% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 03. Februar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 13. Februar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Die sechs Diener}
% 134. %S.230
% Die sechs Diener. %S.230
Vor Zeiten lebte eine alte K"onigin, die war eine Zauberin %S.230
und hatte die allersch"onste Tochter unter der Sonne. Sie dachte %S.230
aber nur darauf, wie sie die Menschen ins Verderben lo{\ck}en k"onnte, %S.230
und wenn ein Freier kam, so sprach sie, wer ihre Tochter haben %S.230
wolle, m"usse einen Bund (eine Aufgabe) l"osen oder sterben. Viele, %S.230
von der Sch"onheit der Jungfrau verblendet, wagten es wohl, %S.230
aber sie vollbrachten nicht, was die Alte ihnen auf"|legte, und dann %S.230
war keine Gnade, sie mu"sten niederknien und das Haupt ward %S.230
ihnen abgeschlagen. Nun geschah es, da"s ein K"onigs"|sohn auch %S.231
von der gro"sen Sch"onheit der Jungfrau h"orte, und zu seinem %S.231
Vater sprach: {\oq}lieber Vater, la"st mich hinziehen, ich will um %S.231
sie werben.{\cq} {\oq}Nimmermehr, antwortete der K"onig, gehst du %S.231
fort, so gehst du in deinen Tod.{\cq} Da legte der Sohn sich nieder %S.231
und ward sterbens"|krank und lag sieben Jahre lang und kein %S.231
Arzt konnte ihm helfen. Als der Vater nun sah, da"s er doch verloren %S.231
w"are, sprach er voll Herzens"|traurigkeit zu ihm: {\oq}ziehe hin %S.231
und versuche dein Gl"uck, ich kann dich sonst nicht erretten.{\cq} Wie %S.231
der Sohn das h"orte, stand er auf von seinem Lager, war gesund %S.231
und machte sich fr"ohlich auf den Weg. %S.231

Es trug sich zu, da"s, als er durch ein Holz zu reiten kam, %S.231
er von weitem etwas gro"ses auf der Erde liegen sah, und wie er %S.231
sich n"aherte, konnte er unterscheiden, da"s es der Bauch eines Menschen %S.231
war, der sich dahin gestreckt hatte; der Bauch aber sah aus, %S.231
wie ein kleiner Berg. Der Di{\ck}e, wie der den Reisenden erblickte, %S.231
richtete sich in die H"ohe und sprach zu ihm: {\oq}wenn ihr jemand %S.231
braucht, so nehmt mich in eure Dienste.{\cq} Der K"onigs"|sohn aber %S.231
antwortete: {\oq}was soll ich mit einem so di{\ck}en Manne anfangen?{\cq} %S.231
{\oq}O, sprach der Di{\ck}e, das will nichts sagen, wenn ich mich recht %S.231
aus einander thue, bin ich noch dreitausendmal so dick.{\cq} {\oq}Wenn %S.231
das ist, sagte der K"onigs"|sohn, so kann ich dich brauchen, komm %S.231
mit mir.{\cq} Da ging der Di{\ck}e hinter dem K"onigs"|sohn her, und %S.231
"uber eine Weile fanden sie einen andern, der lag da auf der Erde %S.231
und hatte das Ohr auf den Rasen gelegt. Sprach der K"onigs"|sohn: %S.231
{\oq}was machst du da?{\cq} {\oq}Ich horche,{\cq} antwortete der %S.231
Mann.{\cq} {\oq}Wornach horchst du denn?{\cq} {\oq}Was in der Welt sich %S.232
eben zutr"agt, denn ich h"ore alles, sogar das Gras h"ore ich wachsen.{\cq} %S.232
Fragte der K"onigs"|sohn: {\oq}sag mir, was h"orst du am Hofe %S.232
der alten K"onigin, welche die sch"one Tochter hat.{\cq} Da antwortete %S.232
er: {\oq}ich h"ore das Schwert sausen, das einem Freier den %S.232
Kopf abschl"agt.{\cq} Der K"onigs"|sohn sprach: {\oq}ich kann dich brauchen, %S.232
komm mit mir.{\cq} Da zogen sie weiter und sahen einmal %S.232
ein paar F"u"se da liegen und auch etwas von den Beinen, aber %S.232
das Ende konnten sie nicht sehen; als sie nun eine gute Stre{\ck}e %S.232
fortgegangen, kamen sie zu dem Leib und endlich auch zu dem %S.232
Kopf. {\oq}Ei, sprach der K"onigs"|sohn, was bist du f"ur ein langer %S.232
Strick!{\cq} {\oq}O, antwortete der Lange, das ist noch gar nichts, %S.232
wenn ich mich erst recht aus"|stre{\ck}e, bin ich noch dreitausendmal so %S.232
lang und gr"o"ser, als der h"ochste Berg auf Erden. Ich will euch %S.232
gerne dienen, wenn ihr mich wollt.{\cq} {\oq}Komm mit, sprach der %S.232
K"onigs"|sohn, ich kann dich brauchen.{\cq} Sie zogen weiter und fanden %S.232
einen am Weg sitzen, der hatte die Augen zugebunden. Sprach %S.232
der K"onigs"|sohn zu ihm: {\oq}bist du blind oder hast du bl"ode Augen, %S.232
da"s du nicht kannst in das Licht sehen?{\cq} {\oq}Nein, antwortete der %S.232
Mann, ich darf die Binde nicht abnehmen, denn was ich mit meinen %S.232
Augen ansehe, das springt aus einander, so eine gro"se Gewalt %S.232
steckt darin. Kann euch das n"utzen, so will ich euch gern %S.232
dienen.{\cq} {\oq}Komm mit, antwortete der K"onigs"|sohn, ich kann dich %S.232
brauchen.{\cq} Sie zogen weiter und fanden einen Mann, der lag %S.232
mitten im hei"sen Sonnenschein, und zitterte und fror am ganzen %S.232
Leibe, so da"s ihm kein Glied still stand. {\oq}Wie kannst du nur so %S.232
frieren, sprach der K"onigs"|sohn, die Sonne scheint ja so warm?{\cq} %S.233
{\oq}Ach, antwortete der Mann, je hei"ser es ist, destomehr frier ich %S.233
und der Frost dringt mir dann durch alle Knochen, und je k"alter %S.233
es ist, desto hei"ser wird mir und mitten im Eis kann ichs vor %S.233
Hitze und mitten im Feuer vor K"alte nicht aus"|halten.{\cq} {\oq}Du bist %S.233
ein wunderlicher Kerl, sprach der K"onigs"|sohn, aber wenn du mir %S.233
dienen willst, so komm mit.{\cq} Nun zogen sie weiter und sahen %S.233
einen Mann stehen, der machte einen langen Hals und schaute %S.233
um sich und "uber alle Berge hinaus. Sprach der K"onigs"|sohn: %S.233
{\oq}wornach siehst du so eifrig?{\cq} Da antwortete der Mann: {\oq}ich %S.233
habe so helle Augen, da"s ich "uber die W"alder und Felder, Th"aler %S.233
und Berge hinaus und durch die ganze Welt sehen kann.{\cq} %S.233
Der K"onigs"|sohn sprach: {\oq}willst du, so komm mit mir, denn so %S.233
einer fehlte mir noch.{\cq} %S.233

Nun zog der K"onigs"|sohn mit seinen sechs Dienern in die Stadt %S.233
ein, wo die sch"one und gef"ahrliche Jungfrau lebte, ging zu der %S.233
alten K"onigin und sprach: {\oq}so ihr mir eure Tochter geben wollt, %S.233
will ich vollbringen, was ihr auferlegt.{\cq} {\oq}Ja, antwortete die %S.233
Zauberin, dreimal will ich dir einen Bund aufgeben, l"osest du %S.233
ihn jedes"|mal, so sollst du der Herr und Gemahl meiner Tochter %S.233
werden.{\cq} Sprach er: {\oq}was wollt ihr mir zuerst aufgeben?{\cq} %S.233
{\oq}Da"s du mir einen Ring wiederbringst, den ich ins rothe Meer %S.233
habe fallen lassen.{\cq} Da ging der K"onigs"|sohn heim zu seinen %S.233
Dienern und sprach: {\oq}der erste Bund ist nicht leicht, ein Ring %S.233
soll aus dem rothen Meer geholt werden, nun schafft Rath.{\cq} %S.233
Da sprach der mit den hellen Augen: {\oq}ich will sehen, wo er %S.233
liegt{\cq} und schaute in das Meer hinab und sagte: {\oq}dort liegt er, %S.234
neben einem Stein.{\cq} {\oq}Ich wollte ihn wohl heraus"|holen, sprach %S.234
der Lange, wenn ich ihn nur sehen k"onnte.{\cq} {\oq}O, da will ich %S.234
dir helfen!{\cq} rief der Di{\ck}e, legte sich nieder und hielt seinen %S.234
Mund ins Wasser und lie"s die Wellen hineinlaufen und trank das %S.234
ganze Meer aus, da"s es tro{\ck}en ward wie eine Wiese. Nun b"uckte %S.234
sich der Lange nur ein wenig und holte den Ring mit der einen %S.234
Hand heraus. Da war der K"onigs"|sohn froh und brachte ihn der %S.234
Alten, die sah den Ring an und sprach mit Verwunderung: {\oq}ja, %S.234
es ist der rechte; den Bund hast du gel"ost, aber nun kommt der %S.234
zweite.{\cq} Siehst du dort auf der Wiese vor meinem Schlosse, da %S.234
weiden dreihundert fette Ochsen, die mu"st du mit Haut und Haar, %S.234
Knochen und H"ornern verzehren und unten im Keller liegen dreihundert %S.234
F"asser Wein, die mu"st du dazu aus"|trinken, und bleibt %S.234
von den Ochsen ein Sp"urchen und von dem Wein ein Tr"opfchen %S.234
"ubrig, so ist mir dein Leben verfallen.{\cq} Sprach der K"onigs"|sohn: %S.234
{\oq}darf ich mir keine G"aste dazu laden, allein schmeckts nicht.{\cq} Die %S.234
Alte lachte in Bos"|heit und antwortete: {\oq}einen darfst du dir dazu %S.234
laden, damit du Gesellschaft hast, aber weiter keinen.{\cq} %S.234

Da ging der K"onigs"|sohn zu seinen Dienern und sprach zu %S.234
dem Di{\ck}en: {\oq}du sollst heute mein Gast seyn und dich einmal satt %S.234
essen;{\cq} und der Di{\ck}e that sich auf und a"s die dreihundert Ochsen, %S.234
da"s kein Haar "ubrig blieb und fragte: {\oq}ob weiter nichts %S.234
als das Fr"uhst"uck da w"are?{\cq} und den Wein trank er gleich aus %S.234
den F"assern, ohne da"s er ein Glas n"othig hatte und trank den %S.234
letzten Tropfen vom Nagel herunter. Als die Mahlzeit zu Ende %S.234
war, ging der K"onigs"|sohn zur Alten und sprach, der Bund w"are %S.235
gel"ost. Sie verwunderte sich und sagte: {\oq}so weit wie du, hats %S.235
noch keiner gebracht, aber es ist noch ein Bund "ubrig{\cq} und dachte, %S.235
ich will dich schon kriegen, du sollst deinen Kopf nicht oben erhalten, %S.235
und sprach: {\oq}heut Abend bring ich meine Tochter zu dir in %S.235
deine Kammer und in deinen Arm, da sollt ihr beisammen sitzen, %S.235
aber h"ute dich, da"s du nicht einschl"afst; ich komme Schlag zw"olf %S.235
Uhr und ist sie dann nicht mehr in deinen Armen, so hast du verloren.{\cq} %S.235
O, dachte der K"onigs"|sohn, der Bund ist leicht, ich will %S.235
wohl meine Augen offen behalten, doch rief er seine Diener, erz"ahlte %S.235
ihnen, was die Alte gesagt hatte und sprach: {\oq}wer wei"s, %S.235
was f"ur eine List dahinter steckt, Vorsicht ist gut, haltet Wache %S.235
und sorgt, da"s die Jungfrau nicht wieder aus meiner Kammer %S.235
kommt.{\cq} Als es nun Nacht wurde, da brachte die Alte ihre %S.235
Tochter und f"uhrte sie in die Arme des K"onigs"|sohns und darnach %S.235
schlang sich der Lange um sie beide in einen Kreis und der Di{\ck}e %S.235
stellte sich vor die Th"ure, also da"s keine lebendige Seele herein %S.235
konnte. Da sa"sen sie beide und die Jungfrau sprach kein Wort, %S.235
aber der Mond schien durchs Fenster auf ihr Angesicht, da"s er %S.235
ihre wunderbare Sch"onheit sehen konnte. Er that nichts als sie %S.235
anschauen und war voll Freude und Liebe und seine Augen wurden %S.235
nicht m"ud, das dauerte bis elf Uhr, da fiel, durch die K"unste der %S.235
Alten ein Zauber "uber alle, da"s sie sichs nicht erwehren konnten %S.235
und einschliefen und in dem Augenblick war auch die Jungfrau %S.235
entr"uckt. %S.235

Nun schliefen sie hart bis ein Viertel vor zw"olf, da war %S.236
der Zauber kraftlos und sie erwachten alle wieder. {\oq}O Jammer %S.236
und Ungl"uck, rief der K"onigs"|sohn, nun bin ich verloren!{\cq} Die %S.236
treuen Diener fingen auch an laut zu klagen, aber der Horcher %S.236
sprach: {\oq}seyd einmal still, ich will horchen,{\cq} da horchte er einen %S.236
Augenblick und dann sprach er: {\oq}sie sitzt in einem Felsen dreihundert %S.236
Stunden von hier und klagt "uber ihr Schicksal; nun kannst %S.236
du helfen, Langer, wenn du dich aufrichtest, so bist du mit ein %S.236
paar Schritten dort.{\cq} {\oq}Ja, antwortete der Lange, aber der %S.236
mit den scharfen Augen mu"s mitgehen, damit wir den Felsen wegschaffen.{\cq} %S.236
Da huckte der Lange den mit verbundenen Augen auf, %S.236
und im Augenblick, wie man eine Hand umwendet, waren sie vor %S.236
dem verw"unschten Felsen. Als"|bald nahm der Lange dem andern %S.236
die Binde von den Augen, dieser schaute sich um und sogleich zersprang %S.236
der Felsen in tausend St"u{\ck}e. Da nahm der Lange die %S.236
Jungfrau auf den Arm, trug sie in einem Nu zur"uck und kam %S.236
wieder und holte auch noch seinen Kameraden und eh es zw"olfe %S.236
schlug, sa"sen sie alle wieder, wie vorher und waren munter und %S.236
guter Dinge. Im Schlag zw"olf schlich die alte Zauberin herzu %S.236
mit einem h"ohnischen Gesicht, als wollte sie sagen, nun ist er %S.236
mein, und glaubte nicht anders, als ihre Tochter sitze dreihundert %S.236
Stunden weit, im Felsen; aber wie sie herbei kam und ihre Tochter %S.236
in den Armen des K"onigs"|sohns sah, erschrak sie und sprach: %S.236
{\oq}da ist einer, der kann mehr als ich!{\cq} Aber sie durfte nichts %S.236
einwenden und mu"ste ihm die Jungfrau zusagen. Doch sprach sie %S.236
ihr ins Ohr: {\oq}es ist eine Schande f"ur dich, da"s du so durch seine %S.236
Diener gewonnen wirst und dir einen Gemahl nicht w"ahlen darfst %S.237
nach deinem Gefallen.{\cq} %S.237

Nun hatte die Jungfrau wirklich ein so stolzes Herz, da"s sie %S.237
dar"uber mit Zorn erf"ullt wurde, und am andern Morgen lie"s sie %S.237
dreihundert Malter Holz zusammenfahren und sprach zu dem K"onigs"|sohn, %S.237
die drei B"unde w"aren gel"ost, aber wenn sie ihn heirathen %S.237
solle, m"usse jemand sich mitten in das Holz setzen und das %S.237
Feuer aus"|halten. Dabei dachte sie, wenn die Diener ihm auch %S.237
alles th"aten, w"urde sich doch keiner f"ur ihn verbrennen, und aus %S.237
Liebe zu ihr w"urde er selber sich hinein setzen, und dann w"ar' sie %S.237
frei. Wie aber die Diener das h"orten, sprachen sie: {\oq}wir haben %S.237
alle etwas gethan, nur der Frostige noch nicht{\cq} und nahmen ihn %S.237
und trugen ihn ins Holz hinein und steckten's darauf an. Da hub %S.237
das Feuer an und brannte drei Tage, bis alles Holz verzehrt %S.237
war, und als es verlosch, stand der Frostige mitten in der Asche %S.237
und zitterte wie ein Espenlaub und sprach: {\oq}so hab' ich mein Lebtage %S.237
nicht gefroren, und wenn's l"anger gedauert h"atte, w"ar' ich %S.237
erstarrt.{\cq} %S.237

Nun war keine Aus"|flucht mehr zu finden, die sch"one Jungfrau %S.237
mu"ste mit dem K"onigs"|sohn sich verm"ahlen; als sie aber nach %S.237
der Kirche fuhren, sprach die Alte: {\oq}ich kann's nimmermehr zugeben,{\cq} %S.237
und schickte ihr Kriegs"|volk nach, das sollte alles niedermachen, %S.237
was ihm vork"ame, und ihr die Tochter zur"uckbringen. %S.237
Der Horcher aber hatte die Ohren gespitzt und alles angeh"ort, %S.237
was die Alte gesprochen, und sagte es dem Di{\ck}en, der speite einmal %S.237
oder zweimal aus hinter dem Wagen, und da entstand ein %S.237
gro"s Wasser, worin die Kriegs"|v"olker ste{\ck}en blieben und ertranken. %S.238
Als sie nicht zur"uckkamen, schickte die Alte ganz geharnischte Reiter, %S.238
aber der Horcher h"orte sie kommen und band dem einen die %S.238
Augen auf, der guckte die Feinde ein bis"|chen scharf an, da sprangen %S.238
sie aus einander wie Glas. Nun fuhren sie ungest"ort weiter, %S.238
und als sie in der Kirche verheirathet und eingesegnet waren, nahmen %S.238
die sechs Diener ihren Abschied und sprachen: {\oq}wir wollen %S.238
weiter unser Gl"uck in der Welt versuchen.{\cq} %S.238

Eine halbe Stunde vor dem Schlo"s war ein Dorf, vor dem %S.238
h"utete ein Schweinehirt seine Heerde; wie sie dahin kamen, sprach %S.238
er zu seiner Frau: {\oq}wei"st du auch recht, wer ich bin? ich bin %S.238
kein K"onigs"|sohn, sondern ein Schweinehirt, und der mit der %S.238
Heerde dort, das ist mein Vater, und nun m"ussen wir zwei auch %S.238
daran und ihm helfen h"uten.{\cq} Dann stieg er mit ihr in ein %S.238
Wirths"|haus ab, und sagte heimlich zu den Wirths"|leuten, heut' %S.238
Nacht sollten sie ihr die k"oniglichen Kleider wegnehmen. Wie sie %S.238
nun am Morgen aufwachte, hatte sie nichts anzuthun und die %S.238
Wirthin gab ihr einen alten Rock und ein Paar alte wollene %S.238
Str"umpfe, und that noch, als w"ars ein gro"ses Geschenk und %S.238
sprach: {\oq}wenn nicht euer Mann w"are, h"atte ich's euch gar nicht %S.238
gegeben.{\cq} Da glaubte sie, er sey wirklich ein Schweinehirt, und %S.238
h"utete mit ihm die Heerde, und sprach: {\oq}ich habe es verdient mit %S.238
meinem Stolz.{\cq} Das dauerte acht Tage, da konnte sie es nicht %S.238
mehr aus"|halten, denn die F"u"se waren ihr ganz wund geworden. %S.238
Da kamen ein paar Leute und fragten, ob sie recht w"u"ste, wer %S.238
ihr Mann w"are? {\oq}Ja, antwortete sie, ein Schweinehirt, er ist %S.238
eben aus"|gegangen mit ein wenig Band zu handeln.{\cq} Sie sprachen %S.239
aber: {\oq}kommt einmal mit, wir wollen euch zu ihm hinf"uhren{\cq} %S.239
und brachten sie ins Schlo"s hinauf, und wie sie in den %S.239
Saal kam, stand da ihr Mann in k"oniglichen Kleidern. Sie erkannte %S.239
ihn aber nicht, bis er ihr um den Hals fiel, sie k"u"ste und %S.239
sprach: {\oq}ich habe so viel f"ur dich gelitten, da hast du auch f"ur %S.239
mich leiden sollen.{\cq} Nun ward erst recht die Hochzeit gefeiert, %S.239
und der's erz"ahlt hat, wollte, er w"ar' auch dabei gewesen. %S.239
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 231, Zeile 4
%% [falsch]
%% sie werben.{\cq} {\oq}Nimmermehr, antwortete der K"onig, gehst du %S.231
%% [richtig]
%% sie werben.{\cq} -- {\oq}Nimmermehr{\cq}, antwortete der K"onig, {\oq}gehst du %S.231
%%
%% Seite 231, Zeile 20
%% [falsch]
%% {\oq}O, sprach der Di{\ck}e, das will nichts sagen, wenn ich mich recht %S.231
%% [richtig]
%% -- {\oq}O{\cq}, sprach der Di{\ck}e, {\oq}das will nichts sagen, wenn ich mich recht %S.231
%%
%% Seite 231, Zeile 21
%% [falsch]
%% aus einander thue, bin ich noch dreitausendmal so dick.{\cq} {\oq}Wenn %S.231
%% [richtig]
%% aus"|einanderthue, bin ich noch dreitausendmal so dick.{\cq} -- {\oq}Wenn %S.231
%%
%% Seite 231, Zeile 22
%% [falsch]
%% das ist, sagte der K"onigs"|sohn, so kann ich dich brauchen, komm %S.231
%% [richtig]
%% das ist{\cq}, sagte der K"onigs"|sohn, {\oq}so kann ich dich brauchen, komm %S.231
%%
%% Seite 231, Zeile 26
%% [falsch]
%% {\oq}was machst du da?{\cq} {\oq}Ich horche,{\cq} antwortete der %S.231
%% [richtig]
%% {\oq}was machst du da?{\cq} -- {\oq}Ich horche{\cq}, antwortete der %S.231
%%
%% Seite 232, Zeile 1
%% [falsch]
%% Mann.{\cq} {\oq}Wornach horchst du denn?{\cq} {\oq}Was in der Welt sich %S.232
%% [richtig]
%% Mann. {\oq}Wornach horchst du denn?{\cq} -- {\oq}Was in der Welt sich %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 11
%% [falsch]
%% Kopf. {\oq}Ei, sprach der K"onigs"|sohn, was bist du f"ur ein langer %S.232
%% [richtig]
%% Kopf. {\oq}Ei{\cq}, sprach der K"onigs"|sohn, {\oq}was bist du f"ur ein langer %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 12
%% [falsch]
%% Strick!{\cq} {\oq}O, antwortete der Lange, das ist noch gar nichts, %S.232
%% [richtig]
%% Strick!{\cq} -- {\oq}O{\cq}, antwortete der Lange, {\oq}das ist noch gar nichts, %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 15
%% [falsch]
%% gerne dienen, wenn ihr mich wollt.{\cq} {\oq}Komm mit, sprach der %S.232
%% [richtig]
%% gerne dienen, wenn ihr mich wollt.{\cq} -- {\oq}Komm mit{\cq}, sprach der %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 16
%% [falsch]
%% K"onigs"|sohn, ich kann dich brauchen.{\cq} Sie zogen weiter und fanden %S.232
%% [richtig]
%% K"onigs"|sohn, {\oq}ich kann dich brauchen.{\cq} Sie zogen weiter und fanden %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 19
%% [falsch]
%% das du nicht kannst in das Licht sehen?{\cq} {\oq}Nein, antwortete der %S.232
%% [richtig]
%% das du nicht kannst in das Licht sehen?{\cq} -- {\oq}Nein{\cq}, antwortete der %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 20
%% [falsch]
%% Mann, ich darf die Binde nicht abnehmen, denn was ich mit meinen %S.232
%% [richtig]
%% Mann, {\oq}ich darf die Binde nicht abnehmen, denn was ich mit meinen %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 21
%% [falsch]
%% Augen ansehe, das springt aus einander, so eine grose Gewalt %S.232
%% [richtig]
%% Augen ansehe, das springt aus"|einander, so eine grose Gewalt %S.232
%%
%% Seite 232, Zeile 23
%% [falsch]
%% dienen.{\cq} {\oq}Komm mit, antwortete der K"onigs"|sohn, ich kann dich %S.232
%% [richtig]
%% dienen.{\cq} -- {\oq}Komm mit{\cq}, antwortete der K"onigs"|sohn, {\oq}ich kann dich %S.232
%%
%% Seite 233, Zeile 1
%% [falsch]
%% frieren, sprach der K"onigs"|sohn, die Sonne scheint ja so warm?{\cq} %S.233
%% [richtig]
%% frieren{\cq}, sprach der K"onigs"|sohn, {\oq}die Sonne scheint ja so warm?{\cq} %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 2
%% [falsch]
%% {\oq}Ach, antwortete der Mann, je heiser es ist, destomehr frier ich %S.233
%% [richtig]
%% -- {\oq}Ach{\cq}, antwortete der Mann, {\oq}je heiser es ist, desto mehr frier ich %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 5
%% [falsch]
%% Hitze und mitten im Feuer vor K"alte nicht aus"|halten.{\cq} {\oq}Du bist %S.233
%% [richtig]
%% Hitze und mitten im Feuer vor K"alte nicht aus"|halten.{\cq} -- {\oq}Du bist %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 6
%% [falsch]
%% ein wunderlicher Kerl, sprach der K"onigs"|sohn, aber wenn du mir %S.233
%% [richtig]
%% ein wunderlicher Kerl{\cq}, sprach der K"onigs"|sohn, {\oq}aber wenn du mir %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 14
%% [falsch]
%% einer fehlte mir noch.{\cq} %S.233
%% [richtig]
%% einer fehlt mir noch.{\cq} %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 18
%% [falsch]
%% will ich vollbringen, was ihr auferlegt.{\cq} {\oq}Ja, antwortete die %S.233
%% [richtig]
%% will ich vollbringen, was ihr auferlegt.{\cq} -- {\oq}Ja{\cq}, antwortete die %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 19
%% [falsch]
%% Zauberin, dreimal will ich dir einen Bund aufgeben, l"osest du %S.233
%% [richtig]
%% Zauberin, {\oq}dreimal will ich dir einen Bund aufgeben, l"osest du %S.233
%%
%% Seite 233, Zeile 22
%% [falsch]
%% {\oq}Da"s du mir einen Ring wiederbringst, den ich ins rothe Meer %S.233
%% [richtig]
%% -- {\oq}Da"s du mir einen Ring wiederbringst, den ich ins rothe Meer %S.233
%%
%% Seite 234, Zeile 1
%% [falsch]
%% liegt{\cq} und schaute in das Meer hinab und sagte: {\oq}dort liegt er, %S.234
%% [richtig]
%% liegt{\cq}, und schaute in das Meer hinab und sagte: {\oq}dort liegt er; %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 2
%% [falsch]
%% neben einem Stein.{\cq} {\oq}Ich wollte ihn wohl heraus"|holen, sprach %S.234
%% [richtig]
%% neben einem Stein.{\cq} -- {\oq}Ich wollt ihn wohl heraus"|holen{\cq}, sprach %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 3
%% [falsch]
%% der Lange, wenn ich ihn nur sehen k"onnte.{\cq} {\oq}O, da will ich %S.234
%% [richtig]
%% der Lange, {\oq}wenn ich ihn nur sehen k"onnte.{\cq} -- {\oq}O, da will ich %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 4
%% [falsch]
%% dir helfen!{\cq} rief der Di{\ck}e, legte sich nieder und hielt seinen %S.234
%% [richtig]
%% dir helfen!{\cq}, rief der Di{\ck}e, legte sich nieder und hielt seinen %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 11
%% [falsch]
%% zweite.{\cq} Siehst du dort auf der Wiese vor meinem Schlosse, da %S.234
%% [richtig]
%% zweite. Siehst du dort auf der Wiese vor meinem Schlosse, da %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 17
%% [falsch]
%% {\oq}darf ich mir keine G"aste dazu laden, allein schmeckts nicht.{\cq} Die %S.234
%% [richtig]
%% {\oq}darf ich mir keine G"aste dazu laden? allein schmeckts nicht.{\cq} Die %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 22
%% [falsch]
%% essen;{\cq} und der Di{\ck}e that sich auf und as die dreihundert Ochsen, %S.234
%% [richtig]
%% essen{\cq}; und der Di{\ck}e that sich auf und as die dreihundert Ochsen, %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 23
%% [falsch]
%% da"s kein Haar "ubrig blieb und fragte: {\oq}ob weiter nichts %S.234
%% [richtig]
%% da"s kein Haar "ubrig blieb und fragte: ob weiter nichts %S.234
%%
%% Seite 234, Zeile 24
%% [falsch]
%% als das Fr"uhst"uck da w"are?{\cq} und den Wein trank er gleich aus %S.234
%% [richtig]
%% als das Fr"uhst"uck da w"are? und den Wein trank er gleich aus %S.234
%%
%% Seite 235, Zeile 3
%% [falsch]
%% noch keiner gebracht, aber es ist noch ein Bund "ubrig{\cq} und dachte, %S.235
%% [richtig]
%% noch keiner gebracht, aber es ist noch ein Bund "ubrig{\cq}, und dachte, %S.235
%%
%% Seite 235, Zeile 4
%% [falsch]
%% ich will dich schon kriegen, du sollst deinen Kopf nicht oben erhalten, %S.235
%% [richtig]
%% {\oq}ich will dich schon kriegen, du sollst deinen Kopf nicht oben erhalten{\cq}, %S.235
%%
%% Seite 235, Zeile 9
%% [falsch]
%% O, dachte der K"onigs"|sohn, der Bund ist leicht, ich will %S.235
%% [richtig]
%% {\oq}O{\cq}, dachte der K"onigs"|sohn, {\oq}der Bund ist leicht, ich will %S.235
%%
%% Seite 235, Zeile 10
%% [falsch]
%% wohl meine Augen offen behalten, doch rief er seine Diener, erz"ahlte %S.235
%% [richtig]
%% wohl meine Augen offen behalten{\cq}, doch rief er seine Diener, erz"ahlte %S.235
%%
%% Seite 236, Zeile 3
%% [falsch]
%% und Ungl"uck, rief der K"onigs"|sohn, nun bin ich verloren!{\cq} Die %S.236
%% [richtig]
%% und Ungl"uck{\cq}, rief der K"onigs"|sohn, {\oq}nun bin ich verloren!{\cq} Die %S.236
%%
%% Seite 236, Zeile 5
%% [falsch]
%% sprach: {\oq}seyd einmal still, ich will horchen,{\cq} da horchte er einen %S.236
%% [richtig]
%% sprach: {\oq}seyd einmal still, ich will horchen{\cq}, da horchte er einen %S.236
%%
%% Seite 236, Zeile 9
%% [falsch]
%% paar Schritten dort.{\cq} {\oq}Ja, antwortete der Lange, aber der %S.236
%% [richtig]
%% paar Schritten dort.{\cq} -- {\oq}Ja{\cq}, antwortete der Lange, {\oq}aber der %S.236
%%
%% Seite 236, Zeile 20
%% [falsch]
%% mit einem h"ohnischen Gesicht, als wollte sie sagen, nun ist er %S.236
%% [richtig]
%% mit einem h"ohnischen Gesicht, als wollte sie sagen, {\oq}nun ist er %S.236
%%
%% Seite 236, Zeile 21
%% [falsch]
%% mein, und glaubte nicht anders, als ihre Tochter sitze dreihundert %S.236
%% [richtig]
%% mein{\cq}, und glaubte nicht anders, als ihre Tochter sitze dreihundert %S.236
%%
%% Seite 237, Zeile 12
%% [falsch]
%% alle etwas gethan, nur der Frostige noch nicht{\cq} und nahmen ihn %S.237
%% [richtig]
%% alle etwas gethan, nur der Frostige noch nicht{\cq}, und nahmen ihn %S.237
%%
%% Seite 237, Zeile 21
%% [falsch]
%% der Kirche fuhren, sprach die Alte: {\oq}ich kann's nimmermehr zugeben,{\cq} %S.237
%% [richtig]
%% der Kirche fuhren, sprach die Alte: {\oq}ich kann's nimmermehr zugeben{\cq}, %S.237
%%
%% Seite 238, Zeile 5
%% [falsch]
%% sie aus einander wie Glas. Nun fuhren sie ungest"ort weiter, %S.238
%% [richtig]
%% sie aus"|einander wie Glas. Nun fuhren sie ungest"ort weiter, %S.238
%%
%% Seite 238, Zeile 26
%% [falsch]
%% ihr Mann w"are? {\oq}Ja, antwortete sie, ein Schweinehirt, er ist %S.238
%% [richtig]
%% ihr Mann w"are? {\oq}Ja{\cq}, antwortete sie, {\oq}ein Schweinehirt, er ist %S.238
%%
%% Seite 239, Zeile 2
%% [falsch]
%% aber: {\oq}kommt einmal mit, wir wollen euch zu ihm hinf"uhren{\cq} %S.239
%% [richtig]
%% aber: {\oq}kommt einmal mit, wir wollen euch zu ihm hinf"uhren{\cq}, %S.239