die hundert Gulden zu %S.122
lassen. Aber noch rief er dem Juden zu: {\oq}Spitzbub' gesteh wo %S.122
du das Geld her hast, sonst h"or' ich dir nicht auf zu spielen.{\cq} %S.122
{\oq}Ich hab's gestohlen, ich hab's gestohlen und du hattest es ehrlich %S.122
verdient{\cq} schrie der Jude, da"s es alle h"orten. Da lie"s %S.122
mein Knecht die Geige ruhen und der Schuft wurde f"ur ihn an %S.122
den Galgen geh"angt. %S.122
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 119, Zeile 20
%% [falsch]
%% {\oq}Wie viel ist denn deines Guts?{\cq} sprach das M"annlein. Drei %S.119
%% [richtig]
%% -- {\oq}Wie viel ist denn deines Guts?{\cq}, sprach das M"annlein. {\oq}Drei %S.119
%%
%% Seite 119, Zeile 21
%% [falsch]
%% ganzer Pfennig, sagte der Knecht. {\oq}Schenk' mir deine drei %S.119
%% [richtig]
%% ganzer Pfennig{\cq}, sagte der Knecht. {\oq}Schenk' mir deine drei %S.119
%%
%% Seite 120, Zeile 3
%% [falsch]
%% war der Knecht wohl zufrieden, dachte, Sachen sind mir lieber %S.120
%% [richtig]
%% war der Knecht wohl zufrieden, dachte, {\oq}Sachen sind mir lieber %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 4
%% [falsch]
%% als Geld und sprach: {\oq}erstens w"unsche ich mir ein Vogelrohr, das %S.120
%% [richtig]
%% als Geld{\cq}, und sprach: {\oq}erstens w"unsche ich mir ein Vogelrohr, das %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 8
%% [falsch]
%% M"annchen sagte: alles sey dir gew"ahrt und stellte ihm Fiedel und %S.120
%% [richtig]
%% M"annchen sagte: {\oq}alles sey dir gew"ahrt{\cq}, und stellte ihm Fiedel und %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 15
%% [falsch]
%% viel darum.{\cq} {\oq}Wenn es weiter nichts ist, die soll bald herunter,{\cq} %S.120
%% [richtig]
%% viel darum.{\cq} -- {\oq}Wenn es weiter nichts ist, die soll bald herunter{\cq}, %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 18
%% [falsch]
%% sie auf,{\cq} sie war aber ganz tief in die Dornen unten am Baum %S.120
%% [richtig]
%% sie auf{\cq}, sie war aber ganz tief in die Dornen unten am Baum %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 24
%% [falsch]
%% Leibe blutete. {\oq}Gotts willen! schrie der Jude, la"s der Herr %S.120
%% [richtig]
%% Leibe blutete. {\oq}Gotts willen!{\cq}, schrie der Jude, {\oq}la"s der Herr %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 25
%% [falsch]
%% sein Geigen seyn, was hab' ich verbrochen?{\cq} Die Leute hast du %S.120
%% [richtig]
%% sein Geigen seyn, was hab' ich verbrochen?{\cq} -- {\oq}Die Leute hast du %S.120
%%
%% Seite 120, Zeile 26
%% [falsch]
%% genug geschunden, dachte der lustige Knecht, so geschieht dir kein %S.120
%% [richtig]
%% genug geschunden{\cq}, dachte der lustige Knecht, {\oq}so geschieht dir kein %S.120
%%
%% Seite 121, Zeile 1
%% [falsch]
%% unrecht, und spielte einen neuen H"upfauf. Da legte sich der Jude %S.121
%% [richtig]
%% unrecht{\cq}, und spielte einen neuen H"upfauf. Da legte sich der Jude %S.121
%%
%% Seite 121, Zeile 7
%% [falsch]
%% er: {\oq}unter dieser Bedingung ja,{\cq} nahm den Beutel und stellte %S.121
%% [richtig]
%% er: {\oq}unter dieser Bedingung ja{\cq}, nahm den Beutel und stellte %S.121
%%
%% Seite 121, Zeile 20
%% [falsch]
%% {\oq}nein, gegeben hast du mir's, weil ich dir aufgespielt habe,{\cq} %S.121
%% [richtig]
%% {\oq}nein, gegeben hast du mir's, weil ich dir aufgespielt habe{\cq}, %S.121
%%
%% Seite 121, Zeile 25
%% [falsch]
%% sie gew"ahrt seyn.{\cq} {\oq}Nein, um mein Leben ist's nicht, la"st mich %S.121
%% [richtig]
%% sie gew"ahrt seyn.{\cq} -- {\oq}Nein, um mein Leben ist's nicht, la"st mich %S.121
%%
%% Seite 122, Zeile 2
%% [falsch]
%% nicht!{\cq} allein das Gericht sagte: {\oq}einmal ist es ihm zugestanden %S.122
%% [richtig]
%% nicht!{\cq}, allein das Gericht sagte: {\oq}einmal ist es ihm zugestanden %S.122
%%
%% Seite 122, Zeile 3
%% [falsch]
%% und dabei soll's bewenden,{\cq} auch durften sie's ihm nicht weigern, %S.122
%% [richtig]
%% und dabei soll's bewenden{\cq}, auch durften sie's ihm nicht weigern, %S.122
%%
%% Seite 122, Zeile 5
%% [falsch]
%% schrie der Jude: {\oq}bindet mich fest, um Gotteswillen!{\cq} mein Knecht %S.122
%% [richtig]
%% schrie der Jude: {\oq}bindet mich fest, um Gotteswillen!{\cq}, mein Knecht %S.122
%%
%% Seite 122, Zeile 18
%% [falsch]
%% {\oq}Ich hab's gestohlen, ich hab's gestohlen und du hattest es ehrlich %S.122
%% [richtig]
%% -- {\oq}Ich hab's gestohlen, ich hab's gestohlen und du hattest es ehrlich %S.122
%%
%% Seite 122, Zeile 19
%% [falsch]
%% verdient{\cq} schrie der Jude, da"s es alle h"orten. Da lie"s %S.122
%% [richtig]
%% verdient{\cq}, schrie der Jude, da"s es alle h"orten. Da lie"s %S.122