% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Tanimoto am 27. Januar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 11. Februar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Die Alte im Wald}
% 123. %S.181
% Die Alte im Wald. %S.181
Es fuhr einmal ein armes Dienstm"adchen mit seiner Herrschaft %S.181
durch einen gro"sen Wald, und als sie mitten darin waren, %S.181
kamen R"auber aus dem Di{\ck}icht hervor und ermordeten, wen sie %S.181
fanden; da kam alles mit einander um, nur das M"adchen nicht, %S.181
das war aus dem Wagen gesprungen und hatte sich hinter einen %S.181
Baum verborgen. Wie die R"auber mit ihrer Beute fort waren, %S.181
trat es herbei und sah das gro"se Ungl"uck, da fing es an bitterlich %S.181
zu weinen und sagte: {\oq}was soll ich armes M"adchen nun anfangen, %S.181
ich wei"s mich nicht zu finden in dem Wald, kein Haus %S.181
ist da, so mu"s ich gewi"s verhungern!{\cq} Es ging herum, suchte %S.181
einen Weg, konnte aber keinen finden, bis zum Abend, da setzte %S.181
es sich unter einen Baum, befahl sich Gott und wollt' da sitzen %S.181
bleiben und nicht weggehen, m"ochte geschehen, was immer wollte. %S.181
Als es aber ein bis"|chen da gesessen, kam ein wei"s T"aubchen heruntergeflogen, %S.181
mit einem kleinen goldnen Schl"usselchen im Schnabel, %S.181
das legte es ihm in die Hand und sprach: {\oq}siehst du dort %S.181
den gro"sen Baum, daran ist ein kleines Schlo"s, das schlie"s mit %S.181
dem Schl"usselchen auf, so wirst du Speise genug finden und keinen %S.181
Hunger mehr leiden.{\cq} Da ging es zu dem Baum und schlo"s %S.181
ihn auf und fand Milch in einem kleinen Sch"usselchen und Wei"sbrot %S.182
zum Einbro{\ck}en dabei, da"s es sich satt essen konnte. Als es %S.182
satt war, sprach es: {\oq}jetzt ist Zeit, wo die H"uhner daheim auf"|fliegen, %S.182
ich bin so m"ud, k"onnt ich mich auch in mein Bett legen!{\cq} %S.182
Da kam das T"aubchen wieder geflogen und hatt' ein anderes goldenes %S.182
Schl"usselchen im Schnabel und sagt: {\oq}schlie"s dort den Baum %S.182
auf, da wirst du ein Bett finden.{\cq} Da schlo"s es auf und fand %S.182
ein sch"ones weiches Bettchen, da betete es zum lieben Gott, er %S.182
sollt' es beh"uten in der Nacht, legte sich und schlief ein. Am %S.182
Morgen kam das T"aubchen zum drittenmal, brachte wieder ein %S.182
Schl"usselchen und sprach: {\oq}schlie"s dort den Baum auf, da wirst %S.182
du Kleider finden;{\cq} und wie es aufschlo"s fand es Kleider mit %S.182
Gold und Edelsteinen besetzt, so herrlich, wie sie keine K"onigs"|tochter %S.182
hat. Also lebte es da eine Zeit lang, und kam das T"aubchen %S.182
alle Tage und sorgte f"ur alles, was es bedurfte, und war %S.182
das ein stilles, gutes Leben. %S.182

Einmal aber kam das T"aubchen und sprach: {\oq}willst du mir %S.182
etwas zu Lieb' thun?{\cq} {\oq}Von Herzen gern,{\cq} sagte das M"adchen. %S.182
Da sprach das T"aubchen: {\oq}ich will dich zu einem kleinen %S.182
H"aus"|chen f"uhren, da geh' hinein, mittendrin am Heerd da wird %S.182
eine alte Frau sitzen und guten Tag sagen. Aber gib ihr bei %S.182
Leibe keine Antwort, sie mag auch anfangen was sie will, sondern %S.182
geh zu ihrer rechten Hand weiter, da ist eine Th"ure, die %S.182
mach auf, so wirst du in eine Stube kommen, wo eine gro"se %S.182
Menge von Ringen allerlei Art auf dem Tisch liegt, darunter %S.182
sind pr"achtige mit glitzerigen Steinen, die la"s aber liegen und %S.182
such einen schlichten heraus, der auch darunter seyn mu"s und bring %S.183
ihn zu mir her so geschwind du kannst.{\cq} Da ging das M"adchen %S.183
hin zu dem H"aus"|chen und "offnete es, da sa"s eine Alte, die machte %S.183
gro"se Augen, wie sie es sah, und sprach: {\oq}guen Tag mein %S.183
Kind.{\cq} Es gab ihr keine Antwort und ging auf die Th"ure zu; %S.183
{\oq}ei! wo hinaus?{\cq} rief sie und fa"st es beim Rock und wollt es %S.183
festhalten; {\oq}das ist mein Haus, da darf niemand herein, wenn %S.183
ich's nicht haben will.{\cq} Aber es schwieg immer still, machte sich %S.183
von ihr los und ging gerade in die Stube hinein. Da lag nun %S.183
auf dem Tisch eine "ubergro"se Menge von Ringen, die glitzten %S.183
und glimmerten ihm vor den Augen, es warf sie herum und %S.183
suchte nach dem schlichten, konnt' ihn aber nicht finden. Wie es %S.183
so suchte, sah es die Alte, wie sie daher schlich und einen Vogelk"afig %S.183
in der Hand hatte und damit fort wollte; da ging es auf %S.183
sie zu und nahm ihr den K"afig aus der Hand und wie es ihn aufhob %S.183
und hinein sah, sa"s ein Vogel darin, der hatte den schlichten %S.183
Ring im Schnabel. Da war es froh und lief damit zum Haus %S.183
hinaus und dachte, da"s wei"se T"aubchen w"urde kommen und den %S.183
Ring holen, aber es kam nicht. Da lehnte es sich an einen Baum %S.183
und wollte auf es warten, und wie es so stand, da d"auchte ihm, %S.183
der Baum w"urde weich und biegsam und senkte seine Zweige %S.183
herab. Und auf einmal schlangen sich die Zweige um es herum %S.183
und waren zwei Arme und wie es sich umsah, war der Baum ein %S.183
sch"oner Mann, der es umfa"ste und herzlich k"u"ste und sagte: {\oq}du %S.183
hast mich erl"ost, die Alte ist eine Hexe, die mich in einen Baum %S.183
verwandelt hatte, und alle Tage ein paar Stunden war ich %S.183
eine wei"se Taube, und so lang sie den Ring besa"s, konnte ich %S.184
meine menschliche Gestalt nicht wieder erhalten.{\cq} Da waren auch %S.184
seine Bedienten und Pferde von dem Zauber frei und keine B"aume %S.184
mehr und standen neben ihm, da fuhren sie fort in sein Reich, %S.184
denn er war eines K"onigs Sohn, heiratheten sich und lebten gl"ucklich. %S.184
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 181, Zeile 7
%% [falsch]
%% fanden; da kam alles mit einander um, nur das M"adchen nicht, %S.181
%% [richtig]
%% fanden; da kam alles miteinander um, nur das M"adchen nicht, %S.181
%%
%% Seite 182, Zeile 6
%% [falsch]
%% Schl"usselchen im Schnabel und sagt: {\oq}schlie"s dort den Baum %S.182
%% [richtig]
%% Schl"usselchen im Schnabel und sagt': {\oq}schlie"s dort den Baum %S.182
%%
%% Seite 182, Zeile 12
%% [falsch]
%% du Kleider finden;{\cq} und wie es aufschlo"s fand es Kleider mit %S.182
%% [richtig]
%% du Kleider finden{\cq}; und wie es aufschlo"s fand es Kleider mit %S.182
%%
%% Seite 182, Zeile 18
%% [falsch]
%% etwas zu Lieb' thun?{\cq} {\oq}Von Herzen gern,{\cq} sagte das M"adchen. %S.182
%% [richtig]
%% etwas zu Lieb' thun?{\cq} -- {\oq}Von Herzen gern{\cq}, sagte das M"adchen. %S.182
%%
%% Seite 183, Zeile 6
%% [falsch]
%% {\oq}ei! wo hinaus?{\cq} rief sie und fa"st es beim Rock und wollt es %S.183
%% [richtig]
%% {\oq}ei! wo hinaus?{\cq}, rief sie und fa"st' es beim Rock und wollt' es %S.183
%%
%% Seite 183, Zeile 18
%% [falsch]
%% hinaus und dachte, da"s wei"se T"aubchen w"urde kommen und den %S.183
%% [richtig]
%% hinaus und dachte, das wei"se T"aubchen w"urde kommen und den %S.183