アステリクス第40巻: « L'Iris Blanc »
- ynagata
- 2023年11月18日
- 0
2023-11-12（日）ドイツ語版 »Die Weiße Iris« 着。
2023-11-18（土）フランス語版 « L'Iris Blanc » 着。
自宅にあるドイツ語とフランス語のアステリクス本全巻。職場には英語とラテン語版がある。
『アステリクス』シリーズとの出会いは1992年，ドイツのハンブルク。1992年から1994年にかけてドイツ語版の30巻まで揃えた（ソフトカバー）。
それ以降（ハードカバー）はアマゾンの通販で。ドイツ語版には »Die Gesamtausgabe« という「豪華愛蔵版」もあり，2024年3月に刊行予定の第15巻はシリーズアルバムの 38, 39, 40巻と番外編の Der goldene Hinkelstein を収録する。
原作者 René Goscinny によるテキストには何重もの仕掛けが施されているので，骨の髄までテキストを味わい尽くしたい場合，Horst Berner: »Das große Asterix Lexikon« のような辞典が必要（少なくとも私にとっては）。
ルネ・ゴシニが手がけたもう一つの古典コミックス « Lucky Luke » については，また別の機会に。