% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 1. Februar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 13. Februar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Die sch"one Katrinelje und Pif, Paf, Poltrie}
% 131. %S.222
% Die sch"one Katrinelje und Pif, Paf, Poltrie. %S.222
{\oq}Guten Tag, Vater \emph{Hollenthe}!{\cq} -- {\oq}Gro"sen Dank, %S.222
Pif, Paf, Poltrie!{\cq} -- {\oq}K"onnt ich wohl eure Tochter kriegen?{\cq} %S.222
-- {\oq}O ja, wenns die Mutter Malcho (Melk-Kuh), der Bruder %S.222
Hohenstolz, die Schwester K"asetraut und die sch"one Katrinelje %S.222
will, so kanns geschehen.{\cq} %S.222
\begin{verse}
{\oq}Wo ist dann die Mutter Malcho?{\cq} \\ %S.222
{\oq}Sie ist im Stall und melkt die Kuh.{\cq} %S.222
\end{verse}

{\oq}Guten Tag, Mutter \emph{Malcho}!{\cq} -- {\oq}Gro"sen Dank, Pif, %S.222
Paf, Poltrie!{\cq} -- {\oq}K"onnt ich wohl eure Tochter kriegen?{\cq} -- %S.222
{\oq}O ja, wenns der Vater Hollenthe, der Bruder Hohenstolz, %S.222
die Schwester K"asetraut und die sch"one Katrinelje will, so kanns %S.222
geschehen.{\cq} %S.222
\begin{verse}
{\oq}Wo ist dann Bruder Hohenstolz?{\cq} \\ %S.222
{\oq}Er ist in der Kammer und hackt das Holz.{\cq} %S.222
\end{verse}

{\oq}Guten Tag, Bruder \emph{Hohenstolz}!{\cq} -- {\oq}Gro"sen Dank, %S.222
Pif, Paf, Poltrie!{\cq} -- {\oq}K"onnt ich wohl eure Schwester kriegen?{\cq} %S.222
-- {\oq}O ja, wenns der Vater Hollenthe, die Mutter %S.222
Malcho, die Schwester K"asetraut und die sch"one Katrinelje will, %S.222
so kanns geschehen.{\cq} %S.222
\begin{verse}
{\oq}Wo ist dann die Schwester K"asetraut?{\cq} \\ %S.223
{\oq}Sie ist im Garten und schneidet das Kraut.{\cq} %S.223
\end{verse}

{\oq}Guten Tag, Schwester \emph{K"asetraut}!{\cq} -- {\oq}Gro"sen Dank, %S.223
Pif, Paf, Poltrie!{\cq} -- {\oq}K"onnt ich wohl eure Schwester kriegen?{\cq} %S.223
-- {\oq}O ja, wenns der Vater Hollenthe, die Mutter Malcho, der %S.223
Bruder Hohenstolz und die sch"one Katrinelje will, so kanns geschehen.{\cq} %S.223
\begin{verse}
{\oq}Wo ist dann die sch"one Katrinelje?{\cq} \\ %S.223
{\oq}Sie ist in der Kammer und z"ahlt ihre Pfennige.{\cq} %S.223
\end{verse}

{\oq}Guten Tag, sch"one \emph{Katrinelje}!{\cq} -- {\oq}Gro"sen Dank, %S.223
Pif, Paf, Poltrie!{\cq} -- {\oq}Willst du wohl mein Schatz seyn?{\cq} %S.223
-- {\oq}O ja, wenns der Vater Hollenthe, die Mutter Malcho, %S.223
der Bruder Hohenholz, die Schwester K"asetraut will, so kanns %S.223
geschehen.{\cq} %S.223

{\oq}Sch"on Katrinelje, wie viel hast du an Brautschatz?{\cq} -- %S.223
{\oq}Vierzehn Pfennige baares Geld, drittehalb Groschen Schuld, %S.223
ein halb Pfund Hutzeln, eine Hand voll Prutzeln, eine Hand %S.223
voll Wurzeln, %S.223
\begin{verse}
un so der watt: \\ %S.223
is dat nig en guden Brutschatt?{\cq} %S.223
\end{verse}

{\oq}\emph{Pif, Paf, Poltrie}, was kannst du f"ur ein Handwerk? %S.223
bist du ein Schneider?{\cq} -- {\oq}Noch viel besser!{\cq} -- {\oq}Ein Schuster?{\cq} %S.223
-- {\oq}Noch viel besser!{\cq} -- {\oq}Ein A{\ck}ers"|mann?{\cq} -- {\oq}Noch %S.223
viel besser!{\cq} -- {\oq}Ein Schreiner?{\cq} -- {\oq}Noch viel besser!{\cq} -- %S.223
{\oq}Ein Schmied?{\cq} -- {\oq}Noch viel besser!{\cq} -- {\oq}Ein M"uller?{\cq} -- %S.223
{\oq}Noch viel besser!{\cq} -- {\oq}Vielleicht ein Besenbinder?{\cq} -- {\oq}Ja! %S.224
ist das nicht ein sch"ones Handwerk?{\cq} %S.224
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 223, Zeile 13
%% [falsch]
%% der Bruder Hohenholz, die Schwester K"asetraut will, so kanns %S.223
%% [richtig]
%% der Bruder Hohenstolz, die Schwester K"asetraut will, so kanns %S.223