% @book{bg_khm_kl-ausg_1833,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen.
%	         {G}esammelt durch die {B}r{\"{u}}der {G}rimm.
%	         {K}leine {A}usgabe.
%	         {Z}weite verbesserte {A}uf{"|}lage",
%	publisher = "Gedruckt und verlegt bei G.\,Reimer",
%	address = "Berlin, Germany",
%	year = "1833",
%	language = "German",
%	}
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata am 05. August 2012
%
\maerchentitel{Der treue Johannes}
% 5. %S.31
% Der treue Johannes. %S.31
Es war einmal ein alter K"onig, der war krank und dachte %S.31
{\oqs}es wird wohl das Todtenbett seyn, darauf ich liege:{\cqs} da sprach %S.31
er {\oqs}la"st mir den getreuen Johannes kommen.{\cqs} Der getreue %S.31
Johannes war aber sein liebster Diener, und hie"s so, weil er %S.31
ihm sein Lebelang so treu gewesen war. Als er nun vor das %S.31
Bett kam, sprach der K"onig zu ihm {\oqs}getreuester Johannes, ich %S.31
f"uhle, da"s mein Ende sich naht, und da hab ich keine andere %S.31
Sorge als um meinen Sohn: er ist noch in jungen Jahren, %S.31
wo er sich nicht immer zu rathen wei"s, und wenn du mir %S.31
nicht versprichst, ihn zu unterrichten in allem, was er wissen %S.31
mu"s, und sein Pflegevater zu seyn, so kann ich meine Augen %S.31
nicht in Ruhe zuthun.{\cqs} Da antwortete der getreue Johannes %S.31
{\oqs}ich will ihn nicht verlassen, und will ihm mit Treue dienen, %S.31
wenns auch mein Leben kostet.{\cqs} Da sagte der alte K"onig {\oqs}so %S.31
sterb ich getrost und in Frieden.{\cqs} Und sprach dann weiter {\oqs}nach %S.31
meinem Tode sollst du ihm das ganze Schlo"s zeigen, alle %S.31
Kammern, S"ale und Gew"olbe und alle Sch"atze, die darin liegen: %S.31
aber eine Kammer sollst du ihm nicht zeigen, die, worin %S.31
das Bild von der K"onigstochter vom goldenen Dache verborgen %S.31
steht: denn wenn er sie erblickt, wird er eine heftige Liebe zu %S.31
ihr empfinden, und wird in Ohnmacht niederfallen, und wird %S.32
ihretwillen in gro"se Gefahren gerathen; davor sollst du ihn h"uten.{\cqs} %S.32
Und als der treue Johannes es nochmals dem alten K"onig %S.32
die Hand darauf gegeben hatte, ward dieser still, legte sein Haupt %S.32
auf das Kissen, und starb. %S.32

Als der alte K"onig nun zu Grabe getragen war, da erz"ahlte %S.32
der treue Johannes dem jungen K"onig, was er seinem Vater %S.32
auf dem Sterbelager versprochen hatte, und sagte {\oqs}das will ich %S.32
gewi"slich halten und will dir treu seyn, wie ich ihm gewesen %S.32
bin, und sollte es mein Leben kosten.{\cqs} Die Trauer gieng vor"uber, %S.32
da sprach der treue Johannes zu ihm {\oqs}es ist nun Zeit, %S.32
da"s du dein Erbe siehst: ich will dir dein v"aterliches Schlo"s %S.32
zeigen.{\cqs} Da f"uhrte er ihn "uberall herum, auf und ab, und lie"s %S.32
ihn alle die Reichth"umer und pr"achtigen Kammern sehen: nur %S.32
die eine Kammer "offnete er nicht, worin das gef"ahrliche Bild %S.32
stand. Das Bild war aber so gestellt, da"s, wenn die Th"ure %S.32
aufgieng, man gerade darauf sah, und war so herrlich gemacht, %S.32
da"s man meinte es leibte und lebte, und es g"abe nichts Lieblicheres %S.32
und Sch"oneres auf der ganzen Welt. Der junge K"onig %S.32
aber merkte wohl, da"s der getreue Johannes immer an dieser %S.32
Th"ur vor"ubergieng, und sprach {\oqs}warum schlie"sest du die %S.32
eine nicht auf?{\cqs} {\oqs}Es ist etwas darin, antwortete er, vor dem %S.32
du erschrickst.{\cqs} Aber der K"onig antwortete {\oqs}ich habe das ganze %S.32
Schlo"s gesehen, so will ich auch wissen, was darin ist,{\cqs} und %S.32
gieng und wollte die Th"ure mit Gewalt "offnen. Da hielt ihn %S.32
der getreue Johannes zur"uck und sagte {\oqs}ich habe es deinem Vater %S.32
vor seinem Tode versprochen, da"s du nicht sehen sollst, was in %S.33
der Kammer steht: es k"onnte dir und mir zu gro"sem Ungl"uck %S.33
ausschlagen.{\cqs} {\oqs}Nein, antwortete der junge K"onig, mein Ungl"uck %S.33
ist, wann ich nicht hineinkomme, ich w"urde Tag und Nacht %S.33
keine Ruhe haben, bis ichs mit meinen Augen gesehen h"atte; %S.33
nun geh ich nicht von der Stelle, bis du aufgeschlossen hast.{\cqs} %S.33

Da sah der getreue Johannes, da"s es nicht mehr zu "andern %S.33
war, und suchte mit schwerem Herzen und vielem Seufzen aus %S.33
dem gro"sen Bund den Schl"ussel heraus. Darnach "offnete er %S.33
die Th"ur der Kammer, und trat zuerst hinein und dachte, der %S.33
K"onig sollte das Bildnis vor ihm nicht sehen: aber der K"onig %S.33
war zu neugierig, stellte sich auf die Fu"sspitzen und sah ihm %S.33
"uber die Schulter. Und als er das Bildnis der Jungfrau erblickte, %S.33
das so herrlich war und von Gold gl"anzte, da fiel er alsbald %S.33
ohnm"achtig auf die Erde nieder. Der getreue Johannes hob ihn %S.33
auf und trug ihn in sein Bett und dachte voll Sorgen {\oqs}das Ungl"uck %S.33
ist geschehen, Herr Gott, was will daraus werden!{\cqs} dann %S.33
st"arkte er ihn mit Wein, bis er wieder zu sich selbst kam; das %S.33
erste aber, das er sprach, war {\oqs}ach! wer ist das sch"one Bild?{\cqs} %S.33
{\oqs}Das ist die K"onigstochter vom goldenen Dache,{\cqs} antwortete %S.33
der treue Johannes. Da sprach der K"onig weiter {\oqs}meine Liebe %S.33
zu ihr ist so gro"s, wenn alle Bl"atter an den B"aumen Zungen %S.33
w"aren, sie k"onntens nicht aussagen; mein Leben setze ich daran, %S.33
sie zu erlangen; du bist mein getreuster Johannes, du mu"st %S.33
mir beistehen.{\cqs} %S.33

Der treue Diener sann lange nach, wie es anzufangen w"are, %S.33
% Kinderm"archen.   Kl. Ausg.                C %S.33
denn blo"s vor das Angesicht der K"onigstochter zu gelangen, %S.34
hielt schon so schwer. Endlich hatte er ein Mittel ausgedacht, %S.34
und sprach zu dem K"onig {\oqs}alles, was sie um sich hat, ist von %S.34
Gold, Tische, St"uhle, Sch"usseln, Becher, N"apfe und alles %S.34
Hausger"ath: in deinem Schatze liegen f"unf Tonnen Goldes, %S.34
davon la"s eine von den Goldschmieden des Reichs verarbeiten %S.34
zu allerhand Gef"a"sen und Ger"athschaften, zu allerhand V"ogeln, %S.34
Gewild und wunderbaren Thieren, damit wollen wir hinfahren %S.34
und unser Gl"uck versuchen.{\cqs} Der K"onig lie"s alle Goldschmiede %S.34
zusammenkommen: sie arbeiteten Tag und Nacht, bis endlich die %S.34
herrlichsten Dinge fertig waren. Nun lie"s der getreue Johannes %S.34
alles auf ein Schiff laden, und zog Kaufmannskleider an, und %S.34
der K"onig mu"ste ein gleiches thun, so da"s er unkenntlich war; %S.34
nun fuhren sie "uber das Meer, und fuhren lange bis sie %S.34
zu der Stadt kamen, worin die K"onigstochter vom goldnen %S.34
Dache wohnte. %S.34

Der treue Johannes hie"s den K"onig auf dem Schiffe zur"uckbleiben, %S.34
und auf ihn warten. {\oqs}Vielleicht, sprach er, bring ich %S.34
die K"onigstochter mit, darum sorgt, da"s alles in Ordnung ist, %S.34
la"st die Goldgef"a"se aufstellen, und das ganze Schiff ausschm"ucken.{\cqs} %S.34
Darauf suchte er sich in sein Sch"urzchen allerlei von den Goldsachen %S.34
zusammen, stieg ans Land und gieng gerade nach dem %S.34
k"oniglichen Schlo"s. Und als er in den Schlo"shof kam, stand %S.34
da beim Brunnen ein sch"ones M"adchen, das hatte zwei goldene %S.34
Eimer in der Hand und sch"opfte damit. Und als es das goldblinkende %S.34
Wasser forttragen wollte und sich umdrehte, sah es %S.34
den fremden Mann, und fragte ihn wer er w"are? Da antwortete %S.35
er {\oqs}ich bin ein Kaufmann,{\cqs} und "offnete sein Sch"urzchen %S.35
und lie"s sie hineinschauen. Da rief sie {\oqs}ei! was f"ur sch"ones %S.35
Goldzeug!{\cqs} und setzte die Eimer nieder, und betrachtete eins nach %S.35
dem andern. Da sprach das M"adchen {\oqs}das mu"s die K"onigstochter %S.35
sehen, die hat so gro"se Freude an den Goldsachen, da"s %S.35
sie euch alles abkauft.{\cqs} Es nahm ihn bei der Hand und f"uhrte %S.35
ihn hinauf, denn es war die Kammerjungfer. Als die K"onigstochter %S.35
die Waare sah, war sie ganz vergn"ugt und sprach {\oqs}es %S.35
ist so sch"on gearbeitet, da"s ich dir alles abkaufen will.{\cqs} Aber %S.35
der getreue Johannes sprach {\oqs}ich bin nur der Diener von einem %S.35
reichen Kaufmann, was ich hier habe, ist nichts gegen das, was %S.35
mein Herr auf seinem Schiff stehen hat, und das ist das k"unstlichste %S.35
und k"ostlichste, was je in Gold ist gebildet worden.{\cqs} Sie %S.35
wollte alles herauf gebracht haben, aber er sprach {\oqs}dazu geh"oren %S.35
viele Tage, so gro"s ist die Menge, und so viel S"ale um es %S.35
aufzustellen, als ein gro"ses Haus nicht hat.{\cqs} Da ward ihre %S.35
Neugierde und Lust immer mehr angeregt, so da"s sie endlich %S.35
sagte {\oqs}f"uhre mich hin zu dem Schiff, ich will selbst hingehen %S.35
und deines Herrn Sch"atze betrachten.{\cqs} %S.35

Da f"uhrte sie der getreue Johannes zu dem Schiffe hin, %S.35
und war ganz freudig, und der K"onig, als er sie erblickte, meinte %S.35
nicht anders, als das Herz wollte ihm zerspringen: und nur %S.35
mit gro"ser M"uhe konnte er sich zur"uckhalten. Nun stieg sie in %S.35
das Schiff, und der K"onig f"uhrte sie hinein, der getreue Johannes %S.35
aber blieb zur"uck bei dem Steuermann, und hie"s das %S.35
%                                                            C 2 %S.35
Schiff absto"sen, {\oqs}spannt alle Segel auf, da"s es fliegt, wie der %S.36
Vogel in der Luft.{\cqs} Der K"onig aber zeigte ihr drinnen das %S.36
goldene Geschirr, jedes einzeln, die Sch"usseln, Becher, N"apfe, %S.36
die V"ogel, das Gewild und die wunderbaren Thiere; so giengen %S.36
viele Stunden herum, sie besah alles, und in ihrer Freude merkte %S.36
sie nicht, da"s das Schiff dahin fuhr. Nachdem sie das letzte %S.36
betrachtet hatte, dankte sie dem Kaufmann, und wollte heim: %S.36
aber als sie an des Schiffes Rand kam, sah sie da"s es fern %S.36
vom Land auf hohem Meere gieng, und mit vollen Segeln forteilte. %S.36
{\oqs}Ach, rief sie erschrocken, ich bin betrogen, ich bin entf"uhrt %S.36
und in die Gewalt eines Kaufmanns gerathen; lieber %S.36
wollt ich sterben!{\cqs} Der K"onig aber fa"ste sie bei der Hand und %S.36
sprach {\oqs}ein Kaufmann bin ich nicht, ich bin ein K"onig und %S.36
nicht geringer an Geburt, als du bist: aber da"s ich dich mit %S.36
List entf"uhrt habe, das ist aus "ubergro"ser Liebe geschehen. Das %S.36
erstemal, als ich dein Bildni"s gesehen, bin ich ohnm"achtig zur %S.36
Erde gefallen.{\cqs} Als die K"onigstochter vom goldenen Dache das %S.36
h"orte, ward sie getr"ostet, und ihr Herz ward ihm geneigt so %S.36
da"s sie gerne einwilligte, seine Gemahlin zu werden. %S.36

Es trug sich aber zu, w"ahrend sie nun auf dem hohen %S.36
Meere fuhren, da"s der getreue Johannes, als er vornen auf dem %S.36
Schiffe sa"s und Musik machte, in der Luft drei Raben erblickte, %S.36
die daher geflogen kamen: da h"orte er auf zu spielen und horchte, %S.36
was sie miteinander sprachen, denn er verstand das wohl. Die %S.36
eine rief {\oqs}ei, da f"uhrt er die K"onigstochter vom goldenen Dache %S.36
heim!{\cqs} {\oqs}Ja, antwortete die zweite, er hat sie noch nicht!{\cqs} %S.36
Sprach die dritte {\oqs}er hat sie doch, sie sitzt bei ihm im Schiffe.{\cqs} %S.37
Da fieng die erste wieder an und rief {\oqs}was hilft ihm das! %S.37
wenn sie ans Land kommen, wird ihm ein fuchsrothes %S.37
Pferd entgegen springen: da wird er sich aufschwingen wollen, %S.37
und thut er das, so sprengt es mit ihm fort und in die Luft %S.37
hinein, da"s er nimmer mehr seine Jungfrau wieder sieht.{\cqs} %S.37
Sprach die zweite {\oqs}ist gar keine Rettung?{\cqs} {\oqs}O ja, wenn der, %S.37
welcher auf dem Pferd sitzt, das Feuergewehr, das in den %S.37
Halftern stecken mu"s, heraus nimmt und es damit todt schie"st, %S.37
so ist der junge K"onig gerettet. Aber wer wei"s das! und wers %S.37
wei"s und sagts ihm, der wird zu Stein von den Fu"szehen bis %S.37
zum Knie.{\cqs} Da sprach die zweite {\oqs}ich wei"s noch mehr, wenn %S.37
das Pferd auch get"odtet wird, so beh"alt der junge K"onig doch %S.37
nicht seine Braut: wenn sie zusammen ins Schlo"s kommen, so %S.37
liegt dort ein gemachtes Brauthemd in einer Sch"ussel und sieht %S.37
aus als w"ars von Gold und Silber gewebt, ist doch nichts als %S.37
Schwefel und Pech: wenn ers anthut, verbrennt es ihn bis auf %S.37
Mark und Knochen.{\cqs} Sprach die dritte {\oqs}ist da gar keine Rettung?{\cqs} %S.37
{\oqs}O ja, antwortete die zweite, wenn einer mit Handschuhen %S.37
das Hemd packt und wirft es ins Feuer, da"s es verbrennt, %S.37
so ist der junge K"onig gerettet. Aber was hilfts! wers wei"s %S.37
und es ihm sagt, der wird halbes Leibes Stein vom Knie bis %S.37
zum Herzen.{\cqs} Da sprach die dritte {\oqs}ich wei"s noch mehr, wird %S.37
das Brauthemd auch verbrannt, so hat der junge K"onig seine %S.37
Braut doch noch nicht: wenn nach der Hochzeit der Tanz anhebt %S.37
und die junge K"onigin tanzt, wird sie pl"otzlich erbleichen %S.37
und wie todt hinfallen: und hebt sie nicht einer auf und zieht %S.38
aus ihrer rechten Brust drei Tropfen Blut und speit sie wieder %S.38
aus, so stirbt sie. Aber verr"ath das einer, der es wei"s, so wird %S.38
er ganzes Leibes zu Stein vom Wirbel bis zur Fu"szehe.{\cqs} Als %S.38
die Raben das mit einander gesprochen, flogen sie weiter, und der %S.38
getreue Johannes hatte alles wohl verstanden, aber von der Zeit %S.38
an war er still und traurig: denn verschwieg er seinem Herrn, %S.38
was er geh"ort hatte, so war dieser ungl"ucklich, entdeckte er es %S.38
ihm, so mu"ste er selbst sein Leben hingeben. Endlich aber sprach %S.38
er bei sich {\oqs}meinen Herrn will ich retten, und sollt ich selbst %S.38
dar"uber zu Grunde gehen. %S.38

Als sie nun ans Land kamen, da geschah es, wie die Rabe %S.38
vorher gesagt hatte, und es sprengte ein pr"achtiger fuchsrother %S.38
Gaul daher {\oqs}Ei, sprach der K"onig, der soll mich in mein %S.38
Schlo"s tragen,{\cqs} und wollte sich aufsetzen, doch der treue Johannes %S.38
kam ihm zuvor, schwang sich schnell darauf, zog das %S.38
Gewehr aus den Halftern und scho"s ihn nieder. Da riefen die %S.38
anderen Diener des K"onigs, die dem treuen Johannes doch %S.38
nicht gut waren {\oqs}wie sch"andlich, das sch"one Thier zu t"odten, %S.38
das den K"onig in sein Schlo"s tragen sollte!{\cqs} Aber der K"onig %S.38
sprach {\oqs}schweigt und la"st ihn gehen, es ist mein getreuester Johannes, %S.38
wer wei"s wozu das gut ist!{\cqs} Nun giengen sie ins %S.38
Schlo"s, und da stand im Saal eine Sch"ussel, und das gemachte %S.38
Brauthemd lag darin und sah aus nicht anders als w"ar es von %S.38
Gold und Silber. Der junge K"onig gieng darauf zu, und %S.38
wollt es ergreifen, aber der treue Johannes schob ihn weg, %S.38
packte es mit Handschuhen an, trug es dann ins Feuer und %S.39
lie"s es verbrennen. Die anderen Diener fiengen wieder an zu %S.39
murren, und sagten {\oqs}Seht, nun verbrennt er gar des K"onigs %S.39
Brauthemd.{\cqs} Aber der junge K"onig sprach {\oqs}wer wei"s wozu es %S.39
gut ist, la"st ihn gehen, es ist mein getreuester Johannes.{\cqs} Nun %S.39
ward die Hochzeit gefeiert: der Tanz hub an und die Braut %S.39
trat auch hinein, da hatte der treue Johannes Acht und schaute %S.39
ihr ins Antlitz: auf einmal erbleichte sie und fiel wie todt zur %S.39
Erde. Da sprang er eilends hinzu, hob sie auf und trug sie in %S.39
eine Kammer, da legte er sie nieder, kniete und sog die drei %S.39
Blutstropfen aus ihrer rechten Brust, und speite sie aus. Alsbald %S.39
athmete sie wieder und erholte sich, aber der junge K"onig %S.39
hatte es mit angesehen und wu"ste nicht, warum es der getreue %S.39
Johannes gethan, ward zornig dar"uber und rief {\oqs}werft ihn ins %S.39
Gef"angni"s.{\cqs} Am andern Morgen ward der getreue Johannes %S.39
verurtheilt und zum Galgen gef"uhrt, und als er oben stand und %S.39
gerichtet werden sollte, sprach er {\oqs}jeder der sterben soll, darf %S.39
vor seinem Ende noch einmal reden, soll ich das Recht auch haben?{\cqs} %S.39
{\oqs}Ja, antwortete der K"onig, es soll dir verg"onnt seyn.{\cqs} %S.39
Da sprach der treue Johannes {\oqs}Ich bin mit Unrecht verurtheilt %S.39
und bin dir immer treu gewesen,{\cqs} und erz"ahlte, wie er auf dem %S.39
Meer das Gespr"ach der Raben geh"ort habe und beschlossen seinen %S.39
Herrn zu retten, darum er das alles habe thun m"ussen. Da %S.39
rief der K"onig {\oqs}o mein getreuester Johannes, Gnade! Gnade! %S.39
f"uhrt ihn herunter.{\cqs} Aber der treue Johannes war bei dem %S.39
letzten Wort, das er geredet hatte, leblos herabgefallen und war %S.40
ein Stein. %S.40

Dar"uber trug nun der K"onig und die K"onigin gro"ses Leid, %S.40
und der K"onig sprach {\oqs}ach, was hab ich gro"se Treue so "ubel %S.40
belohnt!{\cqs} und lie"s das steinerne Bild aufheben und in seine %S.40
Schlafkammer neben sein Bett stellen. So oft er es ansah, %S.40
weinte er und sprach {\oqs}ach, k"onnt ich dich wieder lebendig machen, %S.40
mein getreuester Johannes.{\cqs} Es gieng eine Zeit herum, %S.40
da gebar die K"onigin Zwillinge, zwei S"ohnlein, die wuchsen %S.40
heran und waren ihre Freude. Einmal, als die K"onigin in der %S.40
Kirche war, und die zwei Kinder bei dem Vater sa"sen und %S.40
spielten, sah dieser wieder das steinerne Bildnis voll Trauer an, %S.40
seufzte und rief {\oqs}ach k"onnt ich dich wieder lebendig machen, %S.40
mein getreuester Johannes.{\cqs} Da fieng der Stein an zu reden %S.40
und sprach {\oqs}ja, du kannst mich wieder lebendig machen, wenn %S.40
du dein Liebstes daran wenden willst.{\cqs} Da rief der K"onig {\oqs}alles, %S.40
was ich auf der Welt habe, will ich f"ur dich hingeben.{\cqs} Sprach %S.40
der Stein weiter {\oqs}wenn du mit deiner eigenen Hand deinen beiden %S.40
Kindern den Kopf abhaust, und mich mit ihrem Blute bestreichst, %S.40
so erhalte ich das Leben wieder.{\cqs} Der K"onig erschrack, %S.40
als er h"orte, da"s er seine liebsten Kinder selbst t"odten sollte, %S.40
doch dachte er an die gro"se Treue, und da"s der getreue Johannes %S.40
f"ur ihn gestorben war, zog sein Schwert und hieb mit eigener %S.40
Hand den Kindern den Kopf ab, und bestrich mit ihrem Blute %S.40
den Stein: und als das geschehen war, kehrte das Leben zur"uck, %S.40
und der getreue Johannes stand wieder frisch und gesund vor ihm. %S.40
Er aber sprach zum K"onig {\oqs}deine Treue will ich dir wieder lohnen,{\cqs} %S.41
und nahm die H"aupter der Kinder und setzte sie an, und %S.41
bestrich die Wunde mit ihrem Blut, davon wurden sie im Augenblick %S.41
wieder heil, und sprangen herum und spielten fort, als %S.41
w"ar ihnen nichts geschehen. Nun war der K"onig voll Freude, %S.41
und als er die K"onigin kommen sah, versteckte er den getreuen %S.41
Johannes und die beiden Kinder in einen gro"sen Schrank. Wie %S.41
sie hereintrat, sprach er zu ihr {\oqs}hast du gebetet in der Kirche?{\cqs} %S.41
{\oqs}Ja, antwortete sie, aber ich habe best"andig an den treuen Johannes %S.41
gedacht, da"s er so ungl"ucklich durch uns geworden ist.{\cqs} %S.41
Da sprach er {\oqs}liebe Frau, wir k"onnen ihm das Leben wiedergeben, %S.41
aber es kostet uns unsere beiden S"ohnlein, die m"ussen wir %S.41
opfern.{\cqs} Die K"onigin ward bleich und erschrack im Herzen, doch %S.41
sprach sie {\oqs}wir sinds ihm schuldig wegen seiner gro"sen Treue.{\cqs} %S.41
Da freute er sich, da"s sie dachte, wie er gedacht hatte, gieng %S.41
hin und schlo"s den Schrank auf, und holte die Kinder und den %S.41
treuen Johannes heraus und sprach {\oqs}Gott sey gelobt, er ist erl"ost, %S.41
und unsere S"ohnlein haben wir auch wieder,{\cqs} und erz"ahlte ihr, %S.41
wie sich alles zugetragen hatte. Da lebten sie zusammen in %S.41
Gl"uckseligkeit bis an ihr Ende. %S.41

%\vspace{2\baselineskip}

%\divisionbar %S.41

%%
%% ============================================================
%%   Liste der im Originaltext enthaltenen zu korrigierenden
%%   W"orter, Interpunktions- und Anf"uhrungszeichen, usw.
%% ============================================================
%% Seite 32, Zeile 22
%% [falsch]
%% eine nicht auf?{\cqs} {\oqs}Es ist etwas darin, antwortete er, vor dem %S.32
%% [richtig]
%% eine nicht auf?{\cqs} {\oqs}Es ist etwas darin,{\cqs} antwortete er, {\oqs}vor dem %S.32
%%
%% Seite 33, Zeile 3
%% [falsch]
%% ausschlagen.{\cqs} {\oqs}Nein, antwortete der junge K"onig, mein Ungl"uck %S.33
%% [richtig]
%% ausschlagen.{\cqs} {\oqs}Nein,{\cqs} antwortete der junge K"onig, {\oqs}mein Ungl"uck %S.33
%%
%% Seite 34, Zeile 18
%% [falsch]
%% und auf ihn warten. {\oqs}Vielleicht, sprach er, bring ich %S.34
%% [richtig]
%% und auf ihn warten. {\oqs}Vielleicht,{\cqs} sprach er, {\oqs}bring ich %S.34
%%
%% Seite 36, Zeile 10
%% [falsch]
%% {\oqs}Ach, rief sie erschrocken, ich bin betrogen, ich bin entf"uhrt %S.36
%% [richtig]
%% {\oqs}Ach,{\cqs} rief sie erschrocken, {\oqs}ich bin betrogen, ich bin entf"uhrt %S.36
%%
%% Seite 36, Zeile 16
%% [falsch]
%% erstemal, als ich dein Bildni"s gesehen, bin ich ohnm"achtig zur %S.36
%% [richtig]
%% erstemal, als ich dein Bildnis gesehen, bin ich ohnm"achtig zur %S.36
%%
%% Seite 36, Zeile 26
%% [falsch]
%% heim!{\cqs} {\oqs}Ja, antwortete die zweite, er hat sie noch nicht!{\cqs} %S.36
%% [richtig]
%% heim!{\cqs} {\oqs}Ja,{\cqs} antwortete die zweite, {\oqs}er hat sie noch nicht!{\cqs} %S.36
%%
%% Seite 37, Zeile 19
%% [falsch]
%% {\oqs}O ja, antwortete die zweite, wenn einer mit Handschuhen %S.37
%% [richtig]
%% {\oqs}O ja,{\cqs} antwortete die zweite, {\oqs}wenn einer mit Handschuhen %S.37
%%
%% Seite 38, Zeile 11
%% [falsch]
%% dar"uber zu Grunde gehen. %S.38
%% [richtig]
%% dar"uber zu Grunde gehen.{\cqs} %S.38
%%
%% Seite 38, Zeile 14
%% [falsch]
%% Gaul daher {\oqs}Ei, sprach der K"onig, der soll mich in mein %S.38
%% [richtig]
%% Gaul daher {\oqs}Ei,{\cqs} sprach der K"onig, {\oqs}der soll mich in mein %S.38
%%
%% Seite 39, Zeile 19
%% [falsch]
%% {\oqs}Ja, antwortete der K"onig, es soll dir verg"onnt seyn.{\cqs} %S.39
%% [richtig]
%% {\oqs}Ja,{\cqs} antwortete der K"onig, {\oqs}es soll dir verg"onnt seyn.{\cqs} %S.39
%%
%% Seite 41, Zeile 9
%% [falsch]
%% {\oqs}Ja, antwortete sie, aber ich habe best"andig an den treuen Johannes %S.41
%% [richtig]
%% {\oqs}Ja,{\cqs} antwortete sie, {\oqs}aber ich habe best"andig an den treuen Johannes %S.41
%%