% Time-stamp: <2018-03-16 18:21:49 nagata>
% コンパイルの仕方：ソースが file.tex であれば
% pdflatex file（複数回）
%
\documentclass[a4paper]{article}% [twocolumn] 2段組み
% \columnsep=10mm% 2段組み時の段間距離
% \columnseprule=0.2mm% 段間罫線幅
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[main=english,french,german]{babel}
\usepackage[autostyle,german=quotes,french=guillemets]{csquotes}
\usepackage{newpxtext}% newtxtext
\usepackage[modulo,pagewise,switch]{lineno}
\usepackage{soulutf8}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\setulcolor{Lime}
\setstcolor{OrangeRed}
\sethlcolor{LavenderBlush}
\usepackage{framed}
\colorlet{shadecolor}{LightCyan}

\title{Snow White Text in three languages}
\author{Brothers Grimm}
\date{\today}
% \linespread{3}% 「行送り」量変更; 引数は正数値
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\selectlanguage{english}
\begin{linenumbers}
\section{Snow White}
\ul{Once upon a time}, in the middle of winter, when
snowflakes were falling like feathers from the sky, \so{a
  queen was sitting and sewing at a window} with a black
ebony frame. And as she was sewing and looking out the
window, she pricked her finger with the needle, \st{and
  three drops of blood fell on the snow}. The red looked so
beautiful on the white snow that she thought to herself,
\enquote{\hl{If only I had a child as white as snow, as red
    as blood, and as black as the wood of the window
    frame!}}

Soon after she gave birth to a little daughter who was as
white as snow, as red as blood, and her hair as black as
ebony. Accordingly, the child was called
\textcolor{HotPink}{Snow White}, and right after she was
born, the queen died\footnote{Grimm, Brothers: \textit{The
    Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm}. Volume I:
  Tales 1--100. Translated by Jack Zypes. Bantam Books, New
  York. USA, 1988. p. 213.}.

\begin{oframed}
\ul{Once upon a time}, in the middle of winter, when
snowflakes were falling like feathers from the sky, \so{a
  queen was sitting and sewing at a window} with a black
ebony frame. And as she was sewing and looking out the
window, she pricked her finger with the needle, \st{and
  three drops of blood fell on the snow}. The red looked so
beautiful on the white snow that she thought to herself,
\enquote{\hl{If only I had a child as white as snow, as red
    as blood, and as black as the wood of the window
    frame!}}
\end{oframed}

\selectlanguage{german}
\section{Sneewittchen}
\ul{Es war einmal} mitten im Winter, und die Schneeflocken
fielen wie Federn vom Himmel herab, \so{da saß eine Königin
  an einem Fenster}, das einen Rahmen von schwarzem Ebenholz
hatte, und nähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee
aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger,
\st{und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee}. Und weil
das Rote im weißen Schnee so schön aussah, dachte sie bei
sich: \enquote{\hl{Hätt ich ein Kind so weiß wie Schnee, so
    rot wie Blut und so schwarz wie das Holz an dem
    Rahmen.}}

Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie
Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz,
und ward darum das \textcolor{HotPink}{Sneewittchen}
(Schneeweißchen) genannt. Und wie das Kind geboren war,
starb die Königin\footnote{Grimm, Brüder: \textit{Kinder-
    und Hausmärchen}. Ausgabe letzter Hand mit den
  Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang
  sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter
  Märchen und Herkunftsnachweisen hrsg. von Heinz Rölleke.
  Bd. 1: Nr. 1--86. Philipp Reclam Jun., Stuttgart. Germany,
  1989.}.

\begin{shaded}
  Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken
  fielen wie Federn vom Himmel herab, da saß eine Königin an
  einem Fenster, das einen Rahmen von schwarzem Ebenholz
  hatte, und nähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee
  aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger,
  und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee. Und weil
  das Rote im weißen Schnee so schön aussah, dachte sie bei
  sich: \enquote{\hl{Hätt ich ein Kind so weiß wie Schnee,
      so rot wie Blut und so schwarz wie das Holz an dem
      Rahmen.}}
\end{shaded}

\selectlanguage{french}
\section{Blancheneige}
\ul{Un jour}, c'était au beau milieu de l'hiver et les
flocons de neige tombaient du ciel comme du duvet, \so{une
  reine était assise auprès d'une fenêtre} encadrée d'ébène
noir, et cousait. Et tandis qu'elle cousait ainsi et
regardait neiger, elle se piqua le doigt avec son aiguille
\st{et trois gouttes de sang tombèrent dans la neige}. Et le
rouge était si joli à voir sur la neige blanche qu'elle se
dit: « \hl{Oh, puissé-je avoir une enfant aussi blanche que
  la neige, aussi rouge que le sang et aussi noire que le
  bois de ce cadre!} »

Peu après, elle eut une petite fille qui était aussi blanche
que la neige, aussi rouge que le sang et aussi noire de
cheveux que l'ébène, et que pour cette raison on appela
\textcolor{HotPink}{Blancheneige}. Et quand l'enfant fut
née, la reine mourut\footnote{Grimm, Frères:
  \textit{Contes}. Choix, traduction et préface de Marthe
  Robert. Éditions Gallimard, Paris. France, 1976.}.

\begin{leftbar}
  Un jour, c'était au beau milieu de l'hiver et les flocons
  de neige tombaient du ciel comme du duvet, une reine était
  assise auprès d'une fenêtre encadrée d'ébène noir, et
  cousait. Et tandis qu'elle cousait ainsi et regardait
  neiger, elle se piqua le doigt avec son aiguille et trois
  gouttes de sang tombèrent dans la neige. Et le rouge était
  si joli à voir sur la neige blanche qu'elle se dit: «
  \hl{Oh, puissé-je avoir une enfant aussi blanche que la
    neige, aussi rouge que le sang et aussi noire que le
    bois de ce cadre!} »
\end{leftbar}
\end{linenumbers}
\end{document}

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
