% @book{bg_khm_1819-2,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern.
%	         {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1819",
%	volume = "2",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Tokunaga am 04. Februar 2003
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 15. Februar 2003
%
%%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz:
%% "| zur Vermeidung von Ligaturen;
%%    (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute
%%             statt auffressen und Hofleute)
%% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im
%% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty --
%% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt);
%%    (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang)
%% {} f"ur das runde s au"ser Komposita;
%%    (Eingabe: e.g. s{}' statt s')
%% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende
%% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll.
%
% Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig
% oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``)
% und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph
% im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal.
% Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt.
%
\maerchentitel{Das L"ammchen und Fischchen}
% 141. %S.253
% Das L"ammchen und Fischchen. %S.253
Es war einmal ein Br"uderchen und Schwesterchen, die hatten %S.253
sich herzlich lieb, ihre rechte Mutter war aber todt und sie %S.253
hatten eine Stiefmutter, die war ihnen nicht gut, und that ihnen %S.253
heimlich alles Leid an. Es trug sich zu, da"s die zwei mit andern %S.253
Kindern auf einer Wiese vor dem Haus spielten, und an der %S.254
Wiese war ein Teich, der ging bis an die eine Seite vom Haus. %S.254
Die Kinder liefen da herum, kriegten sich und spielten Abz"ahlens: %S.254
\begin{verse}
{\oq}Ene{\ck}e, Bene{\ck}e, lat mie liewen, \\ %S.254
will die ock min V"ugelken giewen. \\ %S.254
V"ugelken sall mie Strau s"oken, \\ %S.254
Strau will ick den K"oseken giewen, \\ %S.254
K"oseken sall mie Melk giewen, \\ %S.254
Melk will ick den B"a{\ck}er giewen, \\ %S.254
B"a{\ck}er sall mie 'n Ko{\ck}en ba{\ck}en, \\ %S.254
Ko{\ck}en will ick den K"atken giewen, \\ %S.254
K"atken soll mie M"use fangen, \\ %S.254
M"use will ick in'n Rauck hangen \\ %S.254
un will se anschnien.{\cq} %S.254
\end{verse}
Dabei standen sie in einem Kreis und auf welchen nun das Wort %S.254
{\oq}anschnien{\cq} fiel, der mu"ste fortlaufen, und die andern liefen %S.254
ihm nach und fingen ihn. Wie sie so fr"ohlich dahinsprangen, sah's %S.254
die Stiefmutter vom Fenster mit an und "argerte sich. Weil sie %S.254
aber Hexenk"unste verstand, so verw"unschte sie beide, das Br"uderchen %S.254
in einen Fisch und das Schwesterchen in ein Lamm. Da %S.254
schwamm das Fischchen im Teich hin und her und war traurig und %S.254
das L"ammchen ging auf der Wiese hin und her und war traurig %S.254
und fra"s nicht und r"uhrte kein H"almchen an. So ging eine lange %S.254
Zeit hin, da kamen fremde G"aste auf das Schlo"s. Die falsche %S.254
Stiefmutter dachte, jetzt ist die Gelegenheit gut, rief den Koch %S.254
und sprach zu ihm: {\oq}geh und hol das Lamm von der Wiese und %S.254
schlachts, wir haben sonst nichts f"ur die G"aste.{\cq} Da ging der %S.255
Koch hin und holte das L"ammchen und f"uhrte es in die K"uche, %S.255
band ihm die F"u"schen, das litt es alles geduldig. Wie er nun %S.255
sein Messer heraus"|gezogen hatte und auf der Schwelle wetzte, um %S.255
es abzustechen, sah es, wie ein Fischlein in dem Wasser vor dem %S.255
Gossenstein hin- und herschwamm und zu ihm hinaufblickte. Das %S.255
war aber das Br"uderchen, denn als das Fischchen gesehen hatte, %S.255
wie der Koch das L"ammchen fortf"uhrte, war es mitgeschwommen %S.255
im Teich bis zum Haus. Da rief das L"ammchen hinab: %S.255
\begin{verse}
{\oq}Ach Br"uderchen im tiefen See! \\ %S.255
wie thut mir doch mein Herz so weh! \\ %S.255
der Koch der wetzt das Messer, \\ %S.255
will mir mein Herz durchstechen!{\cq} %S.255
\end{verse}
Das Fischchen antwortete: %S.255
\begin{verse}
{\oq}Ach Schwesterchen in der H"oh, \\ %S.255
wie thut mir doch mein Herz so weh \\ %S.255
in dieser tiefen See!{\cq} %S.255
\end{verse}
Wie der Koch h"orte, da"s das L"ammchen sprechen konnte und so %S.255
traurige Worte zu dem Fischchen hinabrief, erschrak er und %S.255
dachte, es m"u"ste kein nat"urliches L"ammchen seyn, sondern von %S.255
der b"osen Frau im Haus verw"unscht. Da sprach er: {\oq}sey ruhig, %S.255
ich will dich nicht schlachten,{\cq} nahm ein anderes Thier und bereitete %S.255
das f"ur die G"aste und brachte das L"ammchen zu einer guten %S.255
B"auerin, der erz"ahlte er alles, was er gesehen und geh"ort %S.255
hatte. Die B"auerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen %S.255
gewesen, vermuthete gleich, wer's seyn w"urde, und ging %S.255
mit ihm zu einer weisen Frau. Da sprach die weise Frau einen %S.256
Segen "uber das L"ammchen und Fischchen, wovon sie ihre menschliche %S.256
Gestalt wieder bekamen und darnach f"uhrte sie sie beide in %S.256
einen gro"sen Wald in ein klein H"aus"|chen, wo sie zufrieden und %S.256
gl"ucklich lebten. %S.256
%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 255, Zeile 22
%% [falsch]
%% ich will dich nicht schlachten,{\cq} nahm ein anderes Thier und bereitete %S.255
%% [richtig]
%% ich will dich nicht schlachten{\cq}, nahm ein anderes Thier und bereitete %S.255
%%
%% Seite 256, Zeile 4
%% [falsch]
%% einen gro"sen Wald in ein klein H"aus"|chen, wo sie zufrieden und %S.256
%% [richtig]
%% einen gro"sen Wald in ein kleines H"aus"|chen, wo sie zufrieden und %S.256