% @book{bg_khm_1819-2, % author = "Br{\"{u}}der Grimm", % title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen. % {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm. % {Z}weiter {B}and. {M}it zwei {K}upfern. % {Z}weite vermehrte und verbesserte {A}uf{"|}lage", % publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer", % address = "Berlin, Germany", % year = "1819", % volume = "2", % language = "German", % } % % Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument % bearbeitet und redigiert von Y. Kamezaki am 7. Februar 2003 % und "uberpr"uft von Y. Nagata am 16. Februar 2003 % %%% Besonderheiten f"ur den Fraktursatz: %% "| zur Vermeidung von Ligaturen; %% (Eingabe: e.g. auf"|fressen und Hof"|leute %% statt auffressen und Hofleute) %% "| auch f"ur das sogenannte runde s -- oder Schluss s -- im %% Kompositum (ansonsten wird dieses durch LaTeX -- und khm.sty -- %% von dem langen s richtig unterschieden und gesetzt); %% (Eingabe: e.g. Aus"|gang statt Ausgang) %% {} f"ur das runde s au"ser Komposita; %% (Eingabe: e.g. s{}' statt s') %% {\ck} f"ur ,,ck``, das bei der Silbentrennung am Zeilenende %% in die Form ,,k-k`` umgewandelt werden soll. % % Der erste M"archentext in jedem Band (i.e. ,,Der Froschk"onig % oder der eiserne Heinrich`` und ,,Der Arme und der Reiche``) % und der erste Kinderlegendentext (i.e. ,,Der heilige Joseph % im Walde``) sind mit einem Versalsatz geschm"uckt im Orginal. % Bei all den anderen Texten ist jede erste Zeile einger"uckt. % \maerchentitel{Das M"archen vom Schlauraffenland} % 158. %S.283 % Das M"archen vom Schlauraffenland. %S.283 In der Schlauraffenzeit da ging ich und sah an einem kleinen %S.283 Seidenfaden hing Rom und der Lateran, und ein fu"sloser Mann %S.283 der "uberlief ein schnelles Pferd, und ein bitterscharfes Schwert %S.283 das durchhieb eine Br"u{\ck}e; da sah ich einen jungen Esel mit einer %S.283 silbernen Nase der jug hinter zwei schnellen Hasen her, und eine %S.283 Linde, die war breit, auf der wuchsen hei"se Fladen, da sah ich %S.284 eine alte d"urre Geis, trug wohl hundert Fuder Schmalzes an %S.284 ihrem Leibe und sechzig Fuder Salzes. Ist das nicht gelogen genug? %S.284 Da sah ich za{\ck}ern einen Pflug, ohne Ro"s und Rinder, %S.284 und ein j"ahriges Kind warf vier M"uhlensteine von Regens"|burg %S.284 bis nach Trier und von Trier hinein in Stras"|burg; und ein Habicht %S.284 schwamm "uber den Rhein, das that er mit vollem Recht, %S.284 da h"ort' ich Fische mit einander L"arm anfangen, da"s es in den %S.284 Himmel hinauf scholl, und ein s"u"ser Honig flo"s wie Wasser von %S.284 einem tiefen Thal auf einen hohen Berg, das waren seltsame %S.284 Geschichten. Da waren zwei Kr"ahen, m"ahten eine Wiese, und %S.284 ich sah zwei M"u{\ck}en an einer Br"u{\ck}e bauen, und zwei Tauben %S.284 zerrupften einen Wolf, zwei Kinder die wurfen zwei Zicklein, %S.284 aber zwei Fr"osche droschen mit einander Getreid aus. Da sah ich %S.284 zwei M"ause einen Bischof weihen, zwei Katzen, die einem B"aren %S.284 die Zunge aus"|kratzten. Da kam eine Schne{\ck}e gerennt und erschlug %S.284 zwei wilde L"owen, da stand ein Bartscheerer, schor einer Frauen %S.284 ihren Bart ab, und zwei s"augende Kinder hie"sen ihrer Mutter %S.284 stillschweigen. Da sah' ich zwei Windhunde, brachten eine M"uhle %S.284 aus dem Wasser getragen und eine alte Schindm"ahre stand dabei, %S.284 die sprach: es w"are Recht. Und im Hof standen vier Rosse, die %S.284 droschen Korn aus allen Kr"aften, und zwei Ziegen, die den Ofen %S.284 heitzten und eine rothe Kuh scho"s das Brot in den Ofen. Da %S.284 kr"ahte ein Huhn: ki{\ck}eriki! das M"ahrchen ist aus"|verz"ahlt ki{\ck}eriki! %S.284 %% %% ============================================================ %% Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden %% W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw. %% ============================================================ %% Seite 284, Zeile 8 %% [falsch] %% da h"ort' ich Fische mit einander L"arm anfangen, da"s es in den %S.284 %% [richtig] %% da h"ort' ich Fische miteinander L"arm anfangen, da"s es in den %S.284 %% %% Seite 284, Zeile 14 %% [falsch] %% aber zwei Fr"osche droschen mit einander Getreid aus. Da sah ich %S.284 %% [richtig] %% aber zwei Fr"osche droschen miteinander Getreid aus. Da sah ich %S.284