% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 4. Februar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 13. Februar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Die wei"se und schwarze Braut}
% 135. %S.239
% Die wei"se und schwarze Braut. %S.239
Eine Frau ging mit ihrer Tochter und Stieftochter "uber Feld, %S.239
Futter zu schneiden. Da kam der liebe Gott als ein armer Mann %S.239
zu ihnen gegangen und fragte: {\oq}wo f"uhrt der Weg ins Dorf?{\cq} %S.239
{\oq}Ei, sprach die Mutter, sucht ihn selber,{\cq} und die Tochter setzte %S.239
noch hinzu: {\oq}habt ihr Sorge, da"s ihr ihn nicht findet, so bringt %S.239
euch einen Wegweiser mit.{\cq} Die Stieftochter aber sprach: {\oq}armer %S.239
Mann, ich will dich f"uhren, komm mit mir.{\cq} Da erz"urnte der %S.239
liebe Gott "uber die Mutter und Tochter, wendete ihnen den R"u{\ck}en %S.239
zu und verw"unschte sie, da"s sie sollten schwarz werden wie %S.239
die Nacht, und h"a"slich wie die S"unde. Der armen Stieftochter %S.239
aber ward Gott gn"adig und ging mit ihr, und als sie nah am %S.239
Dorf waren, sprach er einen Segen "uber sie und sagte: {\oq}w"ahl %S.239
dir drei Sachen aus, die will ich dir gew"ahren.{\cq} Da sprach das %S.239
M"adchen: {\oq}ich m"ochte gern sch"on werden, wie die Sonne,{\cq} als"|bald %S.239
wurde sie wei"s und sch"on, wie der Tag. {\oq}Dann m"ochte %S.240
ich einen Geldbeutel haben, der nie leer w"urde;{\cq} den gab ihr %S.240
der liebe Gott auch, sprach aber: {\oq}vergi"s das Beste nicht, meine %S.240
Tochter!{\cq} Sagte sie: {\oq}ich w"unsche mir zum dritten das ewige %S.240
Himmelreich nach meinem Tode.{\cq} Das wurde ihr auch zugesagt, %S.240
und also schied der liebe Gott von ihr. %S.240

Wie nun die Stiefmutter mit ihrer Tochter nach Hause kam %S.240
und sah, da"s sie beide kohlschwarz und h"a"slich waren, die Stieftochter %S.240
aber wei"s und sch"on, ward sie ihr im Herzen noch b"oser %S.240
und hatte nur im Sinn, wie sie ihr ein Leid anthun k"onnte. %S.240
Die Stieftochter aber hatte einen Bruder, Namens Reginer, den %S.240
liebte sie sehr und erz"ahlte ihm alles, was geschehen war. Nun %S.240
sprach der Reginer einmal zu ihr: {\oq}liebe Schwester, ich will dich %S.240
abmahlen, damit ich dich best"andig vor Augen sehe, denn meine %S.240
Liebe zu dir ist so gro"s, da"s ich dich immer in Gedanken habe.{\cq} %S.240
Da antwortete sie: {\oq}aber la"s niemand das Bild sehen.{\cq} Er %S.240
mahlte sich nun seine Schwester ab und hing das Bild in seiner %S.240
Stube auf, in des K"onigs Schlo"s, bei dem er Kutscher war, und %S.240
alle Tage ging er davor stehen und dankte Gott f"ur das Gl"uck %S.240
seiner lieben Schwester. Nun war aber gerade dem K"onig, bei %S.240
dem er diente, seine Gemahlin verstorben, welche so sch"on gewesen %S.240
war, da"s man keine finden konnte, die ihr gliche, und der %S.240
K"onig war dar"uber in tiefer Trauer. Die Hofdiener sahen es %S.240
indessen dem Kutscher ab, wie er t"aglich vor dem sch"onen Bilde %S.240
stand, mi"sg"onntens ihm und meldeten es dem K"onig. Da lie"s %S.240
dieser das Bild vor sich bringen, und sah, da"s es in allem seiner %S.240
%                                                             ver- %S.240
verstorbenen Frau glich, nur noch sch"oner war, so da"s er sich sterblich %S.241
hinein verliebte, und den Kutscher fragte, wen das Bild vorstellte? %S.241
Als der Kutscher gesagt hatte, da"s es seine Schwester %S.241
w"are, entschlo"s sich der K"onig, keine andere, als diese, zur Gemahlin %S.241
zu nehmen, gab ihm Wagen und Pferde und pr"achtige %S.241
Goldkleider, und schickte ihn fort, seine erw"ahlte Braut abzuholen. %S.241
Wie Reginer mit der Botschaft ankam, freute sich seine %S.241
Schwester, allein die schwarze "argerte sich "uber alle Ma"sen vor %S.241
gro"ser Eifersucht, und sprach zu ihrer Mutter: {\oq}was helfen nun %S.241
all' eure K"unste, da ihr mir kein solches Gl"uck verschaffen k"onnt.{\cq} %S.241
Da sagte die Alte: {\oq}sey still, ich will dirs schon zuwenden,{\cq} und %S.241
durch ihre Hexenk"unste tr"ubte sie dem Kutscher die Augen, da"s er %S.241
halb blind war, und der Wei"sen verstopfte sie die Ohren, da"s sie %S.241
schwer h"orte. Darauf stiegen sie in den Wagen, erst die Braut %S.241
in den herrlichen k"oniglichen Kleidern, dann die Stiefmutter mit %S.241
ihrer Tochter, und Reginer sa"s auf dem Bock, um zu fahren. %S.241
Wie sie eine Weile gereist waren unterwegs rief der Kutscher: %S.241
\begin{verse}
{\oq}Deck dich zu, mein Schwesterlein, \\ %S.241
da"s Regen dich nicht n"a"st, \\ %S.241
da"s Wind dich nicht best"aubt, \\ %S.241
da"s du fein sch"on zum K"onig kommst!{\cq} %S.241
\end{verse}
Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} {\oq}Ach, %S.241
sprach die Alte, er hat gesagt, du solltest dein g"ulden Kleid aus"|ziehen %S.241
und es deiner Schwester geben.{\cq} Da zog sie's aus und %S.241
that's der Schwarzen an, die gab ihr daf"ur einen schlechten grauen %S.241
% Kinderm"archen II.                        Q %S.241
Kittel. So fuhren sie weiter, "uber ein Weilchen rief der Bruder %S.242
abermals: %S.242
\begin{verse}
{\oq}deck dich zu, mein Schwesterlein, \\ %S.242
da"s Regen dich nicht n"a"st, \\ %S.242
da"s Wind dich nicht best"aubt \\ %S.242
und du fein sch"on zum K"onig kommst!{\cq} %S.242
\end{verse}
Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} {\oq}Ach, %S.242
sprach die Alte, er hat gesagt, du solltest deine g"uldene Haube %S.242
abthun und deiner Schwester geben.{\cq} Da that sie die Haube ab %S.242
und der Schwarzen auf, und sa"s im blo"sen Haar. So fuhren %S.242
sie weiter; wiederum "uber ein Weilchen rief der Bruder: %S.242
\begin{verse}
{\oq}deck dich zu, mein Schwesterlein, \\ %S.242
da"s Regen dich nicht n"a"st, \\ %S.242
da"s Wind dich nicht best"aubt \\ %S.242
und du fein sch"on zum K"onig kommst!{\cq} \\ %S.242
\end{verse}
Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} {\oq}Ach, %S.242
sprach die Alte, er hat gesagt, du m"ogtest einmal aus dem Wagen %S.242
sehen.{\cq} Sie fuhren aber gerade "uber ein tiefes Wasser, wie %S.242
nun die Braut aufstand und aus dem Fenster sah, da stie"sen sie %S.242
die beiden andern hinaus, da"s sie gerad' ins Wasser fiel, sie versank %S.242
auch, aber in demselben Augenblick stieg eine schneewei"se Ente %S.242
hervor und schwamm den Flu"s hinab. Der Bruder hatte gar %S.242
nichts davon gemerkt und fuhr den Wagen weiter, bis sie an %S.242
den Hof kamen, da brachte er dem K"onig die Schwarze als seine %S.242
Schwester, und meinte auch, sie w"ar's, weil es ihm tr"ub vor %S.242
den Augen war und er doch die Goldkleider schimmern sah. Der %S.242
K"onig, wie er die grundlose H"a"slichkeit an seiner vermeinten Braut %S.243
erblickte, ward sehr b"os und befahl den Kutscher in eine Grube %S.243
zu werfen, die voll Ottern- und Schlangengez"ucht war. Die alte %S.243
Hexe aber wu"ste den K"onig doch so zu bestri{\ck}en und ihm die Augen %S.243
zu verblenden, da"s er sie und ihre Tochter behielt und zu sich %S.243
nahm, bis da"s sie ihm ganz leidlich vorkam und er sich wirklich %S.243
mit ihr verheirathete. %S.243

Einmal Abends sa"s die schwarze Braut dem K"onig auf dem %S.243
Schoo"s, da kam eine wei"se Ente zum Gossenstein in die K"uche %S.243
geschwommen und sagte zum K"uchenjungen: %S.243
\begin{verse}
{\oq}J"ungelchen mach Feuer an, \\ %S.243
da"s ich meine Federn w"armen kann!{\cq} %S.243
\end{verse}
Das that der K"uchenjunge und machte ihr ein Feuer auf dem %S.243
Heerd, da kam die Ente und setzte sich daneben, sch"uttelte sich %S.243
und strich sich die Federn mit dem Schnabel zurecht. W"ahrend %S.243
sie so sa"s und sich wohlthat, fragte sie: %S.243
\begin{verse}
{\oq}Was macht mein Bruder Reginer?{\cq} %S.243
\end{verse}
Der K"uchenjunge antwortete: %S.243
\begin{verse}
{\oq}Liegt tief bei Ottern und Schlangen.{\cq} %S.243
\end{verse}
Fragte sie: %S.243
\begin{verse}
{\oq}Was macht die schwarze Hex im Haus?{\cq} %S.243
\end{verse}
Der K"uchenjunge antwortete: %S.243
\begin{verse}
{\oq}die sitzt warm ins K"onigs Arm.{\cq} %S.243
\end{verse}
Sagte die Ente: %S.243
\begin{verse}
{\oq}da"s Gott erbarm!{\cq} %S.243
\end{verse}
und schwamm den Gossenstein hinaus. %S.243
%                               Q 2 %S.243

Den folgenden Abend kam sie wieder und that dieselben Fragen %S.244
und den dritten Abend noch einmal. Da konnte es der K"uchenjunge %S.244
nicht l"anger "ubers Herz bringen und sagte dem K"onig %S.244
alles. Der K"onig aber ging den andern Abend hin und wie die %S.244
Ente den Kopf durch den Gossenstein herein streckte, nahm er sein %S.244
Schwert und hieb ihr den Hals durch, da wurde sie auf einmal %S.244
zum sch"onsten M"adchen, und glich genau dem Bild, das der Bruder %S.244
von ihr gemacht hatte. Der K"onig aber war voll Freuden %S.244
und weil sie ganz na"s dastand, lie"s er ihr k"ostliche Kleider bringen, %S.244
als sie die angethan hatte, erz"ahlte sie ihm, wie sie in den %S.244
Flu"s war hinab geworfen worden, und die erste Bitte, die sie %S.244
that, war, da"s ihr Bruder aus der Schlangenh"ohle heraus"|geholt %S.244
w"urde, welches auch gleich geschah. Aber der K"onig ging in die %S.244
Kammer, wo die alte Hexe sa"s, und fragte: {\oq}was verdient die, %S.244
welche das und das thut?{\cq} indem er den ganzen Hergang erz"ahlte. %S.244
Da war sie verblendet, merkte nichts und sprach: {\oq}die verdient, %S.244
da"s man sie nackt aus"|zieht und in ein Fa"s mit N"ageln legt und %S.244
vor das Fa"s ein Pferd spannt und das Pferd in alle Welt schickt.{\cq} %S.244
Alles das geschah nun an ihr und ihrer schwarzen Tochter, der %S.244
K"onig heirathete die sch"one Braut und belohnte den treuen Bruder, %S.244
indem er ihn zu einem reichen und angesehenen Mann machte. %S.244
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 239, Zeile 12
%% [falsch]
%% {\oq}Ei, sprach die Mutter, sucht ihn selber,{\cq} und die Tochter setzte %S.239
%% [richtig]
%% -- {\oq}Ei{\cq}, sprach die Mutter, {\oq}sucht ihn selber{\cq}, und die Tochter setzte %S.239
%%
%% Seite 239, Zeile 22
%% [falsch]
%% M"adchen: {\oq}ich m"ochte gern sch"on werden, wie die Sonne,{\cq} als"|bald %S.239
%% [richtig]
%% M"adchen: {\oq}ich m"ochte gern sch"on werden, wie die Sonne{\cq}, als"|bald %S.239
%%
%% Seite 240, Zeile 2
%% [falsch]
%% ich einen Geldbeutel haben, der nie leer w"urde;{\cq} den gab ihr %S.240
%% [richtig]
%% ich einen Geldbeutel haben, der nie leer w"urde{\cq}; den gab ihr %S.240
%%
%% Seite 240, Zeile 19
%% [falsch]
%% alle Tage ging er davor stehen und dankte Gott f"ur das Gl"uck %S.240
%% [richtig]
%% alle Tage ging er davorstehen und dankte Gott f"ur das Gl"uck %S.240
%%
%% Seite 241, Zeile 11
%% [falsch]
%% Da sagte die Alte: {\oq}sey still, ich will dirs schon zuwenden,{\cq} und %S.241
%% [richtig]
%% Da sagte die Alte: {\oq}sey still, ich will dirs schon zuwenden{\cq}, und %S.241
%%
%% Seite 241, Zeile 22
%% [falsch]
%% Die Braut fragte {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} {\oq}Ach, %S.241
%% [richtig]
%% Die Braut fragte {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, %S.241
%%
%% Seite 241, Zeile 23
%% [falsch]
%% sprach die Alte, er hat gesagt, du solltest dein g"ulden Kleid aus"|ziehen %S.241
%% [richtig]
%% sprach die Alte, {\oq}er hat gesagt, du solltest dein g"ulden Kleid aus"|ziehen %S.241
%%
%% Seite 242, Zeile 7
%% [falsch]
%% Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} {\oq}Ach, %S.242
%% [richtig]
%% Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, %S.242
%%
%% Seite 242, Zeile 8
%% [falsch]
%% sprach die Alte, er hat gesagt, du solltest deine g"uldene Haube %S.242
%% [richtig]
%% sprach die Alte, {\oq}er hat gesagt, du solltest deine g"uldene Haube %S.242
%%
%% Seite 242, Zeile 16
%% [falsch]
%% Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} {\oq}Ach, %S.242
%% [richtig]
%% Die Braut fragte: {\oq}was sagt mein lieber Bruder?{\cq} -- {\oq}Ach{\cq}, %S.242
%%
%% Seite 242, Zeile 17
%% [falsch]
%% sprach die Alte, er hat gesagt, du m"ogtest einmal aus dem Wagen %S.242
%% [richtig]
%% sprach die Alte, {\oq}er hat gesagt, du m"ogtest einmal aus dem Wagen %S.242
%%
%% Seite 243, Zeile 25
%% [falsch]
%% {\oq}da"s Gott erbarm!{\cq} %S.243
%% [richtig]
%% {\oq}Da"s Gott erbarm!{\cq}, %S.243
%%
%% Seite 244, Zeile 15
%% [falsch]
%% welche das und das thut?{\cq} indem er den ganzen Hergang erz"ahlte. %S.244
%% [richtig]
%% welche das und das thut?{\cq}, indem er den ganzen Hergang erz"ahlte. %S.244